(Đã dịch) Ngã Đích Khủng Bố Mãnh Quỷ Lâu - Chương 13: Sợ vãi tè rồi
Không...
Trương Dĩnh tuyệt vọng khóc nức nở, không ngừng lắc đầu, kêu lên: "Không, không phải thế, đây là giả dối! Rõ ràng ta chỉ đến nhà ma chơi, làm sao có thể giết người được?"
Chẳng ai đáp lời nàng, chỉ có tiếng máy cưa xé toạc không khí, rít lên chói tai.
Nhanh như chớp, người áo đen đã đi tới bên trái thi thể, không hề báo trước, hắn ấn mạnh chiếc máy cưa xuống.
"Đây là trò chơi, đúng vậy, đúng vậy! Ta không thể sợ hãi, ta phải đi cứu người..."
Trương Dĩnh lẩm bẩm những lời không đầu không cuối, vội vã chạy tới.
Nàng vừa đến nơi, chiếc máy cưa đã bắt đầu xé toạc hộp sọ người kia.
Xì xì xì...
A...!
Trương Dĩnh chỉ cảm thấy một chất lỏng ấm nóng phun thẳng vào mặt, mùi vị tanh nồng ấy, giống y hệt mùi máu tươi!
"Giết người, ngươi thật sự giết người rồi! Ô ô... Ông chủ ơi, tôi chỉ đến chơi game thôi mà, 5000 tệ tôi không cần, không cần đâu! Xin ông thả tôi ra ngoài đi!"
Trong tình thế cấp bách tột độ, Trương Dĩnh vậy mà lại nói năng lưu loát đến lạ thường.
Ngay khoảnh khắc ấy, nàng đã kinh hãi đến nỗi khuỵu hẳn xuống đất, hai chân không ngừng giãy giụa loạn xạ, chỉ muốn thoát thân.
Thế nhưng, sàn nhà sau khi bị máu tươi nhuộm đỏ đã trở nên trơn trượt vô cùng, nàng cố bò mấy lần đều bị ngã lăn trên đất.
Tiếp đó, người áo đen ngẩng đầu nhìn Trương Dĩnh một cái, giọng khàn khàn hỏi: "Trương Dĩnh, giờ đây ngươi cảm thấy, bị người khác ức hiếp là cảm giác gì?"
"Không, không! Xin đừng giết ta! Ta biết lỗi rồi, sau này ta nhất định sẽ là người ngoan ngoãn..." Trương Dĩnh lắp bắp nói.
"Trò chơi của ta, một khi đã bắt đầu, nhất định phải chơi đến cùng." Người áo đen nói, đẩy thi thể với hộp sọ đã vỡ nát sang một bên, rồi đi về phía người còn lại.
"Những kẻ đã chết này, chính là những người từng bị ngươi ức hiếp, còn ta, chính là nội tâm của ngươi. Nếu muốn ta không giết người, ngươi nhất định phải tự mình cứu rỗi." Người áo đen khàn khàn nói.
Trương Dĩnh ôm đầu, thống khổ lắc mạnh, "Ngươi đang giết người! Sao ngươi có thể làm như vậy được chứ..."
Xì xì xì...
Máy cưa lại một lần nữa gầm lên, người áo đen tiến đến trước mặt người còn lại.
Khi hắn sắp sửa bổ xuống, Trương Dĩnh đột ngột thét lên: "Không! Ngươi không thể làm vậy!"
Dường như tiếng kêu đã tiếp thêm sức mạnh cho nàng, Trương Dĩnh bỗng nhiên lao tới. Thế nhưng, người áo đen còn nhanh hơn, hắn ghì mạnh máy cưa xuống, lưỡi cưa ma sát hộp sọ, chất lỏng ấm nóng lại một lần nữa bắn thẳng vào mặt Trương Dĩnh.
"A... Giết người! Giết người rồi!"
Trương Dĩnh thống khổ lùi lại, miệng không ngừng kêu: "Cứu mạng! Cứu mạng! Cứu mạng! Tôi không chơi nữa đâu, ông chủ! Ở đây có người chết thật!"
