Năm 1979, giữa chốn núi rừng nước Áo.

Nước mưa táp vào tán lá rậm rạp, rồi từ đó nhỏ giọt xuống, cuối cùng đọng thành những vũng bùn trên mặt đất.

Từ đằng xa vọng lại tiếng bước chân dồn dập, đôi bàn chân trần ngăm đen, thô ráp của gia tinh giẫm trên đất bùn, bắn tung tóe những mảng lớn bùn đất.

Nó chạy lảo đảo nghiêng ngả, dù hoảng loạn vội vã nhưng vẫn vô cùng cẩn trọng, bởi trong ngực nó đang ôm một đứa bé sơ sinh, một hài nhi còn quấn tã.

Tại nơi đây, ma pháp Độn thổ bị cấm đoán mạnh mẽ, ngay cả gia tinh cũng không thể ngoại lệ.

Nó chỉ có thể hiện hình ở rìa ngoài khu rừng, rồi cứ thế chạy về phía trước theo lộ trình đã ghi nhớ.

Đứa bé được nó bảo vệ rất kỹ, nhờ bùa chống thấm nước mà chiếc tã vẫn khô ráo và ấm áp. Cậu bé ngủ say, dường như không hề bị quấy rầy bởi môi trường khắc nghiệt xung quanh.

Nó chạy không biết bao lâu, cho đến khi trong màn đêm mờ mịt, một tòa tháp cao loang lổ, lạnh lẽo dần hiện rõ đường nét.

For The Greater Good!

Nó ngẩng đầu nhìn hàng chữ đã mờ nhạt trên lối vào tòa tháp, đôi mắt to tròn tràn ngập đau thương và mất mát.

Nhà ngục tên Nurmengard không người trông chừng, gia tinh đi thẳng một mạch, ôm cậu bé chạy vào bên trong tòa tháp, rồi không ngừng đi lên dọc theo cầu thang đá xoắn ốc.

Nó chạy mãi cho đến gần tầng chót của tòa tháp, lúc này mới thở hổn hển giảm tốc độ. Sau khi cẩn thận lau sạch bùn đất bám trên chân vào thềm đá, nó bước vào tầng cao nhất của tòa tháp.

Đây là một căn phòng chật hẹp, nền nhà, trần nhà và bốn bức tường đều được tạo thành từ những khối đá đen nhánh.

Điều này khiến không gian nhỏ bé ấy toát ra vẻ ngột ngạt không tên.

Ngoài những khối đá, đồ đạc duy nhất trong phòng chỉ có một chiếc giường ván gỗ, trên đó, một lão nhân đang ngồi ôm gối.

Thân hình ông ta tiều tụy, tóc lưa thưa, mặc một chiếc áo choàng rách rưới. Hai cánh tay và đôi chân lộ ra ngoài áo choàng, xương xẩu gầy guộc chỉ bọc một lớp da mỏng, trông gầy đến đáng sợ.

Ông ta nghe được tiếng động mà gia tinh gây ra, ánh mắt rời khỏi khung cửa sổ, chuyển sang hướng cầu thang đá.

Ánh mắt lão nhân bình tĩnh, nhưng lại khiến người ta không dám đối mặt, bởi trong đôi mắt ấy dường như ẩn chứa màn đêm vô tận, khiến người ta không khỏi rùng mình.

"Lão chủ nhân..."

Gia tinh rên rỉ, ôm cậu bé quỳ sụp xuống đất, chỉ kịp thốt lên xưng hô ấy rồi sau đó khóc không thành tiếng.

Ông ta khẽ nhếch khóe môi, tựa như đang cười.

"Kira, ta nhớ là lần đầu ngươi đến đây ta đã nói rồi, ngươi sẽ không bao giờ cần phải quay lại đ��y nữa. Thế nên... bây giờ ngươi đang vi phạm mệnh lệnh của ta ư?"

Kira run rẩy, khuôn mặt xấu xí của nó hiện đầy sợ hãi.

Nó giơ đứa bé trong ngực lên, sợ hãi giải thích:

"Không phải vậy! Không phải vậy đâu! Lão chủ nhân! Kira cả đời sẽ không bao giờ dám vi phạm mệnh lệnh của lão chủ nhân, nhưng mà, nhưng mà gia tộc Grindelwald đã không còn..."

