(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 176 : Ta là bộ trưởng Bộ Phép thuật
"Còn có thể khống chế bao lâu?"
Ivanov ngồi bên chiếc vạc lửa đang cháy hừng hực, lạnh nhạt hỏi.
Ngay đối diện hắn là một lão già gầy trơ xương, lão đang cầm một cây khuấy không ngừng khuấy động chất lỏng trong vạc.
"Khoảng ba ngày thôi." Lão già dùng giọng khàn khàn nói, "Vốn dĩ tâm lý cậu đã kiểm soát rất tốt rồi, nếu Obscurus trong cơ thể cậu không bùng nổ thì nó sẽ vĩnh viễn ngủ yên, nhưng bây giờ nó đã thức tỉnh một lần rồi, vậy thì không còn cách nào khác."
"Nó có thể cung cấp cho tôi bao nhiêu trợ giúp?"
Lão già tắt ngọn lửa dưới vạc, rút đũa phép gõ nhẹ vào thành vạc, nồi Độc dược này coi như đã hoàn thành.
"Sự trợ giúp mà nó có thể mang lại cho cậu đương nhiên rất lớn, Obscurus vốn là thứ ma thuật hắc ám trong hắc ám, cấm kỵ trong cấm kỵ. Thú thật, ban đầu ta cứ nghĩ cậu là vì muốn có được sức mạnh, nên mới moi Obscurus từ một Obscurial rồi cấy vào cơ thể mình."
Hắn rót độc dược từ vạc vào bình thủy tinh, sau đó đưa cho Ivanov.
"Vậy rốt cuộc cậu đã biến thành Obscurial bằng cách nào?"
Ivanov nhận lấy Độc dược, thứ chất lỏng màu xanh sẫm ấy trông thật u ám, khiến người ta vô cớ cảm thấy nặng nề. Hắn không trả lời câu hỏi của lão già mà cầm Độc dược trong tay uống một hơi cạn sạch.
Khí đen từ trong cơ thể hắn như ẩn như hiện bốc lên, đôi con ngươi của hắn biến mất hoàn toàn, đôi mắt hóa thành màu trắng tinh.
Thế nhưng, điều kỳ lạ là Ivanov không hề mất đi ý thức mà biến thành Obscurus lần nữa. Hắn hơi cong năm ngón tay, rồi siết chặt chúng thành nắm đấm, giống như đang làm quen với sức mạnh hiện tại của mình.
"Liên Xô Pháp thuật sẽ không đi theo vết xe đổ của Liên Xô Muggle. Ta sẽ bắt tất cả những kẻ nô lệ tộc Zur trở lại, nhưng trước tiên, Shayk phải chết."
...
"Cải cách thất bại, những ủy viên tộc Sira cao cao tại thượng kia lại tự cho rằng đã ném cho chúng ta một cục xương, như thể chúng ta là lũ chó nuôi trong nhà. Họ nghĩ rằng chúng ta hẳn phải đã được cho ăn no nê, sẽ không còn không biết điều mà tiếp tục gây rối nữa. Nhưng họ thật sự đã ném cho chúng ta bất kỳ cục xương nào sao? Nếu đúng là như vậy, chúng ta nói không chừng vẫn sẽ ôm ấp hy vọng vào đất nước này, nhưng họ chẳng cho chúng ta bất cứ thứ gì cả."
Yelena bi ai nói: "Người của chúng ta chia thành hai phe bởi những lý tưởng khác nhau. Một số ít muốn dùng bạo lực để tiêu diệt toàn bộ tầng lớp phù thủy Sira cấp cao, và họ sẽ trở thành những người cai trị đất nước này. Còn tuyệt đại đa số người thì tâm can đã nguội lạnh với mảnh đất này. Lúc ấy, khi Liên Xô Muggle đang trong thời kỳ tan rã, họ muốn tìm một quốc gia trong số các nước nhỏ mới tách ra để thành lập chính quyền pháp thuật của tộc Zur."
Cuối cùng thiểu số phục tùng đa số, chúng tôi quyết định thực hiện quyết định thứ hai. Tuy nhiên, vẫn còn một vài phần tử cấp tiến kiên quyết muốn cùng phù thủy tộc Sira đồng quy vu tận, họ tự phát tổ chức các cuộc tấn công. Kết quả chính là như cậu đã thấy trên đường phố Krilin lúc đó, tất cả bọn họ đều đã chết.
Những người còn lại cũng đang lần lượt chuyển đến quốc gia đã định trước, đó chính là Lan quốc mà tôi đang chuẩn bị tới. Kế hoạch ban đầu của chúng tôi dự kiến phải một thời gian nữa mới bắt đầu, nhưng chuyện tấn công xảy ra quá đột ngột, những người đó cũng không thông báo cho chúng tôi, khiến các thành viên ủy ban phát hiện hành động của chúng tôi sớm hơn dự định, nên việc di dời đành phải thực hiện sớm hơn dự kiến."
