(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 284: Tước đoạt hiệu trưởng chức vụ
Tại Yorkshire, gần một vùng đồng quê.
Tại đó, một ngôi nhà vườn hai tầng trang nhã nổi bật giữa cánh đồng xanh mướt rộng lớn. Thế nhưng, dù là lũ trẻ đang chơi đùa ở thôn xóm gần đó, hay những người nông dân đang làm việc trên đồng, dường như không một ai có thể nhìn thấy ngôi nhà xuất hiện đột ngột này.
Malfoy đứng trước ban công tòa tiểu lâu, lặng lẽ nhìn người phụ nữ bên cạnh, vẻ mặt hoang mang.
"Nếu tôi làm việc này còn có động cơ và mục đích, vậy thưa phu nhân Rowle, bà thì vì điều gì?"
Phu nhân Rowle vẫn đeo mạng che mặt đen, mặc trên người chiếc váy dạ hội lộng lẫy, nặng nề. Nghe câu hỏi của Malfoy, khuôn mặt ẩn dưới mạng che mặt của bà dường như đang khẽ cười.
"Không có mục đích gì cả. Chẳng phải ngài Malfoy làm việc này cũng chỉ đơn giản vì không ưa hắn đó ư?"
Malfoy nghe lời bà nói, khẽ cau mày.
Mục tiêu của họ thì nhất quán, nhưng Malfoy luôn không muốn mình bị ai đó lợi dụng làm con cờ thí.
"Việc tôi không ưa hắn ít nhất còn có rất nhiều nguyên nhân, nhưng nguyên nhân của bà là gì?"
Phu nhân Rowle dường như hoàn toàn không định trả lời câu hỏi đó của Malfoy, bà chuyển hướng đề tài và đặt một câu hỏi khác.
"Đối phó một người như Dumbledore, dùng cách thức mang đậm màu sắc chính trị này, ông nắm chắc bao nhiêu phần thành công?"
"Chín phần chắc mười." Malfoy đáp, "Dumbledore rất mạnh, điều này toàn bộ phù thủy đều công nhận, nhưng ông ta có đư��c danh vọng như vậy tuyệt nhiên không chỉ vì thực lực cao cường đơn giản. Nguyên nhân quan trọng hơn là ông ta tuân thủ các quy tắc; ngay cả khi gặp chuyện không vừa ý, nhưng chỉ cần nằm trong khuôn khổ quy tắc, ông ta vẫn có thể chấp nhận. Và chúng ta bây giờ chính là đang làm việc theo đúng luật lệ."
"Có được sức mạnh mà lại nguyện ý để những quy tắc phàm tục ràng buộc bản thân, quả thực là một phù thủy vĩ đại." Phu nhân Rowle dường như đang cảm thán, nhưng trong tai Malfoy lại nghe ra sự giễu cợt.
Lúc này, chiếc đồng hồ quả lắc treo trên tường chợt đổ chuông.
Malfoy nhìn đồng hồ, xoay người, rời khỏi ban công.
"Họ sắp đến rồi, tốt nhất chúng ta nên đi ngay."
Trong phòng khách của tòa nhà Tây, cách bài trí y hệt như lúc mười sáu gia tộc họp ở dinh thự Malfoy, điểm khác biệt duy nhất là quanh chiếc bàn dài chỉ có mười hai chiếc ghế.
Khi Malfoy cùng phu nhân Rowle bước vào căn phòng này, ngọn lửa trong lò sưởi phòng khách bập bùng, và từng bóng người xuất hiện từ trong ngọn lửa.
Họ đều là các thành viên Hội đồng trường Hogwarts, đến đặc biệt để tham gia cuộc họp này.
Màn trò chuyện mở đầu kéo dài khoảng nửa tiếng. Khi tất cả các thành viên Hội đồng trường đã có mặt đông đủ, một vệt sáng đỏ rực lóe lên giữa phòng khách, Dumbledore cũng đã đến nơi.
Ông nhìn về phía bàn đã có mười hai vị thành viên Hội đồng trường ngồi kín, không khỏi mỉm cười.
"Chào buổi trưa các vị, xem ra tôi là người đến cuối cùng."
Phòng khách chỉ có mười hai chiếc ghế, đều đã bị các thành viên Hội đồng trường ngồi kín. Người chủ trì cuộc họp này hiển nhiên không đặc biệt chuẩn bị ghế cho Dumbledore.
Trong số các thành viên Hội đồng trường, có người cau mày, có người bất mãn đứng dậy.
"Ngài sắp xếp thế nào vậy Malfoy? Vì sao ở đây lại thiếu một chiếc ghế? Giáo sư Dumbledore, ngài có thể ngồi chỗ tôi."
Dumbledore dường như chẳng hề bận tâm, ông vẫy tay: "Không sao đâu Yaxley, nếu ngài Malfoy không chuẩn bị ghế cho tôi, tôi có thể tự mình chuẩn bị."
Ông dùng đũa phép nhẹ nhàng gõ vào một chiếc bàn vuông nhỏ bên cạnh. Chiếc bàn đó tựa như đất sét cao su, biến đổi và tái tạo, cuối cùng biến thành một chiếc ghế y hệt những chiếc ghế mà các thành viên Hội đồng trường đang ngồi.
