(Đã dịch) Ngã Đích Khủng Bố Điện Ảnh Viện - Chương 2 : Kinh khủng chủ đề rạp chiếu phim
Cả Vương Lỗi và Lục Minh, hai người đang vô cùng tức giận, đi về phía chiếc ghế dài dành cho khách nghỉ ngơi ở trung tâm công viên trò chơi.
Trên chiếc ghế dài đó đã có sáu người trẻ tuổi ngồi sẵn, gồm ba nam và ba nữ. Các chàng trai mặc trang phục thường ngày, hợp thời trang, còn các cô gái thì trang điểm tươi tắn, xinh đẹp.
"Vương Lỗi, Lục Minh, hai cậu đi mua đồ uống mà sao trông bộ dạng tức giận thế? Ai chọc giận các cậu à!" Người thanh niên tóc ngắn dẫn đầu nhóm cười hỏi.
Người thanh niên này tên là Lý Mục, là người có thành tích học tập tốt nhất trong nhóm, hơn nữa còn là một phú nhị đại. Gia đình anh ta rất khá giả, và Lý Mục đã sớm tìm được một công việc tốt ở bộ phận pháp y của sở cảnh sát thành phố Thiên Âm.
"Đừng nói nữa, trên đường về bọn tớ đụng phải một rạp chiếu phim chủ đề kinh dị, tò mò vào xem thử, không ngờ vé xem phim bên trong cực kỳ đắt, thái độ của ông chủ lại vô cùng khó chịu." Vương Lỗi vừa nói vừa cùng Lục Minh chia đồ uống và đồ ăn vặt cho mọi người.
Lý Mục vừa uống nước vừa cười nói: "Đây là công viên trò chơi mà, vé xem phim đắt hơn những nơi khác một chút cũng là chuyện bình thường thôi."
"Đắt một chút ư? Đâu phải chỉ là đắt một chút! Nó đắt gấp mười mấy lần giá thông thường, xem một bộ phim mà mất tới 440 nghìn đồng, đúng là điên rồ!" Vương Lỗi càu nhàu nói.
"Đắt như vậy, vé xem phim có bán được không?" Một cô gái tóc dài ngồi cạnh Lý Mục hỏi.
Mỹ nữ tóc dài có khuôn mặt trái xoan, thân hình cân đối này tên là Trương Hân, cô là bạn gái của Lý Mục.
Vương Lỗi nhún vai đáp: "Ai biết được, dù sao lúc tớ vào chẳng có ai cả. Hơn nữa cái rạp chiếu phim này rất kỳ quái, tổng cộng chỉ chiếu duy nhất một bộ phim. Mọi người thấy có kỳ lạ không?"
Nghe đến đó, Lý Mục bỗng nhiên cảm thấy hứng thú với rạp chiếu phim này, liền nói: "Hay là chúng ta đi xem thử đi, dù sao cũng đang rảnh rỗi. Mọi người thấy sao?"
Trương Hân nghi ngờ hỏi: "Thế nhưng là, A Mục, đợi chút nữa chúng ta không phải muốn đi rạp múa ba-lê xem thiên nga múa sao?"
"Rạp múa ba-lê có thể lần sau lại đi, em yêu. Chẳng lẽ em không tò mò vì sao rạp chiếu phim này lại bán vé đắt đến thế sao?"
Trương Hân khẽ mỉm cười, nói: "Được thôi, em cũng có chút tò mò thật."
Thấy Trương Hân đồng ý, Lý Mục liền hỏi những người còn lại: "Hay là chúng ta đến rạp chiếu phim đó xem phim kinh dị nhé? Anh mời khách."
"Tốt quá, hiếm khi có đại gia bao cơ mà! Tớ không có ý kiến gì, tớ cũng muốn xem thử một bộ phim mà tại sao lại dám bán đắt như vậy." Vương Lỗi hỏi: "Lục Minh, cậu thì sao?"
"Tớ cũng không có ý kiến."
