Chứng kiến cảnh tượng này, ngoại trừ Hermione, Harry và Ron không khỏi nghi ngờ đây là do Lockhart gây ra.

"Thưa giáo sư, đây là thầy làm sao?" Harry tái mặt hỏi, hai tay không ngừng kéo Hermione và Ron lùi dần về phía sau.

Lynn chưa kịp phủ nhận, Hermione đã vội lắc đầu nói.

"Không, chắc chắn không thể nào là giáo sư Lockhart làm! Là..."

Sự chắc chắn của cô bé đương nhiên không phải vì đã khám phá ra bí mật thân phận Lockhart của Lynn, mà là vì từ một tháng trước, Lynn đã kể cho cô bé nghe chuyện liên quan đến căn phòng bí mật và Tử Xà.

Nhưng Lynn đã dặn dò cô bé không được tiết lộ chuyện này, nên Hermione đành dừng lại lời chưa nói hết.

Finch-Fletchley rõ ràng là bị thứ gì đó hóa đá, mà loại phép thuật hóa đá mạnh mẽ này người bình thường căn bản không thể dùng được, chỉ có Tử Xà mới có khả năng đó.

Thế nhưng, Hermione cũng không vì thế mà gạt bỏ nghi ngờ đối với Lockhart.

Đúng là Lockhart không phải người hóa đá Finch-Fletchley, nhưng người mà Lynn vẫn luôn tìm kiếm — kẻ đã mở Căn Phòng Bí Mật và thả Tử Xà ra — rất có thể chính là giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của họ!

Lynn nhìn dòng chữ trên tường và Finch-Fletchley bị hóa đá dưới đất, vừa nhức đầu vừa xoa trán: "Này, không phải như các cậu nghĩ đâu, ta cũng chỉ đến sớm hơn các cậu nửa phút thôi."

Thế nhưng, Hermione và các bạn không có ý định nghe hắn giải thích.

"Chúng ta đi tìm giáo sư tới!" Hermione vội vàng quyết định.

Đang lúc họ chuẩn bị xoay người rời đi, từ hai đầu hành lang chỗ họ đang đứng, tiếng bước chân của hàng trăm người đang leo cầu thang vọng tới, cùng với tiếng cười nói vui vẻ của mọi người sau bữa tiệc no nê.

Nhất thời, sắc mặt Harry và các bạn giãn ra, tiệc Halloween đã kết thúc, sắp có rất nhiều người đến. Dù Lockhart có thật sự là hung thủ, hắn cũng không dám hành hung trước mặt đông người như vậy.

Ngay sau đó, các học sinh xô đẩy nhau chen từ hai đầu hành lang đi tới. Khi người đi đầu nhìn thấy Finch-Fletchley đang nằm dưới đất, tiếng huyên náo ồn ã chợt tắt hẳn. Các phù thủy nhỏ lập tức im bặt, nhao nhao chen lên xem cảnh tượng đáng sợ này.

Trong khoảng tĩnh lặng này, có tiếng người nói lớn.

"Hãy đối đầu với Kẻ Thừa Kế, Cảnh giác! Kế tiếp chính là ngươi, Máu Bùn!"

Đó là Draco Malfoy. Hắn đã chen đến trước đám đông, ánh mắt lạnh như băng lóe lên vẻ sắc sảo, gương mặt vốn nhợt nhạt nay đỏ bừng lên. Hắn nhìn Finch-Fletchley nằm dưới đất, rồi nhìn Harry và hai người bạn, trên mặt lộ ra nụ cười khẩy.

Thế nhưng, ngay sau khắc, một giọng nói lạnh băng liền vang lên.

"Cậu Malfoy, cậu dư���ng như không để ý rằng ta vẫn còn đứng cạnh cậu đó. Slytherin bị trừ hai mươi điểm...

Thôi được, miệng cậu tuy rất bẩn nhưng nhà Slytherin thì vô tội. Cái miệng thối này của cậu có thể sẽ mang đến phiền phức cho cậu, cho nên tốt nhất là đừng phát ra âm thanh thì hơn.

Phong lưỡi khóa cổ, bùa Mọc răng."

Lynn lạnh lùng giơ đũa phép về phía Draco, khiến miệng hắn bị bịt kín, đồng thời dạy dỗ hắn một chút.

Tên này đúng là chứng nào tật nấy, khiến mình suýt chút nữa tức giận mà trừ điểm của Slytherin.

Hai lời nguyền chuẩn xác vô cùng đánh trúng Draco, lưỡi hắn bị dính chặt vào hàm trên, đồng thời răng cửa không ngừng dài ra, cho đến khi lòi hẳn ra ngoài miệng, dán chặt vào môi dưới.

Đến lúc này hắn mới phát hiện Lynn đang đứng ngay cạnh, vừa thấy Harry là hắn đã vô thức quên mất người đang đứng cạnh.

