(Đã dịch) Ngã Đích Khủng Bố Điện Ảnh Viện - Chương 124 : Hung thủ thật sự
Lục Phàm nhìn Kha Lan thu thập tài liệu, trên mặt hiện rõ vẻ trầm ngâm.
Trương Kiệt kích động hỏi: "Minh thám tử, anh đã biết ai là hung thủ rồi sao?"
"Đúng vậy, tôi biết ai là hung thủ."
Lục Phàm nhìn lời kịch vừa hiện ra, chỉ cảm thấy thế giới quan của mình hoàn toàn sụp đổ.
Kha Lan tò mò hỏi: "Vậy đại thám tử, ai là hung thủ?"
Trước câu hỏi của Kha Lan, Lục Phàm nói theo đúng lời kịch: "Hung thủ hẳn là có hai người, một nam một nữ, trong đó người nữ chính là. . ."
Ánh mắt lướt qua một lượt, Lục Phàm dừng mắt lại về phía cặp tình nhân trẻ tuổi: "Hung thủ chính là cô, Trịnh Hương. Còn hung thủ còn lại chính là Tần Nhị, em trai của Tần Hoa."
"Ngươi nói dối! Bạn gái tôi sao có thể giết người? Cô ấy bình thường đến một con cá cũng không dám giết." Vương Diệp kích động nói: "Hương Hương, em mau lên tiếng đi, chứng minh lời hắn nói đều là giả dối!"
Trịnh Hương sắc mặt tái nhợt, cúi đầu không nói một lời.
Vương Diệp thấy cảnh này, lòng đã lạnh đi một nửa, nhưng hắn vẫn không bỏ cuộc mà hỏi: "Ngươi có chứng cớ gì chứng minh cô ấy là hung thủ?"
"Chứng cứ à, tôi đương nhiên có." Lục Phàm không biết từ đâu lấy ra một sợi tóc xoăn, nói: "Sợi tóc vàng óng này được tìm thấy trong phòng Tần Hoa. Mà tôi đã xem qua tài liệu của hai người, hai người không hề quen biết hắn, vậy tại sao tóc của Trịnh Hương lại ở trong phòng Tần Hoa?"
"Cô giết người, là bởi vì đã vay nặng lãi của hắn đúng không? Dù sao, là một nhân viên công ty sân khấu như cô thì không thể nào có đủ tiền để mua đủ loại trang phục và túi xách hàng hiệu như vậy."
"Tôi đoán hắn đã gọi cô vào trong phòng, định đưa ra một vài yêu cầu quá đáng với cô. Cô không đồng ý, thế là, trong cơn nóng giận, cô đã cầm bình hoa đập vào hắn."
Vương Diệp nhìn chằm chằm sợi tóc xoăn trong tay Lục Phàm, rồi lại nhìn mái tóc dài vàng óng của bạn gái mình, tuyệt vọng hỏi: "Tại sao, em lại là hung thủ giết người? Thảo nào em cứ nằng nặc muốn đến khách sạn hẻo lánh này, hóa ra là có mục đích riêng!"
Trịnh Hương với vẻ mặt tuyệt vọng ngồi sụp xuống đất, ôm mặt khóc nức nở nói: "Ô ô, bởi vì tôi mê mẩn với việc sưu tập các loại trang phục và túi xách hàng hiệu, nhưng tôi lại không có tiền. Tôi chỉ đành tìm đến vay nặng lãi. Lúc đó, Tần Hoa tìm đến tôi, nói sẵn lòng cho tôi mượn tiền, nhưng với điều kiện phải quay phim khỏa thân."
"Tôi đã do dự mấy ngày, đúng lúc chuẩn bị từ chối hắn thì lại nghe nói chiếc túi xách mà tôi thích ra phiên bản giới hạn kỷ niệm 10 năm. Thế nên, tôi đã đồng ý yêu cầu của hắn. Không ngờ hôm nay hắn gọi tôi đến đây, lại là để bắt tôi lên giường với hắn. Trong cơn tức giận, tôi liền cầm bình hoa đập vào hắn, sau đó hoảng loạn bỏ chạy."
"Hương Hương, xảy ra chuyện tày đình như vậy, tại sao em không nói với anh?" Vương Diệp với vẻ mặt đau khổ ngồi xổm trên mặt đất, hoàn toàn không hiểu ý nghĩ của bạn gái mình.
Trịnh Hương cười mỉa nói: "Ha ha, anh à, cái chút tiền lương của anh, một tháng dù không ăn không uống cũng không đủ tiền mua một cái túi xách!"
Nhìn thấy Trịnh Hương nhận tội, Trương Kiệt với vẻ mặt đầy thán phục nói: "Không hổ là Minh thám tử, vậy mà trong vòng ba mươi phút đã phá được vụ án. Nhưng tôi rất tò mò, chuyện gì đã xảy ra với căn phòng kín này? Hơn nữa, tại sao Tần Nhị cũng là hung thủ?"
"Đây chính là một vụ án khác. Tần Nhị có lẽ đã nhìn thấy Trịnh Hương chạy ra từ phòng anh trai mình, tò mò nên đi vào. Hắn phát hiện anh trai mình lại đang bất tỉnh trên sàn nhà, vì một lý do nào đó, liền dùng một cái bình hoa khác đập chết hắn."
"Nếu như mọi người không tin, có thể tìm một cái cân để cân thử những mảnh vỡ đó thì sẽ biết ngay."
Ông chủ lập tức hô lớn: "Kha Lan, đi lấy cái cân điện tử ở đại sảnh lên đây!"
"Vâng, tôi đi ngay đây ạ."
Chẳng mấy chốc, Kha Lan đã mang cân điện tử đến. Sau đó, ông chủ Trương Kiệt đặt những mảnh gốm sứ đã được sắp xếp gọn gàng lên cân điện tử.