"Quả là một màn biến hình đặc sắc." Malfoy vỗ tay tán thưởng và nói, "Hết sức xin lỗi Giáo sư Dumbledore, tôi đã lỡ quên mất ngài trong lúc chuẩn bị, việc ở đây thiếu một chiếc ghế, tôi thành thật xin lỗi ngài."
Lời xin lỗi của hắn dường như vô cùng thành ý, nhưng ai nấy trong phòng đều nghe ra sự giả dối trong lời hắn.
Dumbledore biểu hiện như Bồ Tát bằng đất sét, không hề giận dữ, vẫn mỉm cười híp mắt nói.
"Ai cũng có lúc mắc lỗi, ngài không cần vì thế mà xin lỗi, ngài Malfoy."
Mặc dù trước khi hội nghị bắt đầu có phát sinh chút sự cố nhỏ này, nhưng không khí nhìn bên ngoài vẫn vô cùng hài hòa.
Vẫn như cũ, Malfoy chủ trì cuộc họp này.
"Thưa các thành viên Hội đồng trường Hogwarts, hôm nay chúng ta hiếm hoi tề tựu tại đây, chủ yếu là để chào đón thành viên mới của chúng ta, phu nhân Diana Rowle. Phu nhân Selwyn, cựu thành viên Hội đồng trường Hogwarts, đã chuyển nhượng ghế của mình cho bà ấy. Vậy nên, chúng ta hãy hoan nghênh sự gia nhập của bà ấy."
Phu nhân Rowle khẽ gật đầu chào các thành viên Hội đồng trường ở hai bên bàn dài. Tiếng vỗ tay thưa thớt vang lên trong phòng, hiển nhiên không phải tất cả các thành viên Hội đồng trường đều có thiện cảm với việc thay đổi nhân sự trong Hội đồng trường.
Malfoy đối với tình huống như vậy không hề bất ngờ. Mặc dù mọi người đều thuộc các gia tộc thuần huyết, nhưng không phải tất cả các thành viên Hội đồng trường này đều đồng lòng.
Dumbledore cũng nhẹ nhàng vỗ tay, ánh mắt ông vẫn đang quan sát phu nhân Rowle, như thể ông vừa nhìn thấy một điều gì đó thú vị.
Phu nhân Rowle cũng nhận ra ánh mắt của Dumbledore, bà quay đầu nhìn về phía ông, đôi mắt vàng óng của bà chạm phải đôi mắt xanh lam của ông. Cả hai dường như không có ác ý gì, đều khẽ cúi đầu chào nhau.
"Hogwarts hiện tại đang phát triển rất tốt đẹp. Nhờ có sự hỗ trợ tài chính hào phóng từ các thành viên Hội đồng trường như chúng ta, mọi phù thủy nhỏ trên đảo Great Britain đều cảm nhận được sự ấm áp như gia đình trong tòa lâu đài cổ kính ấy. Tôi tin rằng sau khi phu nhân Rowle gia nhập, ngôi học viện pháp thuật cổ xưa này sẽ chỉ càng ngày càng tốt hơn."
Malfoy không hề tiếc lời khen ngợi các thành viên Hội đồng trường đang ngồi, nhưng lại không hề nhắc đến Dumbledore một lời nào, cứ như thể Dumbledore hoàn toàn không tham dự cuộc h��p này.
Tuy nhiên, trong số các thành viên Hội đồng trường, cũng có người không kiềm được.
"Malfoy, nếu có lời gì thì ngài cứ nói thẳng ra. Tôi nghĩ hôm nay mọi người đến đây không chỉ để chào mừng phu nhân Rowle gia nhập, đúng không?" Flint bất mãn nói.
Malfoy cũng không tiếp tục vòng vo nữa, hắn tiếp lời.
"Dĩ nhiên, triển vọng phát triển của Hogwarts dù tốt đẹp, nhưng chung quy vẫn còn một số vấn đề. Sau lễ Giáng sinh, tôi đã nghe không ít gia đình phù thủy có con em học tại Hogwarts phàn nàn với tôi rằng, năm nay Hogwarts dường như không còn an toàn như trước. Vào dịp Halloween đã xảy ra vụ tấn công trong trường học, căn phòng bí mật do Slytherin xây dựng trong truyền thuyết đã được mở ra, hơn nữa, có một học sinh bị tấn công, suýt chút nữa mất mạng.
Thế nhưng Dumbledore, ông lại không hề báo cáo với chúng ta hay Bộ Pháp thuật, cũng không đưa ra bất kỳ biện pháp hữu hiệu nào, càng không bắt được hung thủ. Vì vậy, tôi cho rằng ông, với tư cách Hiệu trưởng Hogwarts, đã nghiêm trọng thất trách!"
Malfoy nói câu cuối cùng một cách dõng d���c, và những người khác tại chỗ cuối cùng cũng hiểu ra hắn muốn làm gì.
"Tôi đề nghị, tước bỏ chức vị Hiệu trưởng Hogwarts của Dumbledore."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.