(Đã dịch) Ngã Đích Nữ Hữu Thị Chích Quỷ - Chương 12: Làm thần côn!
Chậu lan quân tử này, là thứ Tăng Dục Thần – lão tam trong phòng ngủ – đã mua về trong chuyến du ngoạn năm đó, khi anh ta còn đang theo đuổi bạn gái. Khi mới mua về, anh chàng này nâng niu nó như thể đối xử với cô bạn gái vừa mới theo đuổi được. Anh ta chăm sóc cẩn thận, thường xuyên tưới nước bón phân, di chuyển vị trí, cứ một thời gian lại xoay hướng cho nó đón nắng. Thế nhưng dần dần, chậu lan quân tử cũng như cô bạn gái đã “cưa đổ” được, trở nên nhạt nhẽo, bị anh ta thờ ơ. Có khi anh ta để nó ở ban công cả nửa tháng trời, chẳng buồn di chuyển dù nắng hay mưa, đến cả cỏ dại mọc đầy trong chậu cũng chẳng thèm ngó ngàng tới.
“Sao hôm nay lại có hứng thế này?” Thẩm Niệm tiến đến, nhìn Diệp Tắc Linh đang chuyên tâm lau sạch vết bẩn trên từng phiến lá của cây lan quân tử. Chậu lan quân tử vốn dĩ đang héo hon, tàn tạ sau thời gian dài dãi nắng dầm mưa, bỗng trở nên tươi tắn, tràn đầy sức sống màu xanh mướt. Lau xong chiếc lá xanh cuối cùng, Diệp Tắc Linh quay đầu, bình thản đánh giá Thẩm Niệm rồi nói: “Cũng được, dương khí đã hồi phục một chút. Xem ra ngươi vừa được ăn một bữa no nê rồi.”
Thẩm Niệm sững sờ, trong lòng lập tức dâng lên một cỗ phẫn nộ lẫn bất lực. Hóa ra, trong mắt con nữ quỷ này, cái nó quan tâm duy nhất chỉ là dương khí trên người hắn. Con nữ quỷ này thật sự coi hắn là cái đỉnh lô luyện công ư? Thế nhưng đối mặt một sinh vật phi nhân loại như vậy, Thẩm Niệm dù có hỏa khí cũng chẳng có chỗ nào mà trút giận, không thể đánh Diệp Tắc Linh một trận như đã đánh Trương Sở Mặc được. Hít một hơi thật sâu, nuốt cục tức vào trong, Thẩm Niệm ngẩng đầu nhìn Diệp Tắc Linh hỏi: “Khôi phục được bao nhiêu? Liệu hôm nay có đủ bù lại một phần bảy dương khí bị ngươi hấp thu không?” Con nữ quỷ này mỗi tuần đều muốn hút dương khí của hắn một lần, vậy hắn nhất định phải hồi phục được một phần bảy dương khí mỗi ngày mới được. Nếu không, thu không bù chi, sớm muộn gì cũng bị hút khô mà chết. Làm đỉnh lô khổ sở quá!
Nghe vậy, Diệp Tắc Linh nhìn Thẩm Niệm như nhìn một tên ngốc, cười lạnh nói: “Chỉ một bữa cơm thôi mà ngươi đã muốn hồi phục hoàn toàn dương khí rồi sao? Ngươi nghĩ dương khí không đáng giá đến thế à?” “Nếu biết dương khí quý giá đến thế, sao ngươi không biết tiết kiệm một chút, mà cứ nhất định phải mỗi tuần hút của ta một lần!” Thẩm Niệm tức đến tím mặt, hận không thể đè con nữ quỷ này xuống mà XXOO một trăm lần cho hả d���. Nàng ta hoàn toàn quên mất, kẻ đầu têu khiến hắn thiếu hụt dương khí đến mức phải vội vã bồi bổ như vậy, chính là ai! Giờ thì hay rồi, nàng còn quay ngược lại chế giễu hắn!