Trương Dĩnh chợt nhớ lại lời Từ Khuyết đã nói lúc mới vào: nếu không muốn chơi nữa thì có thể gọi hắn!
Đúng lúc đó, một đôi tay giữ chặt lấy nàng, giọng Từ Khuyết vang lên: "Ngươi không sao chứ?"
Vừa nhìn thấy Từ Khuyết, Trương Dĩnh như bắt được cọng rơm cứu mạng, giống hệt người vợ bao năm không gặp chồng, người tình bao lâu không gặp người yêu, lập tức nhào vào người Từ Khuyết.
"Ô ô ô... Cứu mạng! Cứu mạng! Nơi đây giết người! Mau báo cảnh sát đi, nhanh lên!"
Từ Khuyết không nói gì thêm, đỡ Trương Dĩnh xuống rồi bảo: "Đây chỉ là một cảnh trong trò chơi thôi, ngươi bị hù sợ rồi."
"Cái gì? Không thể nào, không thể nào! Hai người bạn của ta đều đã chết..."
Lời chưa dứt, nàng đã thấy hai nam sinh kia đang ngượng nghịu đứng ở cửa.
"Tiểu Dĩnh, vừa nãy ngươi chạy đi đâu vậy? Bọn ta quay đầu nhìn lại ở cửa, đã không thấy tăm hơi của ngươi đâu."
"Đúng vậy, bọn ta đã gọi ngươi, nhưng bên tai chỉ toàn là tiếng nhạc ồn ào."
"Không phải chứ, vừa nãy các ngươi đâu phải..."
Trương Dĩnh đang nói dở, từ trong màn sương mù, một người bước ra. Gương mặt hắn chìm dưới lớp áo choàng đen, cất tiếng: "Chào ngươi, Trương Dĩnh..."
"Ngươi... ngươi... ngươi giết người!"
"Trương Dĩnh, vừa rồi đó chỉ là đạo cụ mà thôi." Người áo đen nói, đưa tay túm lấy hai hình nộm đạo cụ đang nằm trên đất, đoạn nói tiếp: "Thật sự rất xin lỗi."
"Cái gì? Vậy thứ phun vào mặt ta là gì?"
"Là nước đạo cụ thôi, bên trong có pha một ít thành phần hóa học, khi gặp không khí sẽ tạo ra cảm giác ấm nóng, đồng thời phát tán mùi tanh như máu."
Người áo đen vừa nói, vừa ném chiếc máy cưa trong tay sang một bên. "Về phần tại sao ngươi nghe thấy âm thanh khác với bọn họ, thì rất đơn giản thôi. Bởi vì chỗ hai người kia đứng có một cơ quan, bên dưới sẽ nâng lên một tấm kính lớn, ngăn cách ngươi và họ thành hai không gian riêng biệt. Vì vậy, họ nghe được chỉ là tiếng nhạc, còn ngươi thì đang đối thoại trực tiếp với ta."
Người áo đen quay đầu lại, nói: "Được rồi, trò chơi đã kết thúc."
Đây là câu lệnh đuổi khách.
Từ Khuyết quay đầu nói: "Được rồi, ra ngoài thôi. Vừa nãy chính ngươi đã gọi ta vào mà, Trương Dĩnh, ngươi đã thua rồi."
Trương Dĩnh thất hồn lạc phách đi ra cửa. Quả nhiên, khi đi ngang qua chỗ hai người bạn kia đứng, nàng phát hiện trên mặt đất có một cái rãnh, một tấm kính vừa vặn có thể từ bên trong đó trồi lên.
"Thì ra, thì ra tất cả chỉ là đạo cụ thôi, nhưng sao lại chân thật đến vậy chứ?" Trương Dĩnh lẩm bẩm.
"Haizz, lần này lại thất bại rồi."
"Mẹ kiếp, tại sao lại thành ra thế này chứ?"
Hai nam sinh không nói thêm gì, chỉ lắc đầu rồi rời khỏi nơi đó.
Không đúng!
