Dumbledore không hề có ý định né tránh hay từ chối câu hỏi này.

"Con đã đoán được rồi ư?"

Trước khi đến đây, Lynn đã nghĩ kỹ việc này cần được nói rõ.

Khi đã ký giấy cam kết và chuẩn bị quyết tâm cải cách Hogwarts, cậu cần có sự ủng hộ của Dumbledore.

Vậy nên, cả hai cần có một cuộc trò chuyện "thẳng thắn công bố" với nhau.

"Sau khi trở về từ Arbroath, con đã dùng cái gia huy được gọi là của nhà Lundgaard để chất vấn Kira. Cuối cùng, hắn đã nói cho con biết chủ nhân cũ của hắn là ai.

Thành tích môn Lịch sử Phép thuật của con rất tốt, điều này thầy cũng biết. Khi con nhận ra Giáo sư Fawkes, người cùng con ở Arbroath, không phải là ông ấy trong tình trạng bình thường, và sau khi biết được thân thế thật của mình, con đã rất tự nhiên liên tưởng đến thầy. Dù sao, Giáo sư Dumbledore, trước khi trở thành Hiệu trưởng Hogwarts, thầy từng là giáo sư môn Biến hình ở đây, đúng không ạ?"

Khi bị Lynn vạch trần thân phận ngụy trang, Dumbledore không hề lộ ra vẻ thẹn quá hóa giận. Trái lại, ông ấy dường như đang vô cùng cảm thán.

"Con rất thông minh, Lynn, thực sự rất thông minh. Con đoán không sai, lúc đó Fawkes chính là ta giả dạng. Ông ấy khi đó thực ra vẫn còn đang lang thang ở Ireland, hoàn toàn không hề hay biết việc ta đã đáng xấu hổ mạo danh ông ấy để tranh thủ sự tin tưởng của học trò mà ông ấy yêu quý nhất."

Lynn nhìn Dumbledore, ánh mắt tập trung, rồi hỏi.

"Thầy có thể nói cho con biết tại sao thầy lại làm như vậy không ạ, Giáo sư?"

"Con đang muốn nói đến chuyện nào?" Dumbledore đáp, ánh mắt không hề né tránh mà đối diện với cậu.

"Những lời thầy đã nói với con ở đó, và cả những điều thầy đã giấu giếm."

Dumbledore đan mười ngón tay vào nhau, đặt lên bụng, rồi chậm rãi nói.

"Con là hậu duệ duy nhất còn sót lại của người bạn cũ đó của ta. Dù vì bất kỳ thân phận nào, ta cũng theo lý mà phải dành cho con sự chú ý gấp bội. Trước khi Kira đưa con đến Arbroath, ta đã biết con sẽ đi đâu, vì vậy ta đặc biệt chờ con ở đó.

Nơi đó thực ra là một lựa chọn khác dành cho con, Lynn. Ngay từ đầu, ta đã không hề có bất kỳ ác ý nào với con.

Voldemort căn bản không hề chết, đây là điều ta vẫn luôn biết. Hắn quá nguy hiểm, thậm chí còn vượt xa Gellert trước kia. Dù sao, Gellert vẫn còn lý trí, trong khi Voldemort về sau đã hoàn toàn trở thành một kẻ điên loạn.

Vì thế, thế giới phù thủy sau này sẽ còn vô cùng nguy hiểm. Để đánh bại hắn, ta thậm chí không thể đảm bảo bản thân mình cuối cùng còn có thể sống sót hay không, càng không có khả năng bảo đảm an toàn cho con.

Con đã trải nghiệm cuộc sống Muggle, và cũng tương tự trải qua cuộc sống phù thủy. Ở Arbroath, ta đã gợi ý con hai lần, đều là với hy vọng con có thể từ bỏ việc tìm lại ma lực. Con ở thế giới Muggle vẫn còn một khoản di sản phong phú. Dù không dùng đến phép thuật, nhưng con sẽ tránh xa được nguy hiểm, sau này cũng có thể an ổn sống trọn đời, và huyết mạch của người bạn già của ta cũng có thể an toàn được lưu truyền đến nay.

Tất nhiên, ta chỉ đơn thuần đặt hai con đường đó trước mặt con để con lựa chọn. Những thất bại trong quá khứ đã dạy ta rằng, không bao giờ nên thay h��c trò của mình lựa chọn con đường của chúng, bởi vì làm như vậy rất có thể sẽ đẩy chúng vào vực sâu.

Nhưng những lời con nói khi đi đến nhà thờ đó đã khiến ta thay đổi suy nghĩ. Dù không có phép thuật, Lynn, ta vẫn có thể nhận ra rằng mỗi câu con nói khi đó đều là sự thật.

Hoặc giả, nếu ở lại thế giới phù thủy, con sẽ gặp nguy hiểm. Nhưng so với những hiểm nguy đó, ma pháp không nghi ngờ gì là quan trọng hơn nhiều đối với con.

Còn về việc tại sao sau đó ta lại để Rozier đi nói dối chuyện đó..."

