"Không, không phải, tôi chưa từng phản bội chủ nhân. Tôi chỉ đang tích lũy thực lực, tôi chưa từng tin chủ nhân sẽ bại vong." Malfoy lắp bắp nói.

Hắn sợ.

Sợ lẽ đương nhiên.

Toàn bộ những Tử thần Thực tử từng theo hầu Voldemort, không một ai không run sợ từ tận đáy lòng trước chủ nhân của mình.

Bọn họ đều biết, Chúa tể Hắc ám không dung thứ bất kỳ s��� phản bội nào!

"Nếu quả thực không phản bội, thì ngươi phải chứng minh lòng trung thành của ngươi với Chúa tể Hắc ám!"

...

Thế giới phù thủy Anh đang trải qua những biến động kinh thiên động địa, nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến các học sinh đang học tại Hogwarts.

Khi Halloween đến gần, không khí trong lâu đài lại càng lúc càng náo nhiệt, vui vẻ, nhưng tâm trạng Harry lại chẳng tốt chút nào.

Năm nay họ đã là học sinh năm thứ ba, chỉ cần có chữ ký đồng ý của phụ huynh, học sinh năm ba có thể ra vào làng Hogsmeade.

Harry luôn muốn đến đó.

Lẽ ra cậu cũng có thể đi, dù sao người giám hộ của cậu giờ đã là vợ chồng Weasley, bố mẹ của Ron. Nhưng sau khi ông Weasley cân nhắc kỹ lưỡng, ông đã không ký tên vào giấy phép của Harry.

Vì Sirius đã trốn thoát khỏi Azkaban, ông Weasley cho rằng trên đời này không có nơi nào an toàn hơn Hogwarts, và nếu Harry rời khỏi phạm vi bảo vệ của Hogwarts, cậu có thể gặp nguy hiểm.

Mặc dù không vui lắm với kết quả này, Harry cuối cùng vẫn đành chấp nhận.

Vợ chồng Weasley cũng đã cam đoan với Harry rằng, chỉ cần thế giới phù thủy có tin tức Sirius bị bắt lại, họ sẽ lập tức gửi giấy phép đồng ý đã ký đến Hogwarts.

Lần thăm Hogsmeade đầu tiên của học kỳ này trùng đúng vào một ngày trước Halloween.

Harry lưu luyến vẫy tay chào tạm biệt Ron và Hermione, cậu chỉ có thể ở lại lâu đài, nói chuyện phiếm với giáo sư Lupin trong phòng làm việc của thầy.

Mà Hermione cũng không đi Hogsmeade cùng Ron, vì một tuần trước cô đã hẹn Lynn đi dạo phố ở làng.

"Anh chẳng phải đã bảo tôi là Hogsmeade chẳng có gì thú vị sao? Vậy sao hôm nay anh vẫn đi cùng tôi ra đây?"

Trên con phố của làng toàn là các phù thủy nhỏ của Hogwarts, Hermione, đang vui vẻ dạo phố cùng Lynn, hỏi.

Gọi là đi dạo, nhưng thực chất là Lynn dẫn đường sau khi ra khỏi lâu đài, chỉ là tâm trí Hermione hoàn toàn không đặt vào việc họ sẽ đi đâu bây giờ.

Lynn chỉ tay về phía tiệm kẹo Công Tước Mật đang đông nghịt người ở đằng xa, với vẻ mặt hớn hở nói.

"Mấy ngày trước tôi đọc trên báo thấy bảo rằng Công Tước Mật gần đây có ra món kẹo bơ sữa mềm mới. Họ quảng cáo rầm rộ lắm, nên tôi định đến xem thử mùi vị ra sao."

Mặc dù đã quen với việc Lynn không hiểu phong tình, nhưng Hermione vẫn không nhịn được mà nhăn mặt, thầm mắng trong lòng: đúng là đồ khô khan.

"Xem ra đông người thật đấy. Đi thôi, chúng ta nhanh qua xếp hàng đi, lát nữa nếu bán hết thì chuyến này của tôi coi như đi công cốc." Lynn vừa nói vừa kéo tay Hermione chạy nhanh về phía tiệm kẹo Công Tước Mật.

Nhìn hắn nắm lấy cổ tay mình, tâm trạng Hermione bỗng nhiên tốt hơn hẳn.

Tâm trạng con gái là vậy đấy, vừa sấm chớp rền vang đã có thể trời quang mây tạnh, đôi khi chỉ cách nhau vỏn vẹn vài giây.

Lynn và Hermione đến khá sớm, may mắn xếp được ở vị trí khá cao.

Vài học sinh đang xếp hàng phía trước nhìn thấy Lynn, ai nấy đều nhường đường muốn cho cậu mua trước. Nhưng Lynn nghiêm mặt nói rằng không ai được đặc quyền, hôm nay dù Dumbledore đến cũng phải xếp hàng. Mấy phù thủy nhỏ đó mới ngượng ngùng cười rồi xếp hàng phía sau cậu.