"Chúng tớ cũng đồng ý, đúng lúc lâu lắm rồi chưa xem phim kinh dị!" Mấy người khác cười nói.
Lý Mục thấy mọi người đều đồng ý, liền cười nói: "Vậy thì chúng ta cùng đi xem thử cái rạp chiếu phim này thôi!"
Nói xong, mấy người cùng đi về phía rạp chiếu phim kinh dị của Lục Phàm.
Ngay lúc Lục Phàm đang chơi trò chơi, anh đột nhiên nghe thấy tiếng của mấy người trẻ tuổi vọng vào từ bên ngoài.
"Vương Lỗi, chính là chỗ này sao?"
"Đúng vậy, chính là cái rạp này."
"Không khí kinh dị của cái rạp này cũng không tồi." Lý Mục nhẹ nhàng gật đầu, tỏ vẻ rất hài lòng với không khí nơi đây.
"Oa! Ông chủ này đẹp trai quá!" Một cô nàng dễ thương thốt lên.
"Cho dù ông chủ này có đẹp trai đi nữa, anh ta có thể đẹp trai hơn tớ được sao?" Một giọng nam khác cất lên.
"Cậu giảm được 50 cân thì may ra mới bằng một nửa sự đẹp trai của ông chủ này." Cô gái nhỏ nũng nịu nói giọng khinh khỉnh.
Mấy người vừa nói vừa đi, chẳng mấy chốc đã tới trước quầy bar.
"Mấy vị đến xem phim ạ?" Lục Phàm thấy khách đến, cười hỏi.
"Ông chủ, chính là tớ đây, ông chủ còn nhớ tớ không?" Vương Lỗi hỏi.
Lục Phàm nhìn thấy hai người vừa đến lúc nãy, hỏi với giọng thờ ơ: "Hóa ra là hai cậu à. Chẳng phải các cậu không có tiền sao? Lại chạy đến đây làm gì!"
"... Ông chủ biết nói chuyện không thế? Gì mà tớ không có tiền, tớ chỉ là thấy không đáng thôi! Nhưng mà anh Mục nhà tớ lại rất hứng thú với phim của ông chủ, biết đâu hôm nay ông chủ lại chốt được một đơn hàng đấy."
Lục Phàm liếc nhìn chàng trai đang xem poster với vẻ điển trai, không chào hỏi gì mà tiếp tục chơi trò chơi.
Dù sao cũng chỉ là hứng thú thôi, chứ đâu có nghĩa là sẽ xem. Anh ta mới lười mà tiếp chuyện.
"Chậc, chết tiệt, mấy ngày nay lão ta sắp bị chửi chết rồi."
"Ông chủ này đúng là chảnh thật!" Lý Mục thấy hết mọi chuyện, phát hiện ông chủ hoàn toàn không để ý tới ý định của nhóm mình, đành phải lên tiếng nói:
"Ông chủ, bộ phim duy nhất của ông chủ có hay không? Sao cái phim này tôi chưa từng nghe nói đến bao giờ cả." Lý Mục chỉ vào tấm poster quảng cáo hỏi.
"Đương nhiên là hay rồi, không hay thì tôi dám bán 440 nghìn đồng sao?"
Lục Phàm với vẻ mặt tự tin, mặc dù anh ta... chưa từng xem qua, nhưng anh ta vẫn lựa chọn tin tưởng vào sự đáng tin cậy của hệ thống.
"Hay là anh mua vé thử xem sao!" Lục Phàm hỏi đầy mong đợi.
"Tôi mua thì được thôi, nhưng nếu không hay thì tôi muốn được hoàn tiền."
Lục Phàm vỗ ngực, vẻ mặt tự tin nói: "Được, nếu không hay, tôi đồng ý hoàn lại toàn bộ tiền vé."
Còn nếu đến lúc đó phim thật sự không hay, Lục Phàm cũng chỉ có thể bán thân gán nợ thôi, không biết anh ta có chấp nhận mình không nữa.