Diệp Tắc Linh giật mình sửng sốt, nhận ra Thẩm Niệm nói có lý, nàng quả thật không có tư cách chế giễu hắn. Thế là nàng khẽ nhíu mày, trên khuôn mặt tuyệt đẹp hiếm hoi lắm mới lộ ra vẻ bối rối. “Không phải ta đã bảo ngươi mua chút thuốc bổ mà dùng sao? Ăn thuốc bổ, mỗi ngày ngươi ít nhất cũng có thể hồi phục một phần năm dương khí, thậm chí nếu dùng dược liệu tốt hơn một chút, hồi phục một phần ba cũng là chuyện thường.” Diệp Tắc Linh lạnh nhạt nói. Thẩm Niệm một tay xua xua, một tay đỡ trán, hắn đã hoàn toàn bó tay với con nữ quỷ này. Chẳng buồn nói nhiều với nàng nữa, hắn quay người về phòng ngủ, đồng thời vẫy tay ra hiệu cho nàng: “Vào đây, ta đang muốn bàn bạc tử tế với ngươi về chuyện thuốc bổ này.”
Diệp Tắc Linh khẽ nhíu mày, vẻ mặt không tình nguyện, nhưng cuối cùng vẫn yên lặng ngồi xuống đối diện Thẩm Niệm. Thẩm Ni���m thẳng thừng nói ngay vào vấn đề: “Ngươi cũng không mong có ngày dương khí của ta bị ngươi hút khô mà chết bất đắc kỳ tử đấy chứ? Nếu ta chết, sau này ngươi sẽ không tìm được người để hấp thu dương khí nữa, rồi ngươi cũng sẽ chết theo thôi.” Hắn định trực tiếp bảo Diệp Tắc Linh nghĩ cách giúp mình kiếm tiền, dù sao thì nàng ta cũng là một con nữ quỷ, cho dù không thể dạy hắn tu tiên, cũng không thể nào lại không kiếm được tiền. Nhưng Thẩm Niệm tuyệt đối không ngờ rằng, Diệp Tắc Linh mở to mắt, thản nhiên đáp: “Ai bảo ngươi chết thì ta cũng sẽ chết? Sau khi ngươi chết, cùng lắm thì ta tìm một nơi âm khí nặng để trốn là được, sao có thể chết chứ!”
Thẩm Niệm mặt mày giận dữ: “…” Diệp Tắc Linh nhận thấy tâm trạng Thẩm Niệm có chút không ổn, thế là đưa tay vuốt vuốt mái tóc bên tai, rồi lại lạnh nhạt nói: “Đương nhiên, nếu như ngươi không chết, cứ mãi cung cấp dương khí cho ta thì còn gì bằng. Ừm, đúng thế, ta không muốn ngươi chết đâu.” Thẩm Niệm khóc không ra nước mắt, những lời này nghe thế nào cũng thấy như đang an ủi lấy lệ. Phảng phất sinh tử của hắn, trong mắt con nữ quỷ này, căn bản chẳng hề quan trọng. Chết thì đã sao, nàng nói thế chẳng qua là muốn hắn chết được vui vẻ một chút thôi. Thẩm Niệm rất muốn nổi điên, nhưng vẫn nhịn được. Hắn biết nổi giận cũng chẳng giải quyết được gì, con nữ quỷ này sẽ không vì ngươi tức giận mà đối xử tốt hơn với ngươi đâu. Cho nên Thẩm Niệm chỉ có thể học theo tinh thần AQ, tự an ủi bản thân, rằng con nữ quỷ này thật sự không muốn hắn chết.
“Nếu ngươi không muốn giết ta, vậy ngươi phải nghĩ cách giúp ta kiếm tiền, để ta có tiền mua những loại dược liệu, thuốc bổ quý giá mà ngươi nói, nhằm bổ sung dương khí. Hoặc là, ngươi trực tiếp nghĩ cách cho ta mấy loại như nhân sâm ngàn năm, hà thủ ô thành tinh, thế cũng được.” Thẩm Niệm nhìn chằm chằm nàng nói. Với thực lực hiện tại của Thẩm Niệm, cho dù may mắn tìm được một công ty chấp nhận anh ta không có bằng cấp, thì với chút tiền lương chết đó mà muốn “bao dưỡng” con nữ quỷ Diệp Tắc Linh này, hiển nhiên là không đủ. Cho nên, con nữ quỷ này muốn hấp thụ dương khí từ cơ thể hắn, thì nhất định phải cung cấp tài nguyên cho hắn!
