Thì ra hắn vẫn luôn ở trên tấm thẻ!

Vậy tại sao trước đây chúng ta lại không nhìn thấy hắn?

Harry và Ron trông vô cùng ảo não, bởi cả hai đều sở hữu những tấm thẻ phù thủy, mà Dumbledore lại là người có nhiều thẻ nhất. Vậy mà họ lại không hề chú ý đến việc Nick Flamel có mặt trên tấm thẻ này.

Hermione thì nhìn vào tấm thẻ trên tay, như thể nàng vừa nhớ ra điều gì đó.

"Giống như Dumbledore... Hình như mình từng thấy cái tên này trong một cuốn sách giải trí!"

Lynn không để nàng tiếp tục hồi tưởng, mà trực tiếp nói cho họ biết Nick Flamel rốt cuộc là ai.

"Ông ấy là một phù thủy thế kỷ 14, người đã phát minh ra Hòn đá Phù thủy, một nhà giả kim vĩ đại, đồng thời cũng là một người yêu thích ca kịch. Hiện tại ông ấy chắc hẳn đã hơn sáu trăm tuổi rồi."

"Đúng rồi! Hiện giờ người duy nhất sở hữu Hòn đá Phù thủy chính là Nick Flamel này!" Hermione hưng phấn nói, cuối cùng nàng đã nhớ ra mình đã biết Nick Flamel từ đâu.

"Hòn đá Phù thủy? Hơn sáu trăm tuổi?"

Harry và Ron ngơ ngác, hai tên học dốt này thường ngày thời gian chơi còn không đủ, làm sao còn có thể đọc sách ngoại khóa?

Hermione bực mình lườm họ một cái.

"Đó là một loại vật chất thần kỳ sở hữu những chức năng đáng kinh ngạc. Hòn đá Phù thủy có thể biến bất kỳ kim loại nào thành vàng ròng, và còn có thể chế tạo ra thuốc trường sinh bất lão, giúp người uống nó được trường sinh bất tử."

Harry và Ron bừng tỉnh, họ không chỉ hiểu Hòn đá Phù thủy là gì, mà còn biết Dumbledore rốt cuộc đang che giấu điều gì trong hành lang ở tầng bốn!

Bộ ba nhà Gryffindor vô cùng hưng phấn.

Hermione vừa định chia sẻ những phát hiện này với Lynn thì lại bị Harry và Ron kéo đi.

Lynn nhìn theo bóng lưng họ rời đi, khẽ mỉm cười rồi quay trở lại khu vực cắm trại.

"Họ tìm cậu nói gì vậy?" Cedric hỏi.

"Họ hỏi tớ Nick Flamel là ai." Lynn không nói nhiều về chủ đề này, mà tiếp tục trò chuyện về bản bùa Phong Hồn cải tiến của họ, "Vậy tại sao khi phối hợp, chúng ta luôn có người mắc lỗi?"

Ian vô cảm nói:

"Vì khẩu hiệu quá xấu hổ."

"Đừng lấy lỗi lầm của mình làm cớ, chuyện này không liên quan gì đến khẩu hiệu cả. Chắc chắn là do còn chưa thuần thục, chúng ta cần phải luyện tập nhiều hơn."

Lynn đặt ra kế hoạch tập luyện cho họ.

"Sáng tập từ năm giờ đến bảy giờ, chiều từ năm giờ đến bảy giờ tối. Cả ngày thứ Bảy, Chủ Nhật nghỉ ngơi. Cho đến khi chúng ta hoàn toàn phối hợp ăn ý, và bùa chú đạt được hiệu quả mong muốn thì m���i thôi!"

...

"Tại sao các cậu không nói cho Lynn chuyện tầng bốn!" Hermione tức giận nhìn Harry và Ron.

Harry giải thích với nàng: "Chuyện này càng ít người biết càng tốt, nhất là khi Lynn lại là một Slytherin."

Hermione tức giận nhìn cậu ta.

"Cậu không tin cậu ấy à?"

Harry và Ron nhớ lại cảnh họ lén nhìn thấy Lynn đang cử hành một nghi thức tà giáo, trong lòng họ luôn cảm thấy cậu ta không phải người tốt lành gì. Họ rất muốn nói "chắc chắn rồi", nhưng vì Hermione và Lynn có quan hệ rất tốt, họ cũng không dám nói thẳng ra.

"Bọn tớ không phải không tin Lynn." Ron bắt đầu ngụy biện.

"Bọn tớ là không tin Snape. Ông ấy là Chủ nhiệm nhà của Lynn, lại còn lừa gạt được sự tin tưởng của Lynn. Nếu Lynn nói cho Snape những gì chúng ta biết, thì chúng ta sẽ gặp nguy hiểm."

"Nhưng tớ không nghĩ rằng giáo sư Snape chính là tên trộm đó." Hermione nói.

Harry cũng khuyên nhủ.

"Nhưng cũng không thể hoàn toàn loại bỏ khả năng Snape là kẻ xấu. Dù sao bây giờ ông ta vẫn là người có hiềm nghi lớn nhất."

