(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 127 : Rắn nhập ưng ổ
Lynn, người vốn không muốn để lộ danh tính sau khi dọa Peeves sợ hãi bỏ chạy, không hề nán lại chỗ cũ. Anh ta bước qua nhóm phù thủy nhỏ vẫn đang bàn tán vì sao Peeves lại bỗng dưng bỏ chạy, rồi tiếp tục đi lên lầu.
Anh ta lúc này thực ra chẳng có mục tiêu hay mục đích cụ thể nào, chỉ đơn thuần tận hưởng cảm giác tàng hình thú vị. Anh tiếp tục leo lên những bậc thang, nơi vốn ồn ào náo nhiệt ban ngày giờ đây chìm vào tĩnh lặng như đang ngủ say.
Anh lên đến tầng năm của lâu đài. Vừa rẽ khỏi chiếu nghỉ cầu thang, anh đã thấy một bóng dáng quen thuộc.
Là Hermione.
Trong tay cô bé ôm một quyển sách dày cộm như gạch lát đường cùng mấy tờ giấy da dê chi chít chữ viết, có vẻ như cô bé vừa từ thư viện về. Cô bé một tay ôm sách vở, vừa đi về phía phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor, miệng vừa lẩm bẩm.
"Ác ma Yurik, quái nhân Emeric; ác ma Yurik, quái nhân Emeric..."
Lynn nhận ra cô bé đang học thuộc bài Lịch sử Pháp thuật năm nhất, nhưng lại đọc nhầm.
Khi cô bé đi ngang qua anh, Lynn bỗng nhiên nhỏ giọng nhắc nhở.
"Là ác ma Emeric, quái nhân Yurik."
"À, đúng rồi, là ác ma Emeric, quái nhân Yurik. Cảm ơn bạn nhé!"
Hermione vô thức cảm ơn một tiếng, rồi chợt giật mình, cô bé liếc nhìn xung quanh.
"Ai ở đó?"
Không ai đáp lại cô bé, bởi xung quanh trống rỗng, không có một bóng người nào. Hermione cau mày, giọng nói vừa nãy rất quen thuộc. Cô bé lại cất tiếng hỏi.
"Lynn?"
Vẫn không có tiếng đáp, vì lúc này Lynn đã rời đi rồi. Sau khi nhắc nhở cô bé về lỗi sai trong bài Lịch sử Pháp thuật, anh liền quay người đi lên những bậc thang và rời đi.
Lynn cũng không muốn để Hermione biết chuyện mình tàng hình sớm như vậy, vì thế anh chắc chắn sẽ mất đi rất nhiều niềm vui.
Anh tiếp tục lang thang trong lâu đài. Trên đường đi, anh còn gặp hồn ma Nick-Suýt-Mất-Đầu của Gryffindor, con mèo Bà Norris của Filch, và cả hai anh em nhà Weasley đang tìm cách đặt bẫy ngay trước cửa phòng Filch...
Họ cũng không nhìn thấy Lynn, nhưng Lynn lại có thể thấy được họ.
Lynn cuối cùng cũng hiểu ra vì sao Harry và Ron lại thích đi dạo đêm đến vậy sau khi có Áo Choàng Tàng Hình, bởi cảm giác tàng hình quả thực quá tuyệt vời.
Trong lúc vô tình, Lynn đi tới tòa tháp phía tây nhất của lâu đài Hogwarts. Anh leo lên một chiếc cầu thang dài và uốn lượn, đi mất một lúc lâu mới đến được trước một cánh cửa gỗ, trên đó có một tay nắm cửa bằng đồng hình chim ưng rất đặc biệt.
Với dấu hiệu đặc trưng như vậy, anh nhận ra ngay đây là phòng sinh hoạt chung nhà Ravenclaw.
Lynn không có ý định lẻn vào phòng sinh hoạt chung của nhà khác, nhưng ngược lại, anh lại cực kỳ hứng thú với chiếc tay nắm cửa hình chim ưng bằng đồng kia.
Nghe nói, các phù thủy nhỏ nhà Ravenclaw không hề ngại các phù thủy nhỏ từ những nhà khác vào phòng sinh hoạt chung của họ. Nhưng để vào được phòng sinh hoạt chung nhà Ravenclaw, nhất định phải trả lời đúng câu hỏi của tay nắm cửa hình chim ưng bằng đồng.
Anh nghe Ian nói rằng, khi mới nhập học, các Huynh trưởng Ravenclaw đã giới thiệu với họ rằng đã hơn ngàn năm nay, không có bất kỳ người ngoài nào từng bước vào phòng sinh hoạt chung của Ravenclaw.
Lynn cảm thấy điều này có chút vô lý. Cho dù câu hỏi của tay nắm cửa có khó đến mấy, nếu các phù thủy nhỏ nhà Ravenclaw có thể trả lời được, thì không lý nào các phù thủy nhỏ ở những nhà khác lại không thể. Dù sao, Mũ Phân loại phân chia học sinh dựa trên sự phù hợp nhất, nhưng thường có rất nhiều phù thủy nhỏ sở hữu nhiều phẩm chất khác nhau. Chẳng hạn như Hermione, cô bé vừa phù hợp với Gryffindor, lại cũng thích hợp với Ravenclaw. Còn bản th��n Lynn, giáo sư Fawkes đã từng nói không chỉ một lần rằng, khi lần đầu tiên nhìn thấy anh, giáo sư đã nghĩ rằng anh sẽ được xếp vào Gryffindor.