Nghe vậy, Diệp Tắc Linh nhíu mày trầm ngâm, dường như đang suy nghĩ những điều kiện Thẩm Niệm đưa ra, mãi một lúc sau mới lên tiếng: “Dược liệu quý giá thì ta không có cách nào giúp ngươi lấy được. Chẳng qua, nếu ngươi thật sự rất thiếu tiền, ta có lẽ có thể nghĩ cách giúp ngươi kiếm chút đỉnh.” Thẩm Niệm mắt lập tức sáng rỡ, vội vàng hỏi: “Biện pháp gì?” Hắn biết con nữ quỷ này không tầm thường, có siêu năng lực mà nếu không biết kiếm tiền thì thật sự quá kém cỏi! Người có bản lĩnh kiếm tiền đã dễ, nữ quỷ có bản lĩnh kiếm tiền lại càng dễ hơn! Thẩm Niệm tin tưởng vững chắc vào điều này.
Diệp Tắc Linh nhướng mày, đầy tự tin nói: “Ta có thể giúp người xem phong thủy, nhìn vận thế! Chỉ cần ngươi tìm được khách hàng, có lẽ chỉ cần nhận một mối, là đủ cho ngươi tiền dược liệu nửa năm trời rồi.” “Xem phong thủy? Nhìn vận thế? Đây không phải bảo ta đi làm thần côn sao?!” Thẩm Niệm lập tức sửng sốt, ban đầu còn nghĩ con nữ quỷ này sẽ đưa ra cách kiếm tiền độc đáo nào đó, ai ngờ lại là đi giả mạo thần côn! Làm thần côn thì quả thật không phạm pháp, ít nhất luật pháp không có văn bản rõ ràng cấm chỉ như quy định về bán hàng đa cấp. Nhưng vấn đề là, đừng nói những người khác, ngay cả chính Thẩm Niệm, trước khi gặp Diệp Tắc Linh, cũng chưa bao giờ tin vào những thứ hư vô mờ mịt này. Người hiện đại đều tin khoa học, ngoại trừ một số ít những người cổ hủ, có bao nhiêu người còn tin phong thủy, vận thế nữa? Hơn nữa, con nữ quỷ này bảo chỉ cần nhận một mối làm ăn là đủ tiền dược liệu nửa năm, chẳng lẽ nàng ta muốn kiếm của người ta mấy chục vạn một lần sao? Lúc này, Thẩm Niệm thật sự muốn đưa tay sờ trán nàng, xem nàng có bị sốt không! Ở đâu ra lắm “oan đại đầu” tin phong thủy như thế, để Thẩm Niệm đi lừa chứ.
Diệp Tắc Linh trừng mắt, bực bội nói: “Cái gì mà thần côn! Phong thủy, vận thế là những thứ tinh túy vô cùng được truyền thừa mấy ngàn năm, người bình thường căn bản không thể nào tiếp cận được. Nếu không phải vì giúp ngươi kiếm tiền, ngươi nghĩ ta sẽ tùy tiện giúp người khác xem những thứ này sao?” Gặp con nữ quỷ này nói một cách nghiêm túc, còn có chút vẻ tức giận, Thẩm Niệm không khỏi ngạc nhiên hỏi: “Ngươi thật sự biết xem phong thủy và vận thế ư?” “Đương nhiên! Khi còn sống, ta đã nghiên cứu phong thủy và vận thế từ lâu. Bây giờ trở thành nữ quỷ, tu vi tăng tiến, trong phương diện này cũng coi như có thành tựu lớn. Ngươi chỉ cần tìm được khách hàng, ta liền có thể cam đoan kiếm được tiền cho ngươi!” Diệp Tắc Linh lạnh giọng nói. Nhìn vẻ mặt nghiêm túc trên gương mặt xinh đẹp của Diệp Tắc Linh, Thẩm Niệm trong lòng không khỏi tin tưởng vài phần. “Thế nhưng, trong xã hội hiện nay, muốn tìm được những khách hàng như thế cũng không dễ đâu.” “Đó là chuyện của ngươi.”
Bản dịch này, với mọi quyền lợi liên quan, thuộc về truyen.free.