"Trận đấu Quidditch sắp bắt đầu lần n���a, nghe nói lần này trọng tài chính là Snape. Nếu lần trước thực sự là ông ta giở trò quỷ, thì ông ta chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội lần này. Khi tớ ở trên sân thi đấu, các cậu nhất định phải giúp tớ quan sát kỹ ông ta."

Hermione cuối cùng cũng đồng tình với quan điểm của họ.

Lynn đương nhiên là hoàn toàn đáng tin cậy, nhưng Snape lại cần phải quan sát thêm. Rốt cuộc ông ta tốt hay xấu thì phải chờ xem sau này.

Trận đấu Quidditch thứ hai của Gryffindor nhanh chóng bắt đầu.

Trận đấu này là giữa Hufflepuff và Gryffindor, Cedric chính là đối thủ của Harry.

Hơn nữa, Dumbledore cũng đến trên khán đài để theo dõi trận đấu này.

Điều này làm Harry và Ron thất vọng đồng thời cũng thở phào nhẹ nhõm, bởi vì có vị Hiệu trưởng đáng kính này trấn giữ, chắc chắn sẽ không còn ai dám ra tay với Harry trước mặt mọi người. Nhưng đồng thời, họ cũng không thể nào xác định được Snape rốt cuộc có phải là người đã giở trò với cây chổi của Harry lần trước hay không.

Lynn không đến xem trận đấu này.

Một ngày trước khi trận đấu bắt đầu, Dumbledore đã giao cho cậu một công việc tốn sức mà chẳng có kết quả tốt đẹp gì.

Cậu được triệu tập vào hôm qua.

Lynn được thông báo đến phòng hiệu trưởng. Ở đó, ngoài Dumbledore ra, còn có một người khác đang ngồi.

Đó là một nữ phù thủy với mái tóc vàng kim dài nhạt.

Nàng trông không quá lớn tuổi, nhiều nhất khoảng ba mươi tuổi, khoác trên người chiếc áo choàng màu xanh lá sẫm, trên đầu đội một chiếc mũ chóp nhọn giống của giáo sư McGonagall.

Khi Lynn tới nơi, nàng đang trò chuyện rất vui vẻ với Dumbledore.

"...Tôi đương nhiên rất ủng hộ lý niệm của thầy, có thể xử lý chuyện này một cách hòa bình là mong muốn của tất cả mọi người. Nhưng dù sao tôi cũng không phải người trong nội bộ các vị, cho nên nhiều nhất tôi cũng chỉ có thể với tư cách Chủ tịch Liên đoàn Phù thủy Quốc tế đưa ra một vài đề nghị. Cuối cùng, quyền quyết định vẫn thuộc về các vị."

Ông ấy thấy Lynn bước vào, liền mỉm cười giới thiệu với nữ phù thủy kia.

"Đây chính là học viên ưu tú nhà Slytherin mà ta vừa mới nhắc đến với cô, Lynn Belloc. Cậu ấy đã đạt thành tích xuất sắc đứng đầu cùng khóa trong năm nhất, đồng thời còn có rất nhiều bạn thân ở trường."

Ông ấy quay sang nói với Lynn:

"Vị này là Diệp Lâm Na Shayk, chuyên viên của Ủy ban Giáo dục Pháp thuật Liên Xô. Cô ấy đến Hogwarts để khảo sát và học hỏi, và mong muốn có một học sinh Hogwarts dẫn cô ấy đi tham quan lâu đài. Vì vậy, ta đã gọi con đến đây."

Trước khi tới, Lynn đã nghĩ về rất nhiều lý do Dumbledore có thể tìm mình đến.

Chẳng hạn như phát hiện ý đồ của cậu, để cậu sớm rút tay lại, đừng cản trở kế hoạch vĩ đại đào tạo Chúa Cứu Thế của ông ấy.

Hoặc là nói thẳng với cậu ta, rằng mình không định tham gia vào chuyện này, "Ngươi, tàn dư của Grindelwald, hãy đến Nurmengard sống nốt phần đời còn lại cùng Gellert đi."

Không thể trách Lynn đoán mò lung tung nhiều đến thế, bởi vì đây là lần đầu tiên Dumbledore tìm cậu ta sau kỳ nghỉ năm nhất, cậu luôn cảm thấy không có chuyện gì tốt đẹp cả.

Nhưng kết quả chẳng qua chỉ là để cậu ta tiếp đãi vị nữ phù thủy đến từ Liên Xô này ư?

Cậu và nữ phù thủy Liên Xô kia liếc nhìn nhau một cái.

Dung mạo của nàng rất đẹp, ngũ quan không lập thể như phụ nữ da trắng thông thường mà thiên về sự dịu dàng, có nét lai.

"Chào ngài Belloc, cậu có thể gọi tôi là bà Shayk. Chuyện tham quan Hogwarts sẽ phải làm phiền cậu vậy."

Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, và mọi hình thức sao chép cần ghi rõ nguồn.