【3KG 】
Trương Kiệt không thể tưởng tượng nổi nói: "Thật sự là trọng lượng của hai cái bình hoa! Phải biết rằng mỗi bình hoa trong phòng khách của tôi đều nặng ba cân, vậy mà giờ đây những mảnh vỡ này lại nặng đến sáu cân!"
Nghe nói như thế, Tần Nhị sắc mặt càng thêm tái nhợt, nhưng hắn vẫn cố gắng cãi lại: "Cho dù nặng sáu cân, cũng không thể chứng minh là tôi giết người chứ!"
"Ha ha, ông chủ vừa rồi đã nói, mỗi phòng khách đều sẽ có một cái bình hoa nặng ba cân, vậy tôi muốn hỏi, bình hoa trong phòng của anh đâu? Tôi đoán chắc là không có đúng không!"
Nghe đến đó, Tần Nhị sắc mặt lại càng trắng bệch thêm mấy phần. Hắn cố gắng giải thích: "Bình hoa trong phòng tôi biến mất từ lúc nào tôi cũng không biết. Hơn nữa, đây là một vụ giết người trong phòng kín, tôi căn bản không thể nào gây án được!"
Kha Lan cũng ở bên cạnh nói thêm: "Đúng vậy ạ, Minh thám tử, đây là một vụ giết người trong phòng kín, tôi không thể nghĩ ra hắn có cách nào giết người xong rồi lại thoát ra ngoài được!"
"Ha ha, thủ pháp này một khi đã nhìn thấu thì vô cùng đơn giản. Theo tôi quan sát, cánh cửa gỗ của căn phòng này sử dụng trục xoay, mà trục xoay có một đặc điểm, đó chính là cực kỳ dễ tháo lắp."
"Tần Nhị hẳn là sau khi giết người xong, đã trực tiếp tháo toàn bộ cánh cửa gỗ xuống, sau đó thay bằng một cánh cửa gỗ giống hệt. Nhờ đó, từ bên ngoài hắn có thể dùng chìa khóa của mình để khóa lại. Chứng cứ xác thực nhất chính là mặt trên cánh cửa gỗ không hề có một chút bụi bẩn, mà một cánh cửa gỗ đã dùng lâu, dù có bảo dưỡng thế nào đi nữa, cũng sẽ vẫn có chút bụi bám lại."
Trương Kiệt sờ lên đỉnh cánh cửa gỗ, quả nhiên không hề phát hiện tro bụi, nhưng hắn nghi ngờ hỏi: "Thế còn cái khóa thì sao? Phải biết đây là loại khóa đặc biệt của tôi, rất khó làm chìa khóa dự phòng."
Lục Phàm với vẻ mặt tự tin nói: "��ng thử dùng một chiếc chìa khóa khác xem sao."
"Lam Thố, cho tôi một chiếc chìa khóa của phòng khác."
Lam Thố lấy từ trong người ra một chiếc chìa khóa, đưa cho Trương Kiệt: "Ông chủ, đây ạ."
Trương Kiệt cầm lấy chiếc chìa khóa, cắm vào ổ khóa, phát hiện nó lại có thể mở được: "Minh thám tử, chuyện này là sao? Tại sao chìa khóa của phòng khác cũng có thể mở cánh cửa này?"
"Mặc dù nhìn thì ổ khóa này giống hệt ổ khóa của khách sạn ông, nhưng kết cấu bên trong lại hoàn toàn khác biệt. Bởi vì đây là một ổ khóa vạn năng, nên những chìa khóa khác cũng có thể mở được cánh cửa này."
"Thì ra là thế. Nhưng cánh cửa ban đầu của tôi đã đi đâu?"
"Tôi nghĩ hẳn là Tần Nhị đã leo qua tường rào, ném nó xuống con sông Vong Xuyên phía sau khách sạn rồi."
Khi câu thoại này kết thúc, cảnh này trong kịch bản liền khép lại. Không thể không nói, thao tác đổi cửa này quả thực là đang sỉ nhục trí thông minh của Tần Nhị.
Lúc này, Tần Nhị vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên bùng nổ, chộp lấy Lam Miêu đang đứng bên cạnh. Hắn rút ra một con dao găm từ phía sau lưng, với vẻ mặt dữ tợn nói: "Minh thám tử quả là minh thám tử, danh bất hư truyền. Tất cả suy luận của ngươi đều không sai, anh trai ta đích thực là do ta giết. Ai bảo hắn dám cản đường làm giàu của ta!"
"A! !" Lam Miêu lúc này mới hoàn hồn, hét toáng lên: "Chị Lam Thố, mau đến cứu em với!"
"Đồ khốn! Ngươi mau buông em gái tôi ra!" Lam Thố với vẻ mặt vô cùng kích động, toan xông về phía Tần Nhị, nhưng bị Kha Lan ôm chặt lấy: "Chị Lam Thố, đừng manh động!"
Trương Kiệt hô lớn: "Ngươi chớ làm loạn! Con bé vẫn chỉ là một đứa trẻ mười tám tuổi, mau thả con bé ra!"
"Tất cả đứng yên đó!" Tần Nhị vung dao găm mấy cái, hung tợn hét lên: "Đều đừng đến gần! Ai lại gần, ta sẽ giết con bé!"
Tần Nhị vừa lùi lại phía sau, vừa giơ cao con dao găm trong tay, gào lên: "Chỉ cần ta an toàn rời khỏi khách sạn, ta sẽ thả con bé. Nhưng các ngươi đừng hòng giở trò gì, nếu không, con bé này biến thành một cái xác, thì không liên quan gì đến ta đâu!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.