Moody tung ra một Bùa Choáng chính xác, đánh trúng một phù thủy Mỹ.

Thật ra cũng khó nói là chính xác hay không, bởi hòn đảo này vốn chẳng lớn, lại chật kín người. Ngay cả khi không cố ý nhắm mục tiêu, chỉ cần tiện tay ném một lời nguyền lên đảo, khả năng trúng địch cũng rất cao rồi.

“Đi theo ta, Tonks,” giọng hắn ồm ồm nhắc nhở nữ phù thủy đang lảng tránh và vung đũa phép ở phía sau. “Cô cần đi theo sau những thợ săn kinh nghiệm.”

“Tôi không còn là kẻ gà mờ ngày trước đâu, Moody,” Tonks oán trách, tiện thể nhanh nhẹn né tránh một lời nguyền đang bay tới cô ấy. “Đừng có lúc nào cũng xem tôi như lính mới nữa.”

Ở bên phải họ, Kingsley da đen ân cần gia cố thêm một tầng Bùa Khiên, rồi thong thả cười giải thích: “Trong mắt một người đã làm Thần Sáng cả đời như Moody, cô sẽ mãi chỉ là một kẻ mới vào nghề thôi.”

Những Thần Sáng Bộ Pháp thuật Anh có mặt trên hòn đảo này không hoàn toàn do Leon chỉ huy. Dù sao, hành động này không được Bộ Pháp thuật cho phép, nói đúng hơn là Leon đang đi nước cờ thăm dò, chạm đến lằn ranh phạm pháp. Vì vậy, phần lớn người tham gia hành động đều là thành viên cũ của Hội Phượng Hoàng có ít nhiều liên hệ với Dumbledore, hoặc là những thân tín do Leon tự tay bồi dưỡng trong hai năm gần đây.

Thực tế, số lượng Thần Sáng Anh đang đột kích ít hơn rất nhiều so với số phù thủy Mỹ trên hòn đảo này. Thế nhưng, ban đầu họ bị đánh bất ngờ không kịp trở tay, cộng thêm việc Lynn đã sử dụng một đòn tấn công diện rộng trong đảo, khiến số lượng phù thủy Mỹ giảm gần một nửa ngay lập tức. Nhưng cho dù là vậy, số người của Leon vẫn là thiểu số so với phù thủy Mỹ, và những phù thủy Mỹ đã kịp phản ứng cũng dần dần ổn định được tình hình.

Vị chỉ huy Thần Sáng Mỹ đang bay trên không trung nhìn chằm chằm Leon, người đang đứng phía sau nhóm Thần Sáng Anh, vẫn trấn định lạ thường, ánh mắt đầy giận dữ. Hắn đương nhiên nhận ra vị Chủ quản Thần Sáng Bộ Pháp thuật Anh này, người gần đây có thanh danh nổi như cồn trong giới pháp thuật châu Âu. Quốc hội Pháp thuật Mỹ luôn thu thập rất đầy đủ thông tin về các nhân vật cấp cao trong giới pháp thuật châu Âu.

“Các người có ý gì khi hành động ngang nhiên như vậy, Chủ quản? Các người muốn châm ngòi chiến tranh giữa hai chính phủ pháp thuật sao?”

Leon mang theo vẻ khinh thường trong ánh mắt. Đối mặt với lời đe dọa của vị chỉ huy này, đôi mắt anh chẳng hề gợn sóng dù chỉ một chút. Một cuộc chiến giữa hai chính phủ pháp thuật thì đáng là gì? Đã từng, vào thời kỳ huy hoàng nhất của họ, một nửa số chính phủ pháp thuật trên thế giới đều bị họ kéo vào vũng lầy chiến tranh. Thủ lĩnh của họ thậm chí còn từng giữ chức Chủ quản An ninh của Quốc hội Pháp thuật trong một thời gian, lừa gạt những ‘lão nhà quê’ trong giới pháp thuật Mỹ xoay mòng mòng như trẻ con.

“Câu hỏi của ông vô cùng kỳ lạ đấy, thưa ngài. Thứ nhất, ông chưa được phép mà lại dẫn một nhóm lớn phù thủy vũ trang xâm phạm lãnh địa giới pháp thuật Anh, hơn nữa còn tấn công một học sinh Hogwarts đang tham gia Cuộc thi Tam Pháp Thuật. Vậy rốt cuộc ai mới là người muốn phát động chiến tranh đây?”

