(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 655: Phương nam bất ổn
Bốn lộ đại quân một đường Bắc tiến, không người có thể ngăn cản, chỉ chưa đầy một tháng đã thu phục bốn châu đất Hứa Châu, Tương Châu, Thương Châu, Thành Châu.
Đến lúc này, toàn bộ Bắc Dương phủ đã hoàn toàn trở về Đại Ung, mọi vùng đất đã mất đều được thu hồi.
Kỳ thực, trong tháng qua, Đông Nguyên quân phần lớn thời gian đều dành cho việc hành quân và tái thiết chính quyền, chiến đấu thực sự rất ít, chủ yếu là phát động các cuộc bắt sống đối với những quân lính người Hồ còn sót lại.
Mục đích của việc bắt sống là để những người Hán nô tự mình ra tay, điều này giúp họ quy phục và tìm lại tôn nghiêm.
Sự thật chứng minh cách làm này rất hữu hiệu, những nơi Đông Nguyên quân đi qua đều được người Hán nô nhiệt liệt hoan nghênh và kính trọng, tinh khí thần của họ cũng tốt hơn rất nhiều.
Đương nhiên, trừ một số ít vàng tai nô.
Những vàng tai nô này chính là những tên Hán gian hèn hạ tuyệt đối, đối với bọn chúng, đao kiếm của Đông Nguyên quân không còn chút do dự nào, chặt đứt chúng theo cách tàn bạo nhất...
Ngoài việc thu phục thành trì, Đông Nguyên quân còn bận rộn "nhặt" tiền.
Thổ La vừa tháo chạy về phía Bắc vừa sai người thu gom tài vật và vật tư của mười ba châu, nhưng bọn chúng căn bản không có đủ chiến mã, đành phải dùng xe ngựa, xe lừa thậm chí sức người để vận chuyển chậm chạp.
Nhưng xe ngựa, xe lừa làm sao có thể chạy thoát kỵ binh?
Điều này làm lợi cho Đông Nguyên quân, chỉ cần dọc theo quan đạo hoặc canh gác ở những điểm hiểm yếu là có thể chặn được số vật tư này, thậm chí chúng còn được đóng gói cẩn thận...
Điều khiến Đông Nguyên quân kinh ngạc là số vật tư này có giá trị cực cao, tùy tiện một đội xe hàng hóa đã trị giá mấy chục vạn lượng.
Không khó để lý giải, dân chúng tầng lớp dưới cùng của mười ba châu chẳng khác nào nô lệ không lương, mọi tài phú tạo ra đều tập trung vào tay những kẻ người Hồ ở phía trên.
Qua nhiều năm, số tài phú này đã tích lũy thành một con số khổng lồ.
Sau một hồi kiểm kê, số tài phú vật tư thu lại được lần này tổng cộng ước chừng mười ba triệu lượng.
Trông có vẻ rất nhiều, nhưng đây là số tích lũy hơn hai mươi năm của bốn châu, bao gồm phần lớn vật có giá trị trừ đất đai, tính ra đã rất ít, xem ra người Hồ còn mang về thảo nguyên không ít.
Nhất định phải đoạt lại!
Trong số tài phú vật tư này, đại khái chỉ còn lại ba triệu lượng có thể đưa về Thượng Kinh, không còn cách nào khác, bốn châu đều bách phế đãi hưng, nếu lấy đi tất cả, bá tánh bốn châu sẽ không thể sống nổi.
Trong lúc Cố Chính Ngôn đang tập kết binh lực, chuẩn bị chỉ huy tấn công vào Bắc Định phủ, thì ở hậu phương Đại Ung lại nổi lên một trận phong ba, khiến thiên hạ gần như hỗn loạn.
Vệ Tùng cùng đồng bọn khắp nơi ở phương Nam loan truyền tin tức, nói rằng phụ nữ cầm quyền không hợp lễ pháp tổ tông, làm trái đạo Khổng Mạnh, là điềm báo lễ nhạc sụp đổ, kịch liệt đề nghị tước đoạt ngôi vị Nhiếp Chính Vương của Khương Quỳ.
