Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 308: Gánh vác lên ngươi nên gánh

Nghe Lynn nói vậy, Tom sững sờ nhìn bầu trời ngoài cửa sổ. Một lát sau, hắn nghiêng đầu nhìn Lynn.

"Nếu Berthilde thật sự đã chết từ lâu, vậy những câu chuyện cô ấy kể liệu còn là sự thật không?"

Lynn lặng lẽ nhìn hắn.

"Tại sao cậu cứ phải bận tâm chuyện Berthilde có thật hay không? Tom, cậu không nghĩ rằng lỗi lầm cậu từng gây ra không chỉ đơn giản là khiến một cô gái cửa nát nhà tan sao?"

"Cậu có biết tại sao Harry phải sống nhờ nhà dì của cậu ấy không? Cậu có biết vì sao Neville lại nhút nhát và rụt rè đến thế không? Cậu có biết Myrtle chết vì lý do gì ban đầu không? Cậu có biết Hagrid giờ lại phải ở trong căn nhà nhỏ ở Rừng Cấm không? Cậu có thật sự biết năm đó mình đã gây ra những lỗi lầm gì không?"

Tom mơ màng nhìn Lynn, trông hắn luống cuống tay chân, thì thào hỏi.

"Những chuyện này cũng liên quan đến tôi sao?"

"Tất cả những điều này đều do cậu gây ra. Vì một lời tiên tri, cậu đã giết cha mẹ Harry, khiến cậu bé trở thành một đứa trẻ mồ côi không cha không mẹ, phải sống nhờ vả.

Kẻ dưới trướng của cậu đã dùng lời nguyền Tra tấn để hành hạ cha mẹ Neville, vợ chồng Longbottom, đến phát điên. Neville từ nhỏ đã phải chịu sự giáo dục nghiêm khắc của bà mình, chính điều này đã khiến cậu bé trở nên như bây giờ.

Cậu từng mở Phòng chứa Bí mật và thả Tử Xà khi còn đang đi học. Myrtle khi ấy chỉ là một học sinh vô tội, nhưng đã bị con Tử Xà do cậu chỉ huy giết chết. Còn việc Hagrid bị đuổi học khỏi Hogwarts cũng là vì cậu đã đổ vạ tội giết người lên đầu anh ấy; nếu không phải Dumbledore đã che chở, có lẽ anh ấy đã sớm phải lang thang đầu đường xó chợ và chết đói rồi."

Lynn lần lượt điểm mặt từng tội lỗi của Tom, giọng điệu không hề gay gắt nhưng lại như một cây búa lớn, mỗi câu nói đều giáng xuống người Tom.

"Những điều này vẫn chỉ là một phần rất nhỏ trong những sai lầm cậu từng gây ra. Cậu đã lãnh đạo một tổ chức phù thủy hắc ám hoành hành ngang ngược trong thế giới pháp thuật. Mỗi tội ác chúng gây ra thực chất đều có thể quy trách nhiệm về phía cậu, ngay cả đến bây giờ, một số kẻ dưới trướng cũ của cậu vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, chưa hề phải chịu hình phạt thích đáng.

Bây giờ cậu còn nghĩ lỗi lầm của mình rất nhẹ sao? Cảm thấy chỉ cần áy náy với Berthilde là đủ ư? Vậy Harry, Neville, Hagrid, Myrtle thì ai sẽ áy náy cho họ đây, họ phải chịu đựng những điều này rồi biết tìm ai để báo thù?"

Sắc mặt Tom tái mét, hắn vô lực ôm đầu gối ngồi co ro ở một góc.

Lynn không nói gì thêm. Tom cần thời gian để tự suy nghĩ. Nếu hắn muốn trở về cuộc sống của một người bình thường, thì những điều này đều là thứ hắn phải đối mặt, nếu không, sẽ quá bất công cho những người từng bị Voldemort tổn thương.

Thử nghĩ xem, nếu một ngày Harry phát hiện Tom đã hồi sinh chính là kẻ thù đ�� sát hại cha mẹ mình, vậy cậu bé sẽ làm gì?

Trừ phi Tom vẫn muốn lần nữa biến thành Chúa tể Hắc ám như trước, nếu không, tất cả những vấn đề này đều phải do chính hắn tự mình giải quyết.

Trong khoảng thời gian còn lại, Lynn bận suy nghĩ nên ra đề thi cuối kỳ như thế nào cho các khối lớp khác nhau. Cứ thế cho đến tận chạng vạng tối, Tom mới lại một lần nữa cất lời.

"Tôi sẽ đền bù những lỗi lầm mình từng gây ra. Tôi không dám mong những người tôi đã làm tổn thương sẽ tha thứ cho tôi, nhưng tôi nhất định phải trả một cái giá đắt cho việc đó, chứ không phải cả đời trốn tránh trong cái vỏ bọc đó nữa."

Lynn đặt bút lông chim xuống, quay đầu nhìn về phía hắn.

"Cậu đã nghĩ kỹ chưa?"

Tom kiên định nhìn thẳng vào mắt Lynn.

