(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 486 : Tư nhân chuyên phóng
Người phụ trách kiểm tra đũa phép, không ai khác chính là ông Ollivander, người đã nắm giữ toàn bộ thị trường đũa phép ở nước Anh. Điều thú vị là, trong số bốn người mà ông ta sắp kiểm tra đũa phép, không một ai sử dụng đũa phép được mua từ cửa hàng của ông. Thay vào đó, đũa phép của Krum và Lynn đều được chế tác bởi Gregorovitch, đối thủ cũ của ông.
Cuộc kiểm tra đũa phép không mất quá nhiều thời gian, chẳng mấy chốc, ông Ollivander đã xác nhận tất cả đũa phép đều bình thường và không hề hư hại.
Sau khi bốn vị dũng sĩ của các học viện pháp thuật cùng hiệu trưởng và hai trọng tài Bộ Pháp thuật chụp ảnh chung, Lynn dẫn Skeeter đến phòng làm việc của mình tại Thủ lĩnh và tuyên bố với bên ngoài rằng họ sẽ tiến hành một buổi phỏng vấn riêng.
Nhưng khi đến phòng làm việc của Lynn, Skeeter tỏ ra vô cùng bồn chồn, bất an, nàng rõ ràng cảm nhận được điều gì đó không ổn từ nụ cười của Lynn.
Lynn không nói nhiều lời vô nghĩa với nàng, mà đi thẳng vào vấn đề, đưa ra những điều kiện hậu hĩnh.
"Cô Skeeter, cô có muốn thăng tiến hơn nữa ở Nhật báo Tiên Tri không? Hay nói cách khác, đạt được một vị trí cao hơn hiện tại?"
Skeeter giật mình. Đây là lần đầu tiên Lynn công khai nói rằng mình có thể quyết định chức vụ của nàng.
Đồng thời, Skeeter cũng rõ ràng ý thức được, đây có lẽ là một cơ hội tuyệt vời dành cho nàng.
Lynn nhìn nàng đầy ẩn ý: "Tôi biết cô là một Animagus phi pháp, hơn nữa, con vật mà cô biến thành là một con bọ cánh cứng. Không ít những tin tức chấn động mà cô có được đều là nhờ cô cải trang thành bọ cánh cứng để nghe trộm."
"Choang choang!"
Skeeter hoảng sợ nhìn cậu ta, vội vàng đứng bật dậy khỏi ghế, chiếc ghế dưới người nàng cũng đổ rầm xuống trong lúc kinh hoảng.
Nàng không thể nhìn thẳng vào mắt Lynn nữa, cậu bé trước mặt nàng quá đáng sợ, cậu ta dường như có thể nhìn thấu nàng từ trong ra ngoài.
Chuyện mình là một Animagus, nàng chưa bao giờ nói với bất kỳ ai, kể cả những người thân thiết nhất của nàng.
Skeeter hoàn toàn không biết Lynn biết chuyện này từ đâu, thậm chí còn biết rõ ràng cả con vật mà nàng biến hình thành là một con bọ cánh cứng.
"Đừng sợ hãi," Lynn nhẹ giọng an ủi, "Ta không dùng Chiết Tâm Bí Thuật, cũng không cố ý muốn biết bí mật của cô, chỉ là đôi khi ta có thể biết được một vài chuyện mà người khác không hay biết."
Skeeter dĩ nhiên không biết ý nghĩa thực sự của những lời Lynn nói, rằng cậu ta đã xem toàn bộ kịch bản rồi, mà lại cho rằng cậu ta đang thừa nhận thiên phú tiên đoán phi thường của bản thân đã được nâng cao, đã nhìn thấu mọi bí mật của nàng.
Nàng thận trọng nhìn Lynn và hỏi: "Cậu muốn tôi làm gì?"
Lynn nghiêm nghị nhìn chằm chằm nàng.
"Ta muốn cô giúp ta theo dõi một người, nhưng người này vô cùng nguy hiểm. Nếu bị hắn phát hiện, cô rất có thể sẽ phải đánh đổi cả mạng sống của mình. Vì vậy, cô phải suy nghĩ thật kỹ, có muốn chấp nhận làm việc này cho ta không? Nếu cô sẵn lòng gánh vác rủi ro như vậy, ta có thể cam kết, tương lai cô sẽ là người đứng đầu Nhật báo Tiên Tri."
Skeeter lảng tránh ánh mắt Lynn và hỏi: "Nếu tôi không muốn gánh vác nguy hiểm như vậy thì sao?"
Lynn nhún vai, thản nhiên nói: "Ta đương nhiên sẽ không làm gì cô, nhưng e rằng cô sẽ phải thay đổi công việc, cô Skeeter ạ, hoặc giả là nơi làm việc ở Azkaban cũng không tệ chút nào đâu."
Lời đe dọa trắng trợn ấy khiến Skeeter không khỏi tái mặt. Nàng dĩ nhiên hiểu rằng Lynn không phải đang đùa giỡn với nàng, và thừa biết cậu ta có đủ năng lực để làm điều đó.
Trước t��nh thế này, nàng hoàn toàn không có lựa chọn nào khác. Chấp nhận lời đề nghị của Lynn và làm việc cho cậu ta là con đường duy nhất của nàng.