Sắc mặt vị chỉ huy Mỹ tái mét, trước lời chất vấn của Leon, hắn không thể đưa ra bất kỳ lời đáp trả mạnh mẽ nào. Bởi vì hành động này vốn là bí mật, giờ đây lại có nhiều Thần Sáng Anh xuất hiện như vậy, bất kể chuyện này có thành công hay không đi nữa, tương lai của hắn chắc chắn đã chấm dứt. Quốc hội Pháp thuật Mỹ tuyệt đối sẽ không gây ra bất kỳ xung đột vũ lực nào với Bộ Pháp thuật Anh vào thời điểm này, và khi đó, người duy nhất bị đẩy ra làm vật tế thần chắc chắn sẽ là hắn.

Nhưng cho đến bây giờ, hắn vẫn chưa từng nghĩ đến việc từ bỏ nhiệm vụ này. Sự xuất hiện đột ngột của Leon đã chứng minh rằng ngay từ đầu kế hoạch đã có vấn đề. Đã có người biết trước âm mưu của họ! Trách nhiệm này không phải là thứ mà một chỉ huy như hắn có thể gánh vác được, hắn bây giờ phải lập công chuộc tội, chịu đựng mọi áp lực, bắt sống hoặc giết chết Lynn tại chỗ. Ít nhất cũng phải vãn hồi số phận phải ngồi tù của mình trong tương lai.

Dựa vào lợi thế về quân số vẫn còn, sau thất bại tan tác ban đầu, các phù thủy Mỹ gượng dậy sau thất bại, đang giằng co với nhóm Thần Sáng do Leon lãnh đạo. Lynn, người bị vây khốn ở trung tâm, lại không bị giải quyết nhanh chóng như vị chỉ huy kia dự đoán, ngược lại trở thành nhân tố chủ chốt trên chiến trường. Cứ như thể anh muốn một mình xuyên phá toàn bộ trận hình phù thủy Mỹ.

Mà đúng vào thời khắc đó, Voldemort, người ban đầu nhận thấy tình hình không ổn và đang bay lên trời như thể chuẩn bị tẩu thoát, đột nhiên bị một lời nguyền màu đỏ đánh trúng, rơi xuống từ trên trời như một mảnh giẻ rách.

Rozier, trong bộ tu nữ phục, đứng trên một con thuyền nhỏ đang từ mặt biển trôi tới, chậm rãi thu đũa phép về. Và phía sau nàng, hàng chục con thuyền nhỏ khác cũng theo sóng mà tiến về hòn đảo này. Trên mỗi con thuyền nhỏ đều có một người đàn ông già cả, mặc trường bào đen, ngực thấp thoáng hình xăm biểu tượng Bảo bối Tử thần. Ai nấy đều già nua, tàn tạ, người lớn tuổi nhất thậm chí đã còng lưng chống gậy. Nhưng ánh mắt họ đều kiên định lạ thường, và họ bắt đầu nhắm đũa phép vào những phù thủy Mỹ trên đảo.

Lynn, người đã từ trung tâm đảo chiến đấu đến rìa đảo và hội họp với Leon cùng những người khác, cũng nhìn thấy nhóm Thánh đồ già nua của Rozier đã đến. Vẻ mặt anh đầu tiên là sững sờ, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Leon, ánh mắt như muốn yêu cầu một lời giải thích. Lynn chưa từng nghĩ sẽ kéo Rozier và những người khác vào sự kiện này của mình. Những Thánh đồ già nua này, năm xưa vì Grindelwald mà bị giam cầm ở Arbroath, đã đau khổ hơn nửa đời người, cho đến hai năm gần đây mới được phóng thích. Họ lẽ ra phải được tận hưởng những năm tháng cuối đời, không nên lại vì bất kỳ ai mà liều mạng. Nhưng giờ đây họ vẫn phải đến.

Leon nhìn ánh mắt Lynn, lắc đầu cười khổ, cho thấy đ�� không phải ý của anh, mà là quyết định của chính Rozier và những người khác. Lynn không tiếp tục tranh cãi với Leon về chuyện này. Rozier và những người khác đã đến, mũi tên đã rời cung, không thể quay đầu lại. Anh bây giờ chỉ có thể nhanh chóng giải quyết hết đám phù thủy Mỹ này theo kế hoạch, để đảm bảo những Thánh đồ già nua này sẽ không phải chịu thêm bất kỳ tổn thương nào vì chuyện đó.

Thực ra, nỗi lo lắng của anh hoàn toàn là thừa thãi. Những Thánh đồ này không phải là những người già yếu bệnh hoạn thực sự. Có thể trở thành tín đồ cốt cán của Grindelwald, khi còn trẻ, họ cũng thuộc về nhóm phù thủy tinh anh nhất toàn châu Âu đại lục. Cho dù bây giờ đã lớn tuổi hơn, khả năng thấu hiểu và sử dụng lời nguyền vẫn không hề suy giảm, đặc biệt trong giới pháp thuật, tuổi tác càng cao, sự hiểu biết và nghiên cứu về ma pháp càng sâu sắc.

