(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 9: Thiếp làm bên trên, quân dám phú hạ?
Lạc Thư Dao nhìn Cố Chính Ngôn với vẻ đầy lo lắng, nàng thở dài: "Suy cho cùng, mọi chuyện đều bắt nguồn từ thiếp. Ban đầu thiếp chỉ muốn để mọi người biết thiếp đã xuất giá. Như vậy, Ngụy quốc công tự nhiên sẽ không thể kết thông gia với Hầu phủ nữa. Quả thực thiếp đã không suy nghĩ kỹ lưỡng..."
"Thiếp xin lỗi!"
Lạc Thư Dao nhìn Cố Chính Ngôn với vẻ áy náy.
Cố Chính Ngôn hiểu ý Lạc Thư Dao. Nàng thật sự chưa từng nghĩ đến việc phu quân được chọn từ thi hội tuyển phu sẽ bị Anh Vũ hầu đang nổi giận xử trí ra sao.
Cố Chính Ngôn nghiêm nghị nhìn Lạc Thư Dao nói: "Việc đã đến nước này, có trách cứ ai cũng vô nghĩa. Ta có một vấn đề muốn hỏi."
Lạc Thư Dao cũng nhìn Cố Chính Ngôn, nàng mở lời trước: "Chàng muốn hỏi, sau này thiếp sẽ nhìn chàng thế nào, phải không?"
Nữ nhân này...
Cố Chính Ngôn khẽ gật đầu.
Lạc Thư Dao lắc đầu nói: "Thiếp vẫn chưa nghĩ ra. Bất quá... chàng thật sự muốn trở thành phu quân mà thiếp chân chính thừa nhận sao?"
Lời nói ấy, trên đời này mấy ai lại không muốn trở thành phu quân của nàng?
Thế nhưng nói thật, Cố Chính Ngôn cảm thấy mình căn bản không thể kiểm soát nữ nhân này, cho dù là người xuyên việt như mình, cũng cảm thấy có chút khó khăn.
Lạc Thư Dao thấy Cố Chính Ngôn im lặng, nàng nhíu mày, giọng điệu càng thêm nặng nề: "Cố Chính Ngôn, thiếp vừa nói với ch��ng rồi, sau này thiếp hỏi điều gì, chàng nhất định phải trả lời!"
Cố Chính Ngôn trong lòng có chút khó chịu, nhưng "người ở dưới mái hiên phải cúi đầu", thôi thì tạm thời nhẫn nhịn vậy, nếu không nàng ra lệnh một tiếng, thị vệ Hầu phủ có khi nào sẽ chém mình không?
"Thôi thì coi như nàng là nữ nhân, không thèm so đo với nàng làm gì," Cố Chính Ngôn tự an ủi, đoạn gật đầu với Lạc Thư Dao nói: "Lạc tiểu thư quả là nữ nhi kiệt xuất đương thời. Trên đời này, mấy ai lại không muốn trở thành phu quân của Lạc tiểu thư?"
Lạc Thư Dao nhấc chén, lại nhấp một ngụm rượu, chậm rãi nói: "Phu quân trong tưởng tượng của thiếp..."
Cố Chính Ngôn vội vàng ngắt lời: "Thôi được, Lạc tiểu thư không cần kể với tại hạ những điều này. Tại hạ biết với tình trạng hiện giờ của mình, chắc chắn còn kém xa so với phu quân trong tưởng tượng của Lạc tiểu thư."
Lạc Thư Dao bị ngắt lời, gương mặt xinh đẹp lạnh xuống, ngữ khí cũng băng giá hơn: "Không được ngắt lời thiếp!"
Cố Chính Ngôn: ...
Hắn cảm thấy mình bị nắm thóp, nhưng lại không cách nào phản bác.
Hay là phản bác thử xem?
Nhỡ nàng nổi giận, thật sự sai người chém mình thì sao?
Cho dù không chém, đánh cho mình một trận cũng không chịu nổi a...
Cố Chính Ngôn gượng cười nói: "Lạc tiểu thư, vậy phu quân trong tưởng tượng của nàng là..."
Lạc Thư Dao quay đầu sang một bên, không nhìn hắn nữa, cũng không nói thêm lời nào.
Cố Chính Ngôn thở dài, có chút ngượng nghịu.
Thôi vậy, so đo chuyện này với một nữ nhân như nàng, thật không phải phong thái đại trượng phu.
