"Theo tôi, Snape chắc chắn đã lừa cả Lynn lẫn giáo sư Dumbledore. Hắn từng là một Tử Thần Thực Tử, sau đó thấy Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai thất thế, hắn mới quay sang phe giáo sư Dumbledore. Nếu chủ nhân đích thực của hắn sống lại, hắn chắc chắn sẽ trở mặt phản bội."

Trên đường từ phòng làm việc của Snape trở về phòng sinh hoạt chung, Ron phân tích với Harry như vậy.

Bọn họ đã học ở Hogwarts được bốn năm, gần như năm nào cũng bị Snape tìm cớ gây sự, nên Ron dĩ nhiên không có chút thiện cảm nào với hắn.

Tuy nhiên, Harry vẫn giữ được sự lý trí hơn nhiều.

"Nhưng giáo sư Dumbledore và Lynn chưa từng sai lầm. Nếu họ tin tưởng Snape, thì Snape hẳn là không có vấn đề gì."

"Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì?"

Harry lắc đầu đầy bối rối: "Mình cũng không biết."

Đúng lúc hai người đang trò chuyện trên hành lang Hogwarts thì hiệu trưởng Ilvermorny, bà Picquery, từ khúc quanh đi tới, tình cờ chạm mặt Harry và Ron.

Ban đầu, bà Picquery không hề để ý đến hai học sinh Hogwarts là Harry và Ron. Nhưng rồi bà lơ đãng liếc mắt nhìn thấy vết sẹo hình tia chớp trên trán Harry, lập tức dừng bước.

"Cậu chính là Harry Potter, người đã từng đánh bại Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai." Bà nhìn Harry đầy hứng thú, ánh mắt lấp lánh, không biết đang suy nghĩ gì.

Harry không phải lần đầu tiên bị người khác nhìn chằm chằm vào vết sẹo của mình và hỏi những câu tương tự, thế nhưng, cậu lại không hiểu sao cảm thấy Picquery nữ sĩ trước mặt mang đến một cảm giác vô cùng khó chịu.

"Vâng, tôi là Harry Potter. Nhưng hiện giờ tôi còn có những việc khác phải lo, nên thưa bà, tôi không thể trò chuyện lâu ở đây được. Xin lỗi, tôi phải đi." Vừa nói, cậu đã nắm lấy cánh tay Ron, nhanh chóng rời khỏi hành lang đó.

Đến một hành lang khác, sau khi dừng lại, Ron nhìn cậu đầy khó hiểu.

"Sao cậu lại sợ hiệu trưởng Ilvermorny vậy? Bà ấy trông rất xinh đẹp mà."

Cách xa Picquery, sự bồn chồn trong lòng Harry lúc này mới dần bình phục. Cậu có chút phiền não tiện tay vẫy vẫy một con bọ cánh cứng đang bay ngang qua mặt.

"Mình cũng không biết nữa, nhưng khi bà ấy nói chuyện với mình, mình cảm thấy lòng nóng như lửa đốt, vô cùng muốn rời xa bà ấy, một khắc cũng không muốn ở lại gần."

Nghe Harry kể xong, Ron đối với trạng thái bất thường của cậu bạn cảm thấy khó hiểu.

"Cậu từng quen biết bà ấy sao?"

"Không, trước khi bà ấy đến Hogwarts, mình chưa từng gặp."

Chuyện xảy ra ngày hôm nay có chút kỳ lạ, nhưng Harry lại không thể lý giải được sự kỳ lạ đó rốt cuộc nằm ở điểm nào.

Cùng lúc đó, sau khi Harry né tránh khỏi Picquery và chắc chắn không có một b��ng người nào trên hành lang xung quanh, bà bình thản hỏi vào không khí.

"Hắn phát hiện ra ngươi rồi sao?"

Xung quanh không có ai đáp lời, nhưng giữa không trung lại vang lên một đoạn âm thanh "xì xì xì" khó nghe.

...

Vũ hội Giáng sinh trôi qua. Ngoại trừ việc Lynn và Hermione công khai tình cảm khiến một số nữ sinh vỡ mộng, thì không có bất kỳ chuyện gì quá đáng chú ý xảy ra.

Đến khi kỳ nghỉ Giáng sinh kết thúc, học kỳ thứ hai của Hogwarts bắt đầu, và hạng mục thi đấu thứ hai của Giải đấu Tam Pháp Thuật cũng đến đúng thời hạn.

Giải mã bí mật quả trứng vàng, ngoài Lynn ra, còn có Fleur của Beauxbatons và Aniston của Ilvermorny là hai nữ sinh đã biết trước thông tin về hạng mục thi đấu thứ hai.

Còn Krum của Durmstrang, vì cả ngày chỉ ở trên con thuyền ma thuật không xuống đất, cộng thêm mùa đông ở Anh tuyết rơi cũng đã dần tan, nên cho đến cuối cùng, hắn vẫn không rõ quả trứng vàng chứa đựng tin tức gì.

