(Đã dịch) Ngã Đích Nữ Hữu Thị Chích Quỷ - Chương 262: Cọp cái
"Ông Trịnh Khải Tài đó, chẳng phải đã nghe nói trở mặt rồi sao? Sao bây giờ vẫn đứng về phía cô vậy? Không ngờ mọi chuyện lại suôn sẻ đến thế này," trên xe, Thẩm Niệm vừa cười vừa nhìn Trần Tuyết Dung, tò mò hỏi.
Trần Tuyết Dung đáp lời: "Hôm trước tôi không phải đã cố ý đến thăm chú Trịnh rồi sao? Lúc đầu ông ấy quả thật không mấy ủng hộ tôi tiếp tục giữ vị trí Tổng giám đốc Tập đoàn Lam Thiên. Thế nhưng sau khi tôi trình bày (thuyết phục) ông ấy, chú ấy liền quyết định tiếp tục ủng hộ tôi. Cũng ngay ngày hôm đó, chú ấy đã ký tên vào thỏa thuận mở rộng cổ phần."
Thẩm Niệm nghe xong không khỏi kinh ngạc.
Trần Tuyết Dung chỉ cần nói chuyện một lần với lão già này mà đã giải quyết được vấn đề, mọi chuyện lại đơn giản đến thế sao?
Dường như Trần Tuyết Dung hiểu được sự thắc mắc trong lòng Thẩm Niệm, cô có chút cảm khái mà giải thích: "Kỳ thật chú Trịnh ngay từ đầu cũng không đứng về phía ai cả. Ông ấy xưa nay đều đứng về phía lợi ích của Tập đoàn Lam Thiên! Ông ấy là một trong những nguyên lão có thâm niên nhất của Tập đoàn Lam Thiên, trong mười mấy năm qua, ông ấy đã một đường chứng kiến Tập đoàn Lam Thiên đi đến ngày hôm nay. Bởi vậy, ai có lợi cho sự phát triển của Tập đoàn Lam Thiên thì ông ấy sẽ đứng về phía người đó."
"Ba năm trước, khi tôi tiếp quản Tập đoàn Lam Thiên, ông ấy biết lúc đó Tập đoàn Lam Thiên đứng trước nguy cơ lớn nhất, chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể dẫn đến sự sụp đổ. Bởi vậy ông ấy đã quả quyết đứng về phía tôi, giúp tôi trấn áp rất nhiều thế lực đang rục rịch lúc bấy giờ, duy trì được Tập đoàn Lam Thiên, vượt qua khó khăn. Còn một thời gian trước, tại sao ông ấy lại thay đổi ý định, muốn phế truất tôi khỏi vị trí Tổng giám đốc Tập đoàn Lam Thiên, thì mục đích và dự tính ban đầu cũng xuất phát từ nguyên nhân đó. Bởi vì trong ba năm qua, tôi làm Tổng giám đốc Tập đoàn Lam Thiên, mặc dù không mắc lỗi lớn, nhưng cũng không có công lao gì đáng kể. Tập đoàn Lam Thiên so với ba năm trước tuy có chút tiến bộ, nhưng tiến bộ có hạn. Trên thương trường, giống như đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi. Thậm chí có thể nói, nếu cô không tiến bộ nhanh hơn đối thủ cạnh tranh, thì cô cũng tương đương với đang lùi bước, thị phần cũng sẽ dần dần bị đối thủ chiếm đoạt, cuối cùng sẽ đi đến suy tàn!"
"Bởi vậy, chú Trịnh lúc đó đã cảm thấy tôi không còn thích hợp làm Tổng giám đốc Tập đoàn Lam Thiên nữa. Thiếu tài năng lãnh đạo, nên mới nghĩ đến việc thay đổi người điều hành Tập đoàn Lam Thiên, để một lần n��a cân nhắc triển vọng của tập đoàn. Thế nhưng hôm trước khi đến kinh thành, tôi đã tìm chú Trịnh. Đem toàn bộ kế hoạch về tân dược phẩm 'X-1' trong tay tôi giảng giải cho ông ấy nghe, cũng nói rõ thời gian ra mắt thị trường cho ông ấy. Cứ như vậy, tình hình phát triển sắp tới của Tập đoàn Lam Thiên liền hiện ra rõ ràng trước mắt ông ấy. Ông ấy biết ba năm qua, Tập đoàn Lam Thiên vẫn luôn trong giai đoạn tích lũy dày dặn, và giờ là thời điểm để bùng nổ, đến lúc đó chắc chắn sẽ phá vỡ những gông cùm xiềng xích xưa cũ, đạt đến một tầm cao chưa từng có!"
"Bởi vậy, chú Trịnh lần này không hề nghi ngờ, lại một lần nữa chọn đứng về phía tôi. Thậm chí, còn trực tiếp bán cổ phần của mình cho tôi, bất chấp tiềm năng tăng giá trị sau này, để tôi sau này có được quyền quyết định tuyệt đối trong Tập đoàn Lam Thiên. Ông ấy làm vậy cũng xuất phát từ nguyên nhân và mục đích đó. Hiện tại ông ấy đã hoàn toàn tin tưởng tôi, cảm thấy tôi có thể đảm nhiệm vị trí Tổng giám đốc Tập đoàn Lam Thiên này, hoàn toàn yên tâm."
Thẩm Niệm khẽ gật đầu, nói: "Nói như vậy thì ông ấy vẫn là một ông lão rất đáng kính trọng."
Trần Tuyết Dung thở dài, nhẹ giọng nói: "Đúng vậy. Chú Trịnh là một người đáng kính trọng đối với tôi. Ngay cả khi biết ông ấy không có ý định ủng hộ tôi, trong lòng tôi vẫn nghĩ như vậy. Trong mắt ông ấy, tiền tài nhiều đến mấy cũng không thể sánh bằng sự phát triển của Tập đoàn Lam Thiên. Ông ấy xem Tập đoàn Lam Thiên giống như đứa con của mình vậy."
Quả thực, trong thời đại vật chất lên ngôi này, không nhiều người có thể đặt lợi ích tiền bạc xuống dưới, phẩm đức như vậy thật đáng nể.
Trong thời gian tới, Trần Tuyết Dung chắc chắn sẽ còn ở lại kinh thành.
Tại cuộc họp hội đồng quản trị, cô ấy đã giành thắng lợi toàn diện, hoàn toàn kiểm soát Tập đoàn Lam Thiên, từ đó có được vị thế lãnh đạo tuyệt đối.
Và như vậy, tiếp theo lẽ đương nhiên sẽ là một cuộc 'thanh lọc' quyền lực nội bộ trong Tập đoàn Lam Thiên.
Cũng giống như nếu lần này Trần Tuyết Dung thất bại, những kẻ thù ẩn mình trong bóng tối sẽ thanh trừng toàn bộ bộ hạ của cô ấy. Hiện tại Trần Tuyết Dung chiến thắng, những 'cái đinh' bị cài cắm trong Tập đoàn Lam Thiên, khiến cô ấy bị kiềm chế khắp nơi, cũng đã đến lúc phải bị nhổ bỏ.
Thậm chí không chỉ các cấp cao của công ty phải đối mặt với một đợt 'thanh lọc', mà ngay cả một số cổ đông nhỏ cũng sẽ có không ít người phải bán cổ phần, rời khỏi Tập đoàn Lam Thiên trong thời gian tới.
Không phải tự nguyện, mà là bất đắc dĩ.
Đối với tất cả những điều này, Trần Tuyết Dung đương nhiên muốn chứng kiến.
Chỉ khi trải qua một cuộc thanh lọc như vậy, Tập đoàn Lam