Trương Dĩnh vừa đi đến cửa thì đột ngột dừng lại, thốt lên: "Ngươi hiểu rõ tình hình của ta đến vậy, rốt cuộc là vì sao?"
Nói đoạn, nàng quay đầu nhìn về phía người áo đen đang đứng trong màn sương mù.
Nàng chợt nhớ ra, lúc nãy, người áo đen đã nói về nàng – một cô gái ngoan ngoãn, một người hai mặt, từng bị người khác bắt nạt vì tật nói lắp, và giờ đây lại đi bắt nạt người khác. Tất cả những điều đó đều là sự thật.
Bởi vậy, Trương Dĩnh không thể hiểu nổi, tại sao lần đầu tiên đến nơi này mà mọi chuyện về bản thân nàng lại bị người khác biết rõ đến thế.
Người áo đen chậm rãi quay đầu lại, giọng khàn khàn đáp: "Ta... có thể nhìn thấu nội tâm ngươi, Trương Dĩnh. Hãy nhớ kỹ, lần này, chính là ngươi tự cứu rỗi mình!"
Cánh cửa chậm rãi đóng lại, Trương Dĩnh vẫn đứng sững sờ tại chỗ.
"Ngươi còn chưa nghĩ ra à? Đây là nhân viên cấp cao của ta, là một bác sĩ tâm lý đó. Lúc ngươi ở cửa, hắn đã thông qua camera giám sát để phân tích tâm lý của ngươi rồi, nên chẳng có gì là kỳ lạ cả." Từ Khuyết bịa chuyện.
"À, hắn là bác sĩ tâm lý ư? Nhưng sao lại làm việc ở đây?"
"Hắn về hưu rồi nên đến đây kiếm thêm bổng lộc thôi!"
Từ Khuyết hừ một tiếng, rồi khịt mũi, đột nhiên nghi ngờ hỏi: "Kỳ lạ, sao lại có mùi thơm thoang thoảng thế nhỉ?"
"À, mùi thơm thoang thoảng ư, có sao?"
Từ Khuyết nhìn xuống phía dưới nàng, nhất thời giật mình, "Cái này... Mùi này dường như từ quần ngươi tỏa ra thì phải, sao lại ẩm ướt thế?"
"A? Chết mất thôi..." Trương Dĩnh vừa che quần, vừa nói trong lúc hoảng hốt vì sợ đến nỗi tè ra quần: "Thơm thoang thoảng gì chứ, rõ ràng là..."
Trương Dĩnh lập tức ngượng ngùng không thể nói hết lời.
"Khụ, ngươi không phải là sợ đến nỗi tè ra quần đấy chứ?"
"Ông chủ, chỗ ông có phòng trống không? Bây giờ ta không thể đi ra ngoài được, ta sẽ nhờ bạn mang quần đến đây để thay một lát." Trương Dĩnh vội vàng nói: "Cái bộ dạng này mà đi ra ngoài thì mất mặt chết mất!"
"Vậy cũng được, nhưng phòng ốc... chỉ còn lại phòng 101 thôi, mà ở đó có..."
Lời còn chưa dứt, Trương Dĩnh đã chạy thẳng vào. Thân thể nàng bốc ra mùi nước tiểu khai nồng nặc, quả thực quá khó chịu đựng.
Từ Khuyết há miệng định nói, hắn muốn bảo rằng Sadako cũng đang ở đó, không tiện cho lắm, nào ngờ cô nàng này chạy nhanh hơn cả thỏ, đã mở cửa xông vào rồi.
Bản thân hắn mà vào lúc này dường như cũng không thích hợp, lỡ như bị hiểu lầm thì sao? Dù sao đối phương cũng là một cô gái nhỏ, không chừng lúc này đã cởi đồ rồi.
Thế nhưng nếu không vào thì lỡ như nàng bị dọa sợ thì sao?
Ừm, vào hay không vào, đó quả thực là một vấn đề nan giải.
Cuối cùng, Từ Khuyết quyết định không đi vào. Dù sao Sadako cũng là một con quỷ tốt, sẽ không có chuyện gì đâu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.