Dumbledore nghiêm trang nhìn Lynn.

"Ta không biết con đường đó có đúng hay không, nhưng ta khẳng định rằng những lý niệm mà các Thánh đồ tin chắc chắn là sai lầm. Giữa Muggle và phù thủy đúng là tồn tại những mâu thuẫn không thể tránh khỏi, nhưng nếu muốn dùng vũ lực và chinh phục để giải quyết những mâu thuẫn này, đó chắc chắn là phương pháp sai lầm nhất.

Vì vậy, khi con đã quyết định muốn tiếp tục ở lại thế giới phù thủy, và trước khi con có khả năng tự phán đoán độc lập, ta không muốn con bị tư tưởng của các Thánh đồ dẫn dắt sai lệch. Ta khi đó cũng biết chuyện thân thế là không thể giấu con mãi được. Việc không để Rozier nói cho con là để con không tiếp xúc quá sớm với họ, tránh cho họ gây ra bất kỳ sự dẫn dắt sai lầm nào đối với con."

Giống như Dumbledore không thể nhìn thấu những lời dối trá của Lynn, bây giờ Lynn cũng không thể phán đoán liệu lời ông ấy nói có phải là sự thật hay không.

Nhưng những điều này không quan trọng. Điều mà cuộc "thẳng thắn công bố" của hai người hướng tới không nhất thiết là một kết quả cụ thể, mà là một thái độ – thái độ rằng sau này cả hai sẽ là người của nhau, hỗ trợ lẫn nhau.

Lynn uống cạn tách trà đen đã nguội bớt, sau đó cậu rút từ túi áo choàng ra một xấp giấy da dê.

"Con nghĩ lo lắng của thầy là thừa thãi, Giáo sư." Cậu đặt xấp giấy da dê lên bàn, rồi đẩy về phía Dumbledore.

"Người khác sẽ rất khó thay đổi tư tưởng của con, bởi vì đúng lúc, con cũng rất hứng thú với việc thay đổi tư tưởng của người khác. Đây là những ý tưởng của con về việc cải cách Hogwarts trong tương lai, được đúc kết sau khi con nghiên cứu lịch sử phát triển giáo dục Muggle và tổng hợp các mô hình giáo dục của nhiều quốc gia. Thầy có thể xem thử xem chúng có tính khả thi hay không."

Dumbledore rõ ràng có chút ngạc nhiên.

Ông vốn nghĩ Lynn đến đây lần này là để đặc biệt chất vấn những chuyện xảy ra ở Arbroath trước đó, nhưng không ngờ cuối cùng cậu lại đưa cho ông một bản dự thảo cải cách Hogwarts.

Dumbledore ban đầu mỉm cười nhìn tờ giấy da dê đầu tiên. Rất nhanh, trên mặt ông hiện lên vẻ thích thú. Khi tiếp tục lật những trang sau, sắc mặt ông dần trở nên nghiêm trọng, và cho đến khi lật đến trang cuối cùng, ông dùng một ánh mắt kỳ lạ nhìn Lynn.

"Ta không thể không một lần nữa thay đổi cái nhìn của mình về con, Lynn. Những ý tưởng này của con thực sự vô cùng... độc đáo."

Dumbledore thực sự không tìm ra được từ ngữ miêu tả nào phù hợp, cuối cùng chỉ đành nói như vậy.

"Giáo dục tư tưởng cho phù thủy vị thành niên." Ông chỉ vào một trong những tờ giấy da dê.

"Con có thể giải thích chi tiết hơn về điều này cho ta nghe không?"

"Ý nghĩa của giáo dục tư tưởng rất đơn giản, Giáo sư," Lynn giải thích. "Đó là chúng ta phải nói cho các học sinh biết điều gì là đúng và điều gì là sai trong thế giới phù thủy.

Ví dụ, nếu ở trong trường có một học sinh dùng từ bẩn thỉu "Máu Bùn" để mắng một học sinh khác, cậu ta sẽ phải chịu một hình phạt rất nghiêm khắc. Nhưng ở Hogwarts, không ai sẽ giải thích cho cậu ta tại sao việc mắng như vậy lại sai. Rất có thể, bọn chúng nói ra những lời đó là vì cha mẹ chúng đã dạy dỗ chúng như vậy. Nhưng điều đó là sai, và cần một người giáo dục khác đến để chỉ cho cậu ta thấy tại sao lại sai, chứ không phải chỉ đơn thuần nói rằng cậu sai rồi và phải chịu phạt. Nếu vậy, cuối cùng cậu ta không những sẽ không cảm thấy mình có lỗi để sửa đổi, mà ngược lại sẽ càng ngày càng tin vào những quan niệm sai lầm mà cha mẹ đã dạy, bởi vì căn bản không có ai nói cho cậu ta biết điều gì mới thực sự là đúng.

Và tác dụng của giáo dục tư tưởng chính là như vậy. Nó muốn giúp các phù thủy nhí hình thành một quan niệm đúng đắn."

Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.