Kẹo bơ sữa mềm mới ra lò mùi vị quả thật không tệ. Dù Hermione cảm thấy hơi ngán, Lynn vẫn mua một túi giấy lớn.

Nhiều thế này, dù có thích ăn ngọt đến mấy cậu cũng không thể ăn hết. Một nửa trong số đó là để mua cho Tiểu Mai.

Dĩ nhiên Lynn tất nhiên sẽ không cho cô bé hết cùng một lúc, mà mỗi tuần chỉ cho một ít thôi.

Ha! Cố tình trêu chọc cô bé chứ gì!

Cầm gói kẹo trên tay, lần này Lynn và Hermione mới đúng nghĩa là đang đi dạo trên đường.

Không, thực ra cũng không hoàn toàn đúng nghĩa, vì cậu vẫn liên tục ngó nghiêng như đang tìm kiếm thứ gì đó.

Trên bầu trời Hogsmeade, một con quạ đen đang lượn lờ giữa không trung, mọi ngóc ngách đều lọt vào tầm mắt của nó.

Thế nhưng Hermione lại không hề phát hiện ra sự bất thường của Lynn, cô vẫn luyên thuyên trò chuyện cùng Lynn.

"Giáo sư Lupin dạy hay thật đấy, tôi không nói thầy ấy hơn anh đâu, nhưng so với giáo sư Quirrell trước đây, lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của thầy ấy rất thú vị. Ngay cả Harry và Ron, hai đứa vẫn luôn ghét giờ học, cũng bắt đầu mong chờ tiết Phòng thủ rồi."

"Còn môn Tiên Tri thì chả ra sao cả, tôi thật không hiểu sao Hogwarts lại phải mở môn Tiên Tri này. Tôi không phủ nhận Tiên Tri, trong thư viện tôi đã cẩn thận tra cứu mọi tài liệu liên quan đến Tiên Tri, và chỉ nhận được một thông tin duy nhất: khả năng Tiên Tri gần như không thể bồi dưỡng từ hậu thiên. Đó là năng lực bẩm sinh, trường học bây giờ cứ dạy môn Tiên Tri đúng là phí công."

"Giáo sư Snape tính khí hình như càng ngày càng tệ đi. Tôi biết anh và thầy ấy có quan hệ khá tốt, nhưng phải nói là thầy ấy thực sự chẳng khiến ai yêu mến nổi chút nào. Mỗi lần dạy lớp Độc dược của nhà Gryffindor, thầy ấy chẳng có chút kiên nhẫn nào, Neville đã bị thầy ấy mắng cho khóc không biết bao nhiêu lần rồi."

Lynn vừa lắng nghe Hermione trò chuyện chuyện trường học, đồng thời cậu cũng có những phát hiện riêng của mình.

Con quạ đen trên bầu trời Hogsmeade đã đáp xuống một cửa sổ tầng áp mái, lặng lẽ đứng đó, chăm chú nhìn một con chó mực lớn đang nằm giả vờ ngủ say trong ngõ sâu.

Lynn dẫn Hermione rẽ vào quán rượu Ba Cây Chổi, điều này khiến Hermione không khỏi ngạc nhiên.

"Trời còn chưa đến giữa trưa mà anh đã đói rồi sao?"

Lynn gọi Bà Rosmerta, chủ quán bar, cho một phần bít tết bò gói mang đi, rồi cầm gói đồ mang Hermione ra ngoài.

"Cái này không phải để tôi ăn đâu. Tôi chỉ tình cờ thấy một con vật khá thú vị, muốn đến cho nó ăn thôi." Lynn nheo mắt cười một tiếng.

Với vẻ mặt tò mò, Hermione nhớ rõ từ nãy đến giờ, hai người đi trên đường chẳng thấy con vật nào khác ngoài mấy chú chim trên trời.

Nhưng Lynn lại dẫn cô vòng vào một con hẻm nhỏ vắng vẻ. Ở chỗ bóng tối cạnh một căn nhà, nơi ánh mặt trời không chiếu tới, có một con chó lớn lông đen nhánh đang nằm.

Vừa nhìn thấy nó, Hermione liền vô thức ôm chặt cánh tay Lynn.

"Con chó này xem ra rất hung."

Con chó mực lớn kia cũng nhìn thấy họ, trong mắt ánh lên vẻ hung ác, đồng thời nhe ra hàm răng sắc nhọn, trong cổ họng vang lên tiếng gầm gừ đầy nguy hiểm.

Lynn lại chẳng hề bận tâm, cậu trực tiếp đặt miếng bít tết bò đang cầm trên tay xuống đất.

"Những con chó hoang thường là như vậy đấy. Nếu nó dám hung hăng với em, thì anh sẽ lấy miếng bít tết này mà quật nó."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.