Hiệu trưởng Karkaroff của hắn gần đây cũng không có tâm trạng để giúp hắn tìm hiểu những chuyện này, cứ như vậy, trước khi cuộc thi bắt đầu, Krum đương nhiên thuộc về phe yếu thế.

Địa điểm tiến hành hạng mục thứ hai được xác định là ở trong Rừng Cấm. Dumbledore và các giáo sư khác đã khoanh vùng một khu vực riêng biệt từ khu đất lân cận để làm nơi thi đấu.

Nhiệm vụ của họ chính là giải cứu người thân và bạn bè bị nhân mã bắt cóc từ trong Rừng Cấm.

Aniston đột nhiên bị trói đi đứa em trai ruột của mình, Fleur bị trói đi cô em gái Gabrielle, còn Krum thì có người bạn từ Durmstrang bị bắt.

Về phía Lynn, họ không chọn Hermione hay Ian Cedric mà lại trói Tiểu Mai.

Tiểu Mai đáng thương đang trong giấc mơ thì bị bùa Choáng đánh trúng, sau đó bị nhân mã trói vào sâu trong Rừng Cấm.

Ba dũng sĩ khác khi biết bạn bè và người thân của mình bị bắt cóc thì ai nấy đều nóng ruột nóng gan xông thẳng vào Rừng Cấm.

Thế nhưng Lynn lại khác thường, cậu không hề hoảng hốt, thong dong đi vào.

Nói thật, nếu người bị trói đi là Hermione hay Ian Cedric, Lynn có lẽ trong lòng còn chút lo âu, sợ rằng họ sẽ gặp phải bất trắc gì.

Nhưng người bị trói lại là Tiểu Mai, cái tên tiểu ma vương không sợ trời không sợ đất đó...

Thà lo lắng cho bộ lạc nhân mã đừng bị nàng ta hành cho ra bã, còn hơn lo cho nàng.

Vì vậy, khi Lynn tiến vào Rừng Cấm, cậu hoàn toàn không có tâm thế tham gia cuộc thi, mà cứ như thể đang đi dọn dẹp hậu quả cho Tiểu Mai vậy.

Đúng lúc cuộc thi bắt đầu, các dũng sĩ tiến vào Rừng Cấm thì ở một khu vực bị đông đảo nhân mã canh giữ, Tiểu Mai cũng khoan thai tỉnh lại từ trạng thái hôn mê.

Tối qua nàng đang ngủ trong phòng sinh hoạt chung, mơ thấy Lynn dẫn nàng đi ăn Mãn Hán Toàn Tịch mà nàng đã thèm từ rất lâu.

Kết quả, hai mắt nàng sáng rỡ cầm dao nĩa, chưa kịp ra tay với món vịt quay truyền thuyết trước mặt, thì cảm thấy một đạo hồng quang chói mắt chiếu thẳng vào mắt nàng.

Khoảnh khắc sau, Tiểu Mai liền mất đi ý thức. Khi nàng mở mắt lần nữa, nàng đã không còn ở trong phòng sinh hoạt chung của nữ sinh Slytherin nữa, mà bị một đám nhân mã canh chừng, cột vào một gốc cây.

Tiểu Mai lập tức nhận ra mình đang gặp phải chuyện gì.

Sau khi Lynn giải mã thông tin hạng mục thi đấu thứ hai trong quả trứng vàng, cậu đã sớm nhắc nhở bạn bè và người thân xung quanh ở Hogwarts.

Bảo họ gần đây hãy cẩn thận, nếu không may bị ai đó bắt cóc, nhất định đừng hoảng hốt, đây chẳng qua chỉ là một phần của hạng mục thi đấu, chờ cậu đến giải cứu là được.

Tiểu Mai giả vờ như mình còn chưa hoàn toàn tỉnh táo, đôi mắt híp lại thành một đường chỉ, quan sát tình hình xung quanh.

Ngoài việc nàng bị trói vào một cái cây, ba cái cây gần đó cũng lần lượt trói một cô gái và một cậu bé, cùng với một người đàn ông lớn tuổi, nhìn trang phục thì có vẻ là học sinh năm sáu của Durmstrang.

Nàng sẽ ngoan ngoãn chờ Lynn đến cứu mình ư?

Dĩ nhiên Tiểu Mai sẽ không ngoan ngoãn như vậy. Trong lòng nàng lúc này vẫn còn đang ấm ức một cục.

Rõ ràng tối qua là một giấc mơ đẹp hoàn hảo như thế, kết quả lại bị đám nhân mã này phá hỏng.

Nếu cứ tính chuyện này bỏ qua, thì những danh hiệu như "Đại tỷ đầu Slytherin", "Quản lý diễn đàn chó Hogwarts", "Hamster 007 của học viện Pháp thuật", "James Bond của gia tộc Belloc" của nàng sẽ trở thành hư danh mất!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi hy vọng bạn đọc sẽ có những phút giây thư giãn tuyệt vời.