Còn Lynn thì chẳng hề có chút áp lực tâm lý nào khi đe dọa như vậy. Cậu ta cũng không vì những lời nịnh bợ của người phụ nữ này mà thay đổi suy nghĩ, cho rằng nàng là một người tốt.
Dù là từ nguyên tác hay từ những gì nàng thể hiện hiện tại, Rita Skeeter đều là một kẻ hám lợi triệt để, vì muốn kiếm lợi và danh tiếng mà không từ thủ đoạn nào, đích thị là một kẻ tiểu nhân.
Cuối cùng, Skeeter rời khỏi phòng làm việc của Lynn trong trạng thái thất thần, vẻ mặt nàng như vừa đánh mất thứ gì đó quan trọng nhất.
Trước khi hạng mục thi đấu đầu tiên bắt đầu, không khí ở Hogwarts vẫn vô cùng yên bình, các phù thủy nhỏ trong tòa lâu đài vẫn tiếp tục việc học như thường lệ.
Đối với phần lớn mọi người, Cuộc thi Tam Pháp Thuật cũng không ảnh hưởng quá nhiều đến họ.
Trước khi cuộc thi chính thức bắt đầu, Lynn tìm được Hagrid.
"Tôi vẫn chưa kịp cảm ơn thầy vì đã giúp tôi gi��i quyết chuyện của Malfoy trong học kỳ trước."
Trong căn lều nhỏ của Hagrid bên rìa Rừng Cấm, Lynn đang cầm ly trà mà Hagrid đưa cho cậu. Cậu nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
"Không cần khách sáo, đó chỉ là một việc nhỏ thôi. Nhà Malfoy sau này đã mất thế, ngay cả khi tôi không nhúng tay, họ cũng chẳng thể làm gì trò đâu. Tuy nhiên, trò cũng nên cân nhắc lại về khóa học Chăm sóc Sinh vật Huyền bí của mình một chút, liệu một số sinh vật huyền bí có thật sự phù hợp để dạy trong trường học hay không."
"Thầy nói có lý," Hagrid tràn đầy tự tin nói, "Giờ đây, Bọ Quỷ Đuôi Nổ cũng rất thích hợp để dạy trong lớp học."
Rõ ràng là ông ta không hiểu thế nào là "phù hợp"; đối với ông ta thì đây là phù hợp, nhưng với học sinh thì rõ ràng không ổn chút nào. Tuy nhiên, Lynn đến đây lần này không phải để dạy Hagrid cách lên lớp. Sau khi trò chuyện đơn giản với ông ta, Lynn bóng gió hỏi:
"Gần đây, Rừng Cấm có sinh vật huyền bí to lớn nào di cư đến không?"
Hagrid dường như không nhận ra ẩn ý trong lời Lynn nói, thẳng thắn đáp lời.
"Bây giờ vẫn chưa phải mùa sinh vật huyền bí di cư, phải đợi thời tiết lạnh hơn chút nữa. Khi đó, Rừng Cấm mới có thể xuất hiện nhiều loài sinh vật huyền bí mà bình thường không thấy được."
Thấy ông ta có vẻ thần kinh thô, Lynn quyết định không che giấu nữa, thẳng thắn hỏi:
"Vậy gần đây, Rừng Cấm có xuất hiện thêm mấy con rồng không?"
Hagrid tuy có hơi ngây ngô, nhưng không phải thật sự ngốc nghếch. Ông ta đầu tiên sững sờ, sau đó liền hiểu ý của Lynn.
"Trò đang hỏi về hạng mục của Cuộc thi Tam Pháp Thuật phải không?" Ông ta chớp mắt rồi phá lên cười.
Lynn dĩ nhiên không phủ nhận, gật đầu và nói: "Tôi nghe nói hạng mục thi đấu đầu tiên có liên quan đến rồng."
Hagrid hiện rõ vẻ thỏa mãn trên mặt, ngay cả một người như Lynn cũng phải đến tìm ông ta hỏi chuyện, điều đó khiến lòng hư vinh của ông ta được thỏa mãn tột độ.
"Tôi không biết trước đó trò có được tin tức này từ đâu, nhưng ban đầu, họ đúng là dự định dùng rồng làm hạng mục thi đấu đầu tiên. Nhưng sau đó Học viện Pháp thuật Ilvermorny bất ngờ tham gia, điều này khiến họ có một lựa chọn tốt hơn."
Khi Hagrid nói đến đây, ánh mắt ông ta bắt đầu lóe lên, sắc mặt có chút thâm trầm khó tả.
"Họ đã liên hệ với một đám sinh vật còn to lớn hơn nhiều và đạt được thỏa thuận với chúng, vì thế, lựa chọn rồng tạm thời bị thay thế bằng một thứ khác. Nhưng trò không cần lo lắng vì điều đó, Lynn, dù là rồng hay bất cứ thứ gì khác, đối với trò thì những thứ này hẳn đều không phải vấn đề gì, bởi vì cho dù nó có đáng sợ đến đâu, cũng không thể kinh khủng bằng Tử Xà lúc đó."
Hagrid cũng giống như những học sinh khác ở Hogwarts, tràn đầy lòng tin vào Lynn, họ đều biết thực lực chân chính của cậu ta.
Bản biên soạn này được thực hiện bởi truyen.free.