******
Hai người trầm mặc hồi lâu, không ai để ý đến ai.
Không khí vẫn còn chút gượng gạo...
Cố Chính Ngôn thật sự chịu không nổi bầu không khí này, bèn nghĩ đến một vấn đề trước đó, gượng cười nói: "Lạc tiểu thư, tại hạ còn một vấn đề nữa..."
Lạc Thư Dao lúc này mới quay đầu lại, mặt không đổi sắc nhìn hắn, không nói gì.
"Nàng thật quá kiêu ngạo!" Cố Chính Ngôn thầm nghĩ, nhưng không dám nói ra.
Cố Chính Ngôn có phần không tự nhiên nói: "Lạc tiểu thư, ta vừa rồi muốn hỏi, đây là chúng ta bình thường kết h��n, hay là ta... ở rể Hầu phủ?"
Lạc Thư Dao nghe vậy, nhìn Cố Chính Ngôn như nhìn một kẻ ngốc.
Cố Chính Ngôn bị nàng nhìn đến hơi lúng túng, sờ mũi nói: "Sao... sao vậy?"
Mãi lâu sau, Lạc Thư Dao mới lên tiếng: "Chàng từng nghe nói khôi thủ của thi hội lại đi làm con rể ở rể sao?"
Cố Chính Ngôn lắc đầu nói: "Thế nhưng tam thư lục lễ, còn có sính lễ..."
Lạc Thư Dao nói: "Những chuyện đó chàng không cần bận tâm. Bây giờ, chàng chỉ cần làm tốt thân phận của mình là được."
Cố Chính Ngôn vô thức nói: "Thân phận của ta, là phu quân của nàng..." Nói xong còn liếc nhìn Lạc Thư Dao.
Lạc Thư Dao nhíu đôi mi thanh tú nói: "Chàng đang đùa giỡn thiếp sao?"
Cố Chính Ngôn: ...
"Trượng phu đùa giỡn thê tử? Sao lại khó chịu đến vậy... Thôi được, hôm nay không thể nói chuyện nổi rồi, mình vẫn nên ngậm miệng thì hơn."
Lạc Thư Dao biết mình phản ứng thái quá, liền chỉ vào bài thơ Cố Chính Ngôn đã làm trên bàn, chuyển hướng sự chú ý nói: "Cố Chính Ngôn, đây thật sự là chàng viết sao?"
Cố Chính Ngôn nói: "Lạc tiểu thư từng thấy ở nơi khác sao?"
Lạc Thư Dao lắc đầu nói: "Nhưng vì sao một người có thể làm ra thi từ như vậy, lại bị hương thân đánh giá thậm tệ đến thế?"
Cố Chính Ngôn mỉm cười nói: "Người khác cười ta quá điên, ta cười người khác nhìn không thấu."
Lạc Thư Dao nghe vậy, thì thầm lặp lại, lại thất thần.
Cố Chính Ngôn thấy nàng im lặng đã lâu, bèn hỏi: "Lạc tiểu thư, sao vậy? Có điều gì không ổn sao?"
Lạc Thư Dao bừng tỉnh, hướng Cố Chính Ngôn nói: "Tam quan trong câu thơ này của chàng, thật sự nhất trí với thiếp... Nếu chàng có thi tài như vậy, vậy bây giờ thiếp muốn thử sự nhanh trí của chàng. Thiếp làm thượng khuyết, chàng phú hạ khuyết, dám không?"
Cố Chính Ngôn: ?
"Cái này... đang làm gì vậy? Bây giờ là động phòng hoa chúc, chứ không phải thi hội..."
Bên ngoài cửa sổ, một làn gió lạnh thổi qua, ánh nến trong phòng chập chờn, tựa như lòng Cố Chính Ngôn cũng bị thổi cho nhíu mày.
Cố Chính Ngôn thở dài nói: "Lạc tiểu thư, ta có thể từ chối sao?"
Lạc Thư Dao híp mắt, nhìn thẳng Cố Chính Ngôn, không nói lời nào.
Ý v�� trong ánh mắt ấy, ai cũng có thể hiểu được...
Cố Chính Ngôn: ...
Cái dáng vẻ vênh váo hung hăng này... nhưng sao mình lại không hề tức giận, thậm chí còn cảm thấy nàng làm vậy là chuyện đương nhiên... Chẳng lẽ là ảnh hưởng từ tư tưởng của nguyên chủ sao?