Sau khi các Thánh đồ gia nhập trận chiến, họ đã cung cấp sự hỗ trợ mạnh mẽ cho Thần Sáng Anh, thậm chí còn áp đảo được đám phù thủy Mỹ này.

Còn Voldemort, sau khi bị đánh rơi, có vẻ cực kỳ phẫn nộ, hắn vung vẩy đũa phép trong tay, bắn ra một Lời nguyền Giết chóc về phía Rozier. Rozier thoăn thoắt nghiêng đầu, lời nguyền màu lục liền đánh thẳng vào mặt đất phía sau nàng. Ngay sau đó, nàng lập tức đáp trả bằng một Lời nguyền Giết chóc tương tự. Thế nhưng, Lời nguyền Giết chóc vốn có hiệu quả với mọi sinh vật sống, vậy mà Voldemort lại không tránh không né, cứ mặc cho lời nguyền màu lục xuyên qua cơ thể hắn mà không hề hấn gì!

Thấy cảnh này, tất cả phù thủy đều ngây dại. Ai cũng biết Lời nguyền Giết chóc được coi là Lời nguyền Không thể tha thứ mạnh mẽ nhất, nguyên nhân chính là hiệu quả chết ngay lập tức của nó không thể đảo ngược. Nhưng Voldemort giờ đây lại phớt lờ hiệu quả của nó một cách kỳ lạ!

Tại hiện trường, chỉ có Lynn là ngay lập tức nhận ra điểm mấu chốt. Anh lớn tiếng nhắc nhở các Thánh đồ đang giằng co với Voldemort: “Lửa Quỷ! Chỉ có Lửa Quỷ mới có tác dụng với hắn!”

Nghe lời chỉ dẫn của anh, Rozier không chút do dự ngay lập tức từ bỏ ý định dùng một lời nguyền Độc đoán để thử, thay vào đó là rắc những ngọn lửa quỷ dị về phía Voldemort. Lửa Quỷ ngay lập tức quấn lấy chiếc áo choàng của Voldemort. Giống như bơ trên chảo nóng, cơ thể Voldemort bắt đầu tan chảy từ dưới chân. Cho dù hắn không ngừng gầm thét dùng ma pháp, vẫn không thể thay đổi số phận tan biến của cơ thể mình. Rất nhanh, Lửa Quỷ lan ra khắp thân Voldemort, kèm theo một luồng khí đen bốc lên, cơ thể hắn bị thiêu rụi hoàn toàn, và tại chỗ chỉ còn lại một chiếc nhẫn bị đốt cháy đen sì.

Linh hồn tàn dư của Voldemort về cơ bản vẫn chỉ là một Trường Sinh Linh Giá bám vào Viên đá Phục Sinh mà thôi. Những vật phẩm ma thuật khắc chế Trường Sinh Linh Giá như Nanh Tử Xà, Gươm Gryffindor, và Lửa Quỷ, cũng có hiệu quả tương tự với linh hồn tàn dư này.

Voldemort mới này chỉ là một kẻ phô trương trống rỗng, còn đám phù thủy Mỹ trên đảo, dưới sự liên thủ tấn công của các Thánh đồ và Thần Sáng Anh, đã co cụm lại một góc đảo nhỏ. Cho đến khi Dumbledore cuối cùng xuất hiện, đã hoàn toàn chấm dứt cuộc chiến này.

Cùng với Dumbledore còn có Trưởng ban Trọng án của Quốc hội Pháp thuật Mỹ, Tina Picquery. Chỉ có điều, sắc mặt của Picquery vô cùng khó coi, thậm chí có thể nói là xanh xao như tờ giấy. Hai tay và hai chân nàng đều bị trói chặt, đũa phép bị tịch thu, để phòng Khóa Cảng bị phát hiện, trên người còn bị Dumbledore thi triển một bùa chống Độn thổ. Những mưu tính của nàng ở Hogwarts ngay từ đầu đều đã bị Lynn và Dumbledore nắm rõ như lòng bàn tay. Từ đầu đến cuối, nàng đã bị nhìn thấu hoàn toàn. Hành động này giống như một vở kịch do Lynn và Dumbledore phối hợp với nàng để diễn. Giờ đây, cảnh phim này đã hạ màn, và cảnh kết thúc chính là nàng bị bắt như một tên hề.

Thấy Picquery bị bắt, vị chỉ huy phù thủy Mỹ, người đang dẫn thủ hạ co cụm ở một góc, đã trực tiếp từ bỏ chống cự. Dưới vô số đũa phép của Thần Sáng Anh đang chĩa vào, hắn đã khôn ngoan lựa chọn đầu hàng. Hắn vốn đã không có nhiều ý chí chống cự, giờ đây thấy Picquery cũng bị bắt, hắn càng chẳng còn chút áp lực nào. Dù sao, so với một chỉ huy tạm thời như hắn, Picquery có vị trí và địa vị cao hơn nhiều, cũng là đối tượng thích hợp hơn để gánh tội. Huống chi, nhiệm vụ lần này khắp nơi đều hiển lộ sự quỷ dị, sai lầm lớn nhất rõ ràng không nằm ở một kẻ thực thi như hắn, mà ở Picquery, người đã mưu đồ kế hoạch này.

“Có kết quả gì không, Giáo sư?” Lynn nháy mắt hỏi khi Dumbledore đến gần.

Dumbledore giao nhiệm vụ trông coi Picquery cho Kingsley, rồi sóng vai cùng Lynn chậm rãi bước dọc theo bờ đảo nhỏ. “Nguyên nhân họ triển khai kế hoạch nhắm vào con thực ra rất đơn giản. Một nhà tiên tri đã sống ở Học viện Pháp thuật Ilvermorny hàng chục năm tiên đoán rằng sự xuất hiện của con sẽ mang đến sự hủy diệt cho Quốc hội Pháp thuật Mỹ. Họ muốn giết con như vậy, chính là để bảo vệ Quốc hội Pháp thuật Mỹ.”

Sắc mặt Lynn trở nên cổ quái. “Chỉ vì một lời tiên đoán như vậy?”

“Đúng vậy, chỉ vì một lời tiên đoán.” Dumbledore kiên định gật đầu nói: “Đừng coi thường sức mạnh của lời tiên đoán. Trong rất nhiều trường hợp, tương lai đã được định hình bởi những lời tiên tri.”

“Giống như Voldemort và Harry Potter sao?”

“Họ chỉ là một ví dụ điển hình nhất, mà lời tiên đoán đó cũng chưa trở thành sự thật.”

Lynn gãi gãi gáy, lúc này anh mới hồi tưởng lại rằng, vì sự xuất hiện của mình, Harry Potter có lẽ sẽ không tự tay kết liễu Voldemort nữa. Bản thể của Voldemort giờ đây vẫn đang vui vẻ đi học ở Hogwarts.

Lynn và Dumbledore đi tới bên bờ, nhìn mặt trời đỏ đang từ từ dâng lên ở cuối đường bờ biển. Anh ngồi xổm xuống, gõ nhẹ vào một vỏ sò bị nước biển đánh dạt vào bờ. “Vậy chúng ta nên đưa ra câu trả lời như thế nào cho phía Mỹ đây?”

Dumbledore mỉm cười nhìn anh. “Cái này tùy thuộc vào suy nghĩ của con. Con có ý tưởng nào khác về lời tiên đoán này và Quốc hội Pháp thuật không?”

Lynn nhìn làn sương xám tro đang dần tan biến trên đảo, cùng với mặt biển lấp lánh ánh vàng dưới nắng. Anh nheo mắt, thản nhiên nói: “Ý tưởng thì đương nhiên là có rồi. Ta ở đây yên ổn, vậy mà họ lại vì một lời tiên đoán khó hiểu mà tốn bao tâm sức muốn giết ta. Một người bình thường cũng không thể nuốt trôi c���c tức này, huống chi ta lại là một người rất để bụng.”

“Vậy con có định hủy diệt Quốc hội Pháp thuật Mỹ, như lời tiên đoán đã nói không?”

Lynn nhún vai. “Tại sao nhất định phải làm theo lời tiên đoán chứ? Hủy diệt một chính phủ pháp thuật thì có thú vị gì đâu?” Anh đưa tay chỉ về phía Picquery bị bắt và đám phù thủy Mỹ đã đầu hàng ở cách đó không xa. “Giờ đây, một vị cao tầng cùng phần lớn tinh anh của chính phủ pháp thuật này đang nằm trong tay chúng ta. Thay vì hủy diệt nó, chúng ta có thể thông qua những người này để xây dựng nó tốt đẹp hơn, chẳng phải thú vị hơn sao?”

Dumbledore ngước nhìn mặt trời vừa ló dạng phía chân trời, mỉm cười vuốt bộ râu của mình. “Vậy cuối cùng lý tưởng của con là muốn thay đổi toàn bộ thế giới pháp thuật sao?”

Lynn không trả lời ngay lập tức. Anh lặng lẽ nằm trên bãi cát ven biển, để ánh nắng chói chang vừa ló rọi xuống cơ thể mình. Một lúc lâu sau, anh mới đáp lời: “Không, ta thực ra không có dã tâm gì lớn lao. Ngay từ đầu chỉ là muốn thế giới này trở nên thoải mái hơn một chút để ta sống mà thôi.”

Dumbledore lắc đầu, tấm tắc khen ngợi. “Chẳng có ai có dã tâm lớn hơn con đâu.”

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.