"Tôi đã nghĩ kỹ. Tôi muốn trở thành một người bình thường."

Lynn cất giấy da dê và bút lông chim trên bàn đi, mỉm cười gật đầu với Tom và nói:

"Tôi rất mừng vì cậu có thể đưa ra quyết định như vậy. Tôi sẽ đi nói chuyện với Giáo sư Dumbledore, việc giúp cậu có lại thân thể sẽ nhanh chóng được chuẩn bị thôi."

Tom nhìn Lynn.

"Là sống lại theo cách chiếm giữ thân thể như hồn ma của Berthilde sao?"

"Dĩ nhiên không phải theo cách đó. Tình trạng của cậu không giống với cô ấy. Cô ấy trở thành hồn ma sau khi chết, còn cậu bây giờ vẫn chưa phải là người chết. Vậy nên cậu sẽ có thân thể của riêng mình. Giáo sư Dumbledore có phương pháp cụ thể, khi nào chuẩn bị xong tôi sẽ thông báo cho cậu."

Nói xong, Lynn rời khỏi phòng làm việc, đi đến văn phòng hiệu trưởng để thông báo cho Dumbledore về quyết định của Tom.

Việc hồi sinh Tom không cần Lynn phải bận tâm, Dumbledore nói ông ấy sẽ có cách. Còn Lynn, việc quan trọng hàng đầu bây giờ là chuẩn bị cho kỳ thi môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của học sinh Hogwarts.

Bởi vì từ trước đến nay, phần lớn giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đều không thể thuận lợi dạy học đến cuối học kỳ như Lynn, nên môn học này không có bất kỳ tiền lệ nào để Lynn tham khảo về cách ra đề thi, anh chỉ có thể tự mình quyết định.

Tuy nhiên, cũng chẳng có gì phải bận tâm nhiều. Với các môn học chính khóa khác ở Hogwarts, chẳng hạn như lớp Bùa chú hay Biến hình, kỳ thi cuối kỳ đều yêu cầu học sinh sử dụng một loại thần chú hoặc thuật biến hình theo chỉ định của giáo sư, và điểm số được chấm dựa trên khả năng vận dụng của từng phù thủy nhỏ.

Nếu Lynn cũng muốn làm cho tiện, anh ấy dĩ nhiên cũng có thể áp dụng cách đó. Tuy nhiên, đây dù sao cũng là lần đầu tiên sau mười năm, kỳ thi Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám được một giáo sư môn này chủ trì tại Hogwarts, nên anh không muốn giải quyết qua loa như vậy.

Mà đối với một môn như Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, cách kiểm tra tốt nhất chính là thực chiến.

Cuối cùng, Lynn sẽ cho các phù thủy nhỏ cùng khối lớp chia thành từng cặp, đấu tay đôi ngay trước mặt anh, sau đó chấm điểm dựa trên màn thể hiện của họ. Điều này tương đương với việc biến tướng khởi động lại câu lạc bộ đấu phép một lần nữa.

Kỳ thi nhận được phản hồi khá tốt, các học sinh cũng lần đầu tiên được tham gia một kỳ thi thực chiến nên dĩ nhiên rất hào hứng.

Sau kỳ thi là khoảng thời gian mà các phù thủy nhỏ ở Hogwarts yêu thích nhất: một tuần lễ trước khi công bố kết quả. Tuần này không có giáo sư lải nhải bài giảng, cũng chẳng có những rắc rối học hành. Học sinh thậm chí có thể tạm gác kết quả thi cuối kỳ chưa công bố sang một bên, để thoải mái vui chơi.

Nhưng Lynn lại không có thời gian rảnh rỗi như vậy. Anh còn phải cùng Dumbledore ra ngoài một chuyến để lo liệu chuyện hồi sinh Tom.

Tại văn phòng hiệu trưởng Dumbledore, cụ Dumbledore đã thay một bộ áo choàng chuẩn bị lên đường. Cả hai cùng đứng ở giữa căn phòng.

"Chúng ta sẽ đi tìm ai?" Lynn tò mò hỏi.

Ban đầu, anh nghĩ rằng việc hồi sinh Tom chỉ có thể thực hiện bằng loại ma pháp mà Pettigrew đã dùng để hồi sinh Voldemort trong nguyên tác, tức là dùng xương của cha, thịt của tôi tớ, máu của kẻ thù để Tom tái tạo thân xác.

Nhưng bây giờ xem ra, Dumbledore dường như có một phương pháp khác.

Dumbledore vẫy tay triệu hồi Fawkes, để nó đậu trên vai mình, sau đó nắm lấy cánh tay Lynn.

"Đến chỗ một người bạn của ta. Cậu cũng biết ông ấy, hay nói đúng hơn là tên của ông ấy không xa lạ gì với cậu đâu."

Bạn của Dumbledore, mà bản thân anh cũng quen biết.

Vừa nghe Dumbledore nhắc nhở, ngay lúc Lynn vừa đoán ra đại khái người mà ông định dẫn mình đi tìm là ai, Fawkes đã vỗ cánh, mang theo cả hai rời khỏi Hogwarts.

Phần biên tập này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free