Vì vậy, lời các Huynh trưởng Ravenclaw nói với tân sinh có thể chỉ là khoác lác, hoặc là đã có người vào mà anh ta không biết, hoặc có thể là phòng sinh hoạt chung nhà Ravenclaw còn có phép thuật khác đang ngăn cản người ngoài bước vào.
Lynn đứng đợi trước cửa gỗ không lâu, thì nghe thấy có một loạt tiếng bước chân vọng đến từ không xa. Có một đám phù thủy nhỏ nhà Ravenclaw đi tới.
"Hi vọng hôm nay câu đố vẫn không thay đổi."
"Bạn còn nhớ câu trả lời là gì không?"
"Sáng nay được anh Campbell giải ra rồi, bạn quên à? Đáp án là mặt trời."
"À, đúng rồi, là mặt trời."
Họ tụ tập trước cửa gỗ, ôn lại câu trả lời cho câu hỏi của tay nắm cửa hôm nay. Có người gõ tay nắm cửa, con chim ưng bằng đồng bỗng nhiên cất tiếng.
"Một trận gió, một chiếc thuyền, sáu thủy thủ cùng nhau chèo, một tài công, quản lý toàn bộ."
Phù thủy nhỏ vừa gõ cửa liền gãi đầu một cái.
"Câu đ�� giống như đã đổi."
Nhưng những phù thủy nhỏ nhà Ravenclaw này hoàn toàn không lo lắng sẽ bị nhốt bên ngoài. Ngược lại, họ nhao nhao muốn thử sức, xem ai sẽ là người đầu tiên giải được câu đố chưa biết này.
Đây đúng là phong cách Ravenclaw.
Lynn nhìn nhóm phù thủy nhỏ này. Từng người trông còn rất nhỏ, chắc kém anh một khóa, là những tân sinh năm nhất mới nhập học năm nay. Anh hứng thú quan sát đám nhóc Ravenclaw này tìm lời giải, xem họ đoán hết đáp án này đến đáp án khác, nhưng cánh cửa gỗ vẫn không hề có dấu hiệu mở ra.
Câu đố này thực ra không khó, chỉ cần có chút khả năng liên tưởng, người bình thường đều có thể đoán ra. Tuy nhiên, đối với những tân sinh nhà Ravenclaw mới đến chưa đầy một năm này, đây không nghi ngờ gì là một câu đố hóc búa chưa có lời giải.
"Chẳng lẽ đáp án là một loại nhạc khí?"
Một phù thủy nhỏ nhà Ravenclaw suy đoán.
Lynn ẩn mình trong bóng tối gật đầu. Anh tự lẩm bẩm nhỏ tiếng: "Không sai, đáp án hẳn là cây sáo."
Ngay sau đó, chiếc tay nắm cửa hình chim ưng bằng đồng như thể được cảm ứng, cánh cửa gỗ liền kẹt kẹt một tiếng rồi mở ra.
Các phù thủy nhỏ nhà Ravenclaw đều ngơ ngác nhìn nhau. Họ nhìn quanh các bạn của mình.
"Vậy là ai đoán được rồi?" Có người hỏi.
Nhưng đám nhóc Ravenclaw đều lắc đầu, ý nói không phải mình. Có một phù thủy nhỏ do dự nói.
"Hay là... tay nắm cửa bị hỏng rồi?"
"Vậy chuyện này có cần báo cáo cho giáo sư Flitwick không?"
"Hay là trước nói với Huynh trưởng một tiếng, chắc là chúng ta nhầm rồi."
Họ nối đuôi nhau đi vào phòng sinh hoạt chung của Ravenclaw.
Sau khi thỏa mãn thú vui tinh quái của mình, Lynn vừa định quay người rời đi thì chợt cảm thấy có một ánh mắt vẫn đang dõi theo mình. Anh lần theo ánh mắt đó nhìn lại, phát hiện không phải là ai cả, mà chính là chiếc tay nắm cửa hình chim ưng bằng đồng trên cánh cửa gỗ.
Sau khi các phù thủy nhỏ nhà Ravenclaw đi vào, cánh cửa gỗ không khóa lại mà khép hờ, như thể đang chờ đợi ai đó bước vào.
Lynn nhìn con chim ưng bằng đồng, thử dò hỏi bằng cách chỉ vào mình.
"Ngươi là đang chờ ta đi vào sao?"
Con chim ưng bằng đ���ng không đáp lại, nó dường như chỉ biết nói câu đố.
"Nhưng ta không phải Ravenclaw, ta là một Slytherin."
Lynn vẫn không nhận được hồi đáp. Anh nhìn cánh cửa gỗ đang khép hờ, trong lòng có chút bứt rứt.
Ai cũng thấy rõ, đây không phải anh muốn lẻn vào rình mò, mà là cánh cửa nhà Ravenclaw tự mời anh vào. Tình nghĩa quá lớn, khó lòng chối từ, khó lòng chối từ mà...
Sau khi tự tìm cho mình một lý do, Lynn lập tức cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng.
Anh lặng lẽ lẻn vào phòng sinh hoạt chung nhà Ravenclaw.
Trông anh lúc đó, giống như một chú rắn nhỏ lẻn vào ổ chim ưng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.