Không chỉ có vậy, những kẻ này còn lấy lý do tân hoàng Khương Lăng bệnh nặng, dâng sớ can gián Khương Lăng nên tạm thời thoái vị dưỡng bệnh, vì sự yên ổn của thiên hạ, hạnh phúc của bá tánh, nên để Thái thượng hoàng Ung Diệu Đế một lần nữa chủ trì chính sự, đợi sau khi thiên hạ an ổn sẽ lại nhường ngôi cho Khương Lăng.
Chúng còn nói Cố Chính Ngôn quá trẻ, không đủ sức gánh vác chức Đại Nguyên Soái chỉ huy quân đội, đồng thời vu khống hắn mang cốt cách phản loạn, nếu giao binh quyền vào tay hắn, Đại Ung sớm muộn cũng sẽ mang họ Cố...
Đây chính là những lời lẽ thâm độc chia rẽ lòng người, ác độc đến cực điểm.
Người trong thiên hạ còn đang đắm chìm trong niềm vui sướng và tự hào khi thu phục được bốn châu, bỗng nhiên nghe những tin tức này, ai nấy đều kinh hãi suýt rớt hàm.
Mẹ kiếp! Người Hồ vừa mới bị cưỡng chế di dời, các ngươi liền làm những chuyện này ư?
Thái thượng hoàng, Vệ đại nhân, có phải các ngươi coi bá tánh thiên hạ là đồ đần không? Còn muốn giữ chút thể diện nào nữa không?
Thật vô lý đến mức không thể chấp nhận được!
Khi người Hồ đánh xuống, các ngươi là những kẻ chạy nhanh nhất, bây giờ người Hồ vừa bị Nhiếp Chính Vương và Cố soái đuổi đi, các ngươi liền nghĩ đến việc đoạt vị, có nhầm lẫn gì không?
Thể diện các ngươi đâu rồi?
Mẹ nó! Đồ khốn nạn! Lão tử mới không công nhận cái gì Thái thượng hoàng cả!
Bá tánh phổ thông thì còn đỡ, kiến thức của họ có hạn nên không nhìn xa được như vậy, nhưng giới sĩ phu có tri thức, đặc biệt là những người đọc sách, thì lại bị dồn nén đến cực điểm.
Tôn trọng lễ pháp là không sai, nhưng lẽ nào lại không phân biệt được đúng sai cơ bản sao?
Nếu không phải Nhiếp Chính Vương và Cố soái, Đại Ung đã sớm chẳng còn, vợ bé và thiếp của lũ vương bát đản các ngươi e rằng đã trở thành đồ chơi của người Hồ, còn chính các ngươi đâu còn rảnh rỗi để nói những lời này?
Đồ vô liêm sỉ!
Trong khoảng thời gian này, các trà lâu, tửu lầu ở phương Nam đều tràn ngập những lời chửi rủa, than vãn.
Những người này không phải do ai sắp đặt, tất cả đều tự phát bày tỏ sự bất mãn.
Lúc này, Vệ Tùng âm thầm liên lạc, đồng thời hứa hẹn trọng lợi để nhiều đại nho, quyền quý, sĩ phu lên tiếng.
Họ nói Nhiếp Chính Vương có công lớn khi kháng Hồ, nhưng dù sao cũng chỉ là một nữ nhân, không thạo chính sự, lại còn quá trẻ và khí thịnh, sớm muộn cũng sẽ gây ra vấn đề.
Chúng nhất trí dâng sớ lên triều đình, mong Nhiếp Chính Vương trả lại chính quyền, tân hoàng tạm thời thoái vị.
Có sự ủng hộ của những người này, dư luận ở phương Nam dần dần thay đổi, người ủng hộ Ung Diệu Đế phục vị ngày càng nhiều.
Sức ảnh hưởng của những kẻ này có thể thấy rõ một phần.
Trong số đó, người có sức ảnh hưởng nhất chính là Lỗ Huyền, vị "Bao Thành Công" đương thời.
Người được xưng là "Bao Thành Công" sớm nhất xuất hiện dưới thời Hán Bình Đế của Tây Hán, còn về sau, ở triều Tống và các triều đại khác, hậu duệ Khổng Tử được gọi là Diễn Thánh Công.
Lỗ Huyền không chỉ là tộc trưởng đương nhiệm của Khổng gia, mà còn là một đại nho lừng danh trong giới văn đàn, học trò của ông khắp thiên hạ, có địa vị cực cao trong giới trí thức.