Cố Chính Ngôn có chút chần chừ nói: "Ta..."
Lạc Thư Dao thản nhiên nói: "Sao vậy? Không dám sao?"
Nét mặt nàng mang theo một chút miệt thị của bậc vương hậu.
Cố Chính Ngôn hạ quyết tâm, nói: "Được, Lạc tiểu thư đã nói, tại hạ sẽ làm theo."
Lạc Thư Dao hài lòng khẽ gật đầu, nói: "Ba đồ ăn bàn, sáu đĩa bưng, giả ý vui câu đối, lại làm đều vui mừng nhan; có quân Chính Ngôn, nhân đạo ngu dại vu ngại, gì phú danh thi trang trước? Thiếp hỏi quân, gì giáo thiếp?"
Nói xong, Lạc Thư Dao nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn.
Cố Chính Ngôn hít sâu một hơi. Chép thì không chép được, chỉ có thể tự dựa vào bản thân.
Đầu óc hắn nhanh chóng vận chuyển, nói: "Tám tôn mãnh, bốn cô múc, thành vì buồn từ buồn bực, còn phú đầy sầu tiêu tan; có nữ Thư Dao, từng nghe tuệ trí như yêu, duyên lấp khuê từ viện ngoại ô? Quân về thiếp, như thế có thể?"
Lạc Thư Dao híp mắt, lộ ra một tia tán thưởng, gật đầu nói: "Cũng tạm được... Thiếp từng buồn bực, triều Thiên Ung huy hoàng, nữ nhi rốt cuộc vẫn bị người ta xem thường!"
Cố Chính Ngôn nói: "Quân hãy nghe lời ta, giữa thiên địa mênh mông, nữ nhi có thể gánh vác nửa bầu trời."
Lạc Thư Dao nghe vậy, kinh ngạc nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn.
Đây là lần đầu tiên nàng nghe được lời nói như vậy từ miệng một nho sinh. Đôi mắt đẹp của nàng chớp động, dường như muốn khắc ghi câu nói này vào tận xương tủy.
Lạc Thư Dao nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn trầm mặc rất lâu, đây là lần đầu tiên nàng cảm nhận được cảm giác được người khác thấu hiểu.
Cố Chính Ngôn bị nàng nhìn chằm chằm, tim đập rộn ràng. Nữ nhân này, thật sự quá xinh đẹp, nếu không phải hắn đủ định lực, e rằng đã thất thố rồi.
Trong động phòng, ánh nến dao động màu hồng, ngọn đèn đã đốt quá nửa.
Lạc Thư Dao chậm rãi mở miệng: "Đây là suy nghĩ của chàng sao? Nữ nhi có thể gánh vác nửa bầu trời?"
Cố Chính Ngôn nói: "Có gì không ổn sao?"
Lạc Thư Dao lắc đầu nói: "Lời này hoàn toàn trái ngược với những yêu cầu của Nho gia các chàng đối với nữ tử, từng li từng tí phải tuân thủ nghiêm ngặt phụ đạo. Chàng là một nho sinh cổ hủ, vì sao lại nói ra lời như vậy? Há chẳng phải mâu thuẫn với tam quan Nho gia mà chàng kiên trì sao?"
Cố Chính Ngôn nói: "Lạc tiểu thư, 'cổ hủ' chỉ là cái nhìn của bọn họ về ta. Kỳ thực nàng đã giao lưu với ta nửa ngày rồi, nàng cảm thấy ta có cổ hủ hay không?"
Lạc Thư Dao lắc đầu.
Cố Chính Ngôn gật đầu nói: "Vậy thì đúng rồi. Những lời đó chỉ là cái nhìn của người thế tục về ta. Lạc tiểu thư cơ trí, thông minh tuyệt đỉnh, đương nhiên có thể nhìn ra rốt cuộc ta là người thế nào."
"Phanh phanh ~"
Không đợi Lạc Thư Dao đáp lời, bên ngoài cửa đã vang lên một tràng tiếng gõ cửa.
"Tiểu thư, không xong rồi! Lão gia đã đi suốt đêm về, hiện giờ đã ở tiền đường, nói là muốn đánh gãy chân... cô gia..."
Từng lời văn được trau chuốt nơi đây, độc quyền thuộc về Truyen.free.