Lynn nghe xong cô kể, nội dung cơ bản giống h���t những gì Dumbledore đã viết trong thư gửi cho hắn, nhưng Lynn vẫn chưa hiểu, bèn hỏi:
"Vậy điều này có liên quan gì đến việc Thần Sáng Liên Xô không tiếc mọi giá cũng muốn truy sát cô?"
"Bởi vì, tôi chính là người được chính phủ pháp thuật mới của tộc Zur đồng lòng đề cử làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật đầu tiên của Lan quốc."
Mắt Lynn nhất thời tròn xoe như trứng chim bồ câu.
"Thật đáng nể, quả là đáng nể!"
Yelena cười cay đắng: "Nghe khó tin đúng không, mà tôi cũng có thể làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật. Vì cha tôi, giờ đây người có danh vọng cao nhất trong giới phù thủy tộc Zur chính là tôi, chức vụ cao nhất trong ủy ban cũng là của tôi. Thậm chí ngay cả kế hoạch di dân cũng do tôi là người đầu tiên đưa ra quyết định. Vì thế, khi Bộ Pháp thuật mới thành lập, mọi người đều đề cử tôi đảm nhiệm chức Bộ trưởng đầu tiên."
"Vậy cuối cùng cô lại bị vây ở Moscow là sao?"
"Tôi ở lại Moscow là để tránh chiến tranh. Trong Ủy ban vẫn có một số ủy viên tộc Sira thực lòng muốn cải thiện địa vị cho phù thủy tộc Zur, như bà Kusakina chẳng hạn. Họ vẫn có chút tình cảm với cha tôi. Tôi đã đứng ra liên hệ với họ, hy vọng họ có thể ngăn Ủy ban đưa ra những quyết định cực đoan sau khi Bộ Pháp thuật Lan quốc thành lập."
Lynn nhìn sâu vào cô: "Vậy nếu cuối cùng không ngăn cản được thì sao? Chiến tranh bùng nổ, các cô có thể đánh thắng được không?"
Yelena nắm chặt quả đấm, cắn răng nói: "Quốc hội Pháp thuật Nấm Mốc quốc nguyện ý cung cấp viện trợ về mặt võ lực cho chúng tôi."
Lynn lắc đầu, cảm khái nói: "Các cô đây là bảo hổ lột da."
"Chúng tôi không còn cách nào khác, dù là bảo hổ lột da thì cũng phải nhảy ra khỏi cái hố sâu Liên Xô này rồi tính sau." Yelena dứt khoát kiên quyết nói.
Lynn đồng tình với số phận của Yelena và những người như cô, nhưng dù có đồng tình cũng chẳng giúp được gì.
"Vậy những đồng đội của cô đâu? Họ không nghĩ cách cứu cô ra ngoài sao?"
"Họ không liên lạc được với tôi, và tôi cũng không liên lạc được với họ. Ủy ban đã phát hiện hành động của họ, giờ đây toàn bộ bầu trời nước Nga cấm bất kỳ con cú mèo nào cất cánh. Tôi chỉ có thể tự mình tìm cách thoát ra ngoài."
Chẳng trách Dumbledore lại phái Fawkes gửi thư cho hắn, thì ra cú mèo căn bản không bay vào được.
"Vậy... cô còn định đi máy bay không?" Lynn nhếch mày hỏi.
Thử đặt mình vào vị trí của người ra quyết định của Ủy ban Liên Xô mà suy nghĩ, để giết chết thủ lĩnh của lực lượng ly khai, chấp nhận mạo hiểm một lần như vậy cũng không phải là không thể chấp nhận được. Hơn nữa, chỉ cần cẩn thận một chút, chưa chắc trên máy bay Muggle sẽ xảy ra chuyện gì lớn, chỉ cần đến lúc đó mỗi người bọn họ bị sử dụng Bùa Lú thì sẽ không có vấn đề lớn gì. Nhưng nếu Yelena ở trên trời mà không có chổi bay, lại không thể biến thành quạ đen mà bay như Lynn, thì cô ấy chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì.
"Còn có phương thức nào khác không?" Yelena nhìn về phía Lynn hỏi.
"Cái khác... Xe lửa, xe hơi. Phương thức di chuyển của Muggle chỉ có ba loại này thôi."
Yelena trầm mặc chốc lát.
"Đợi Ruslan trở lại đi, tôi đang nghĩ cách."
Lynn không thúc giục cô, mục đích của hắn vốn không phải là giúp Yelena chạy trốn khỏi đây. Nếu thật sự có ý nghĩ đó, hắn đã trực tiếp để Fawkes mang cô tới Lan quốc rồi.
Tất nhiên, Lynn không hề lừa dối cô về tình bạn của họ. Rốt cuộc thì dù Ivanov có đến hay không, với tư cách một người bạn, hắn vẫn sẽ giúp đỡ Yelena.
Ivanov có thể bắt được thì cứ bắt, không bắt được thì hắn cũng sẽ không cưỡng cầu.
Trò chuyện xong với Yelena, Lynn liền ra hậu viện, tiếp tục cải tiến nghiên cứu Animagus của mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.