Trước đó, Kỳ Lân Tam đã âm thầm liên lạc với Lỗ Huyền, nhưng bức thư liên lạc đã bị Lỗ Huyền ném vào nhà xí...
Với tư cách là hậu duệ dòng chính của Khổng gia, trong tình huống không nguy hiểm đến an toàn tính mạng bản thân, đương nhiên ông ta không thể chấp nhận một nữ nhân cầm quyền.
Lỗ Huyền vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để nghênh đón người Hồ, còn chuẩn bị một ít món ăn thảo nguyên để đãi người Hồ, không ngờ trong thời gian ngắn lại xảy ra một cục diện xoay chuyển lớn như vậy.
Hắc hắc...
Vốn dĩ ông ta không muốn tham gia tranh chấp hoàng tộc, nhưng điều kiện Vệ Tùng đưa ra quá mê người, ông ta không thể từ chối.
Từ chối chính là có lỗi với tổ tiên!
Ba mươi vạn mẫu đất, ai có thể từ chối?
Thế là Lỗ Huyền liền trở thành người đầu tiên phản đối chính quyền của Khương Quỳ.
Sau khi Khương Quỳ biết chuyện, nàng lập tức rút ra một cây đao, hung hăng chém xuống bàn.
Sát ý ngập trời tràn ngập trong lòng nàng, nàng ngay lập tức cho Ám Lân Vệ lập một danh sách.
Nàng thề rằng, những kẻ có tên trong danh sách đó, nàng sẽ không bỏ qua một ai!
Mặc dù trong lòng đã sớm có sự chuẩn bị, nhưng Khương Quỳ vẫn giận dữ không nguôi.
Vệ Tùng và bọn chúng thì cũng thôi, dù sao cũng là kẻ thù cũ, nhưng "Bao Thành Công" (Lỗ Huyền) cùng một số đại nho khác cũng đối xử với nàng như vậy, nàng tuyệt đối không thể nhẫn nhịn.
Vào khoảnh khắc này, Khương Quỳ dấy lên sát ý nồng đậm đối với Khổng thị và những đại nho đó.
Khi kháng Hồ thì không thấy mặt các ngươi đâu, bây giờ người Hồ đã lui, thiên hạ đã định, ngược lại các ngươi lại đua nhau làm trò quỷ!
Nàng rất muốn gọi Cố Chính Ngôn trở về, bất chấp mọi giá quét sạch xuống phương Nam, giết hết mọi kẻ phản kháng.
Nhưng ý nghĩ điên rồ này vừa được thốt ra đã bị Lục Dương An và những người khác vội vàng ngăn cản.
Lục Dương An thậm chí còn toát mồ hôi lạnh, suýt nữa thì lên cơn đau tim...
Ôi trời ơi, chưa nói đến việc giết "Bao Thành Công" (Lỗ Huyền) sẽ mang lại phản ứng dữ dội đến mức nào, mấu chốt là nam phạt, chẳng khác nào đánh cha mình...
Lấy thân phận bề tôi mà phạt quân vương, đó là tội đại nghịch bất đạo tuyệt đối, đứng đối lập với đại nghĩa thiên hạ.
Không thể đánh được, không thể đánh được, xin hãy bình tĩnh một chút...
Chúng thần ở Thượng Kinh vẫn luôn biết Khương Quỳ là người vô cùng quyết đoán, nhưng không ngờ lại quyết đoán đến mức này, đến mức khiến họ kinh sợ...
Sau khi được rất nhiều tâm phúc khuyên can, Khương Quỳ cuối cùng cũng bình tĩnh lại, nhưng đồng thời nàng không từ bỏ ý nghĩ này, nàng chuẩn bị cùng Cố Chính Ngôn thương lượng một chút.
Nếu những kẻ đó quá đáng, nàng sẽ không tiếc bất cứ giá nào mà xuôi Nam biến những kẻ đó thành thịt băm.
Thậm chí không tiếc hợp tác với người Hồ!
Đối với Khương Quỳ mà nói, ngay cả người Hồ cũng không khiến nàng ghê tởm đến mức này.
Các ngươi dám coi thường Bổn vương!
Cùng lắm thì thiên hạ đại loạn lần nữa, Bổn vương mang tiếng xấu muôn đời và chết thêm một lần nữa, Bổn vương cũng phải khiến các ngươi chết không yên lành!
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho những ai trân trọng từng câu chữ.