Draco hoảng sợ ôm miệng, sau đó khom lưng giống như chuột từ trong đám người chạy ra ngoài. Hai tên tay sai của hắn cũng vội vã theo sau.

Harry và các bạn dù hả dạ với cảnh tượng này, nhưng vẫn đầy cảnh giác với Lynn.

Thế nhưng, các phù thủy nhỏ vừa mới đến không biết Harry và các bạn mới tới sau, họ nhìn Harry, hai người bạn và Lynn với ánh mắt nghi ngờ. Bên cạnh Finch-Fletchley đã có học sinh nhà Hufflepuff đang kiểm tra tình trạng của cậu ấy.

"Justin, Justin!" Tên học sinh nhỏ vừa kêu vừa rụt rè dùng ngón tay thử xem hơi thở của cậu ấy, rồi hoảng sợ kêu lên: "Justin chết rồi!"

Nhất thời, hàng trăm phù thủy nhỏ xung quanh cũng trở nên huyên náo.

Đúng lúc cảnh tượng dường như sắp mất kiểm soát, một giọng nói ôn hòa nhẹ nhàng vang lên.

"Trật tự."

Giọng nói ấy như có ma lực, khiến tất cả mọi người tại chỗ đều im lặng. Đám học sinh đang vây quanh tự động tách ra một lối đi, để Dumbledore đang đứng bên ngoài bước vào.

Ông đi tới cạnh Justin. Mấy tên phù thủy nhỏ nhà Hufflepuff đứng gần đó đau buồn nói: "Thưa giáo sư, Justin chết rồi ạ."

"Đừng vội kết luận, để ta xem qua đã."

Ông ngồi xổm xuống, véo vào lớp da cứng đờ của Justin, sau đó dùng đũa phép gõ vào cơ thể cậu bé, miệng lẩm nhẩm vài câu thần chú kỳ lạ.

Sau đó ông đứng dậy, lắc đầu nói: "Cậu bé không chết, chỉ là bị hóa đá thôi."

Dumbledore chuyển ánh mắt về phía đám học sinh xung quanh: "Các con hãy đưa cậu Finch-Fletchley lên phòng y tế của trường đi, Phu nhân Pomfrey sẽ tìm cách chữa khỏi cho cậu bé. Filch, ông hãy lau sạch những dòng chữ trên tường. Ba đứa các con và Gilderoy, theo ta."

Đám đông im lặng tách ra, Dumbledore dẫn theo Harry và hai người bạn cùng với Lynn rời khỏi nơi này. Phía sau họ, giáo sư McGonagall và Snape cũng đi theo.

Lynn bước nhanh đi về phía trước mấy bước, ngang hàng với Dumbledore, không nói thêm lời nào, chỉ cất lời: "Đi đến phòng làm việc của ta, ở lầu năm."

Dumbledore gật đầu. Tổng cộng ba giáo sư và một hiệu trưởng dẫn theo Harry và hai người bạn đi tới phòng làm việc của Lynn.

"Kể cho ta nghe xem, ai là người đầu tiên phát hiện Finch-Fletchley?" Dumbledore ngồi trên ghế của Lynn, hỏi Harry và hai người bạn. Kết quả là Harry và các bạn đều nhao nhao quay đầu nhìn Lynn.

Lynn đương nhiên không phủ nhận: "Là tôi, thưa giáo sư Dumbledore. Tôi vừa đi tới lầu ba thì thấy Finch-Fletchley nằm trên đất, cùng với những dòng chữ trên tường."

Dumbledore còn chưa có biểu lộ gì về chuyện này thì Snape đã nhìn chằm chằm Harry và các bạn.

"Ba đứa các cậu tối nay không tham gia tiệc Halloween, vậy đã đi đâu?"

Harry, Ron và Hermione năm mồm mười miệng giải thích rằng họ đã đi tham gia tiệc Kỷ niệm Ngày mất của Nick. Có hàng trăm hồn ma và cả Lynn, người đã trở về phòng sinh hoạt chung, đều có thể làm chứng.

Hiện tại trong phòng sinh hoạt chung nhà Slytherin quả thực có một "Lynn" có thể làm chứng cho họ.

Lần này, vì có Lynn thu hút sự chú ý, Snape không truy hỏi như trong nguyên tác về việc họ tại sao phải đi tới lầu ba, mà chuyển ánh mắt sang Lynn.

Hắn mang theo nụ cười lạnh lùng, dùng giọng điệu khó chịu hỏi: "Vậy tối nay cậu ở đâu, giáo sư Gilderoy Lockhart?"

Lynn im lặng không nói, trong lòng chửi thầm ông viện trưởng này đã mở lời sai người, ta thật ra là người phe mình mà.

Nhưng hắn hiện tại thực sự không có cách nào giải thích được, tối nay mình không tham gia tiệc Halloween rốt cuộc đã đi đâu.

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.