"Được, cho tôi tám tấm vé." Lý Mục dứt khoát mua tám tấm vé, đồng thời quét mã QR thanh toán trên quầy bar.
Lục Phàm thấy tin nhắn điện thoại báo số tiền 3520 nghìn đồng, tự nghĩ: "Không ngờ mình đã lầm, người trẻ tuổi này hóa ra vẫn là một thổ hào."
"À đúng rồi, rạp chiếu phim kinh dị này mỗi lần tối đa bốn người xem thôi."
"Ông chủ phải nói sớm chứ, nếu biết vậy tôi cũng chỉ mua bốn tấm vé thôi." Lý Mục tiếp tục kinh ngạc hỏi: "Ông chủ, rạp chiếu phim nhà ông chủ nhỏ vậy sao?"
Lục Phàm ngượng nghịu nói: "À cái này thật ngượng ngùng, tôi đã quên mất chuyện này."
Thực ra Lục Phàm cố tình không nói, dù sao khó lắm mới có người một lần mua tới tám tấm vé, chẳng lẽ anh ta ngốc đến mức đi ngăn cản sao?
"Được rồi, vậy vé xem phim có trả lại được không?"
Lục Phàm vội vàng đánh trống lảng: "Ách... Vấn đề này chúng ta bàn sau nhé. Chúng ta vẫn nên nói trước là, trong số các cậu ai sẽ vào xem trước đây?"
Nghe nói như thế, Lý Mục quay đầu lại, hỏi những người khác: "Vậy chúng ta bàn xem ai sẽ vào xem trước nhé."
Mấy người thương lượng một hồi, cuối cùng quyết định Lý Mục, Vương Lỗi, Lục Minh và Trương Hân sẽ vào trước để thăm dò tình hình, xem phim ra sao.
Lục Phàm thấy họ đã quyết định xong, liền dẫn bốn người đi vào sảnh chiếu phim.
Toàn bộ rạp chiếu phim đã được hệ thống cải tạo, đặc biệt là sảnh chiếu phim. Các thiết bị bên trong đều là công nghệ đen, dù nhìn qua giống hệt bình thường, nhưng hiệu quả thì khác một trời một vực.
Sảnh chiếu phim rộng tới 100 mét vuông, nhưng lại chỉ có bốn chỗ ngồi ở giữa. Cộng thêm ánh đèn mờ ảo, càng khiến nơi đây trở nên vô cùng quỷ dị.
"Ông chủ, chỗ ông chủ thật sự chỉ có bốn chỗ ngồi thôi sao? Tôi vốn cứ tưởng ông chủ đang dùng chiêu 'hunger marketing' để tăng thêm giá trị cho bộ phim, không ngờ lại là thật." Lý Mục hỏi đầy vẻ kỳ lạ.
"Trước mắt mỗi suất chiếu hiện tại chỉ bán bốn vé, về sau có thể sẽ tăng thêm." Lục Phàm cũng muốn tự mình thêm vài chỗ ngồi, nhưng không ngờ hệ thống lại không chấp nhận.
Người ta mở rạp chiếu phim, ai cũng mong càng nhiều chỗ ngồi càng tốt, nhưng ông chủ này thì hay thật, lại làm ngược lại, công khai chiêu 'hunger marketing'.
Giá vé đắt đỏ, quy tắc quái lạ, khiến trong lòng bốn người ẩn chứa một tia mong đợi.
Nhìn bốn người đã ngồi xuống, Lục Phàm thầm niệm 'phát sóng', sau đó bước nhanh ra khỏi sảnh chiếu phim.
Rất nhanh, m��n hình chiếu phim bắt đầu phát ra ánh sáng xanh lam mờ ảo, rồi ánh sáng đó càng lúc càng rực rỡ.
Một luồng sáng lóe lên!
Bốn người Lý Mục lại nghe thấy tiếng còi ô tô đang hướng về phía mình.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn sáng tạo nội dung độc đáo.