Nó khóc nức nở nói: "Có kẻ đã đến Thụy Sĩ sát hại cháu trai ngài, cả nhà họ đều đã bỏ mạng, chỉ còn lại mình cậu bé, là hậu duệ duy nhất của gia tộc ngài!"

Lão nhân lắc đầu.

"Không hề có cái gọi là gia tộc Grindelwald nữa, bọn họ cũng đã đổi họ từ lâu. Trên thế giới này, Grindelwald duy nhất chỉ có ta."

"Nhưng, nhưng mà, trong cơ thể đứa bé này chảy xuôi dòng máu giống như ngài!"

Lão nhân khẽ cười một tiếng: "Dòng máu à? Phải rồi, huyết mạch, giới phù thủy trọng thị huyết mạch nhất mà..."

"Ngươi biết là ai giết cha mẹ hắn sao?" Lão nhân đột nhiên hỏi.

Kira lắc đầu nguầy nguậy.

"Kira đến quá muộn, quá muộn rồi, cha mẹ cậu bé đều đã bỏ mạng, chết dưới lời nguyền Giết chóc. Nhưng họ đã kịp giấu cậu bé đi, Kira tìm thấy cậu bé trong hầm ngầm... Kira không nhìn thấy hung thủ là ai, nhưng Kira cảm giác được... cảm giác hung thủ chính là Dumbledore!"

Nó đột nhiên the thé kêu lên.

"Nhất định là Dumbledore làm! Chắc chắn là hắn! Chỉ có hắn mới có thể truy cùng giết tận tộc nhân của ngài!"

"Ta có rất nhiều kẻ thù," lão nhân nói, "nhưng kẻ có thể làm ra chuyện như vậy, mà cũng là người khó lường nhất, lại chính là hắn."

Ông ta nhìn chằm chằm vách tường một cách đăm đăm, như thể đang nhớ lại chuyện đã qua.

"Hắn có thể đôi lúc hắn tỏ ra âm hiểm xảo trá, thậm chí còn thủ đoạn hơn cả ta, nhưng hắn là một con người phức tạp... Hắn làm bất cứ điều gì, đều xuất phát từ tận đáy lòng không phải vì bản thân, mà là vì cái thứ tình yêu nực cười đó."

Ông ta quay đầu nhìn về phía đứa bé trong tay Kira.

"Nếu như ngươi không mang nó đến đây, cậu bé này chắc chắn là an toàn nhất. Nhưng giờ thì chưa chắc."

Kira kêu khóc: "Nhưng thân nhân duy nhất trên thế giới này của cậu bé chỉ còn có ngài, Kira không biết, không biết có thể mang cậu bé đi đâu nữa!"

Lão nhân trầm mặc chốc lát, rồi quyết định vận mệnh của cậu bé sau này.

"Hãy mang nó đến nước Anh, đặt nó dưới mí mắt Dumbledore, có như vậy hắn mới có thể an tâm. Hãy tạo cho nó một thân phận giả, không được có bất kỳ liên hệ nào với thế giới phù thủy, sau đó đưa nó vào một trại trẻ mồ côi Muggle. Ngươi có thể bảo vệ nó trong bóng tối, nhưng không được cho nó biết sự tồn tại của ngươi.

Nếu như nó sau này không bộc lộ thiên phú ma pháp, vậy thì là tốt nhất, ngươi cứ trông chừng nó, để nó sống một cuộc đời bình yên, không chút bất trắc của một Muggle. Nếu nó có thiên phú phù thủy, tự nhiên sẽ lọt vào mắt Dumbledore, lúc đó thì đành xem vận mệnh của chính nó..."

"Còn có..." Ông ta suy tư, cuối cùng nói, "Nếu như nó trở thành phù thủy, vào thời điểm ngươi thấy thích hợp, hãy đưa nó đến Arbroath, bằng bất cứ cách nào, để nó lấy tấm huy chương đó."

Kira thút thít nói.

"Vậy nó nên có tên là gì?"

Gellert Grindelwald dùng đầu ngón tay gõ nhẹ lên thành giường, suy tư chốc lát.

"Cứ gọi là Lynn Belloc đi."

Bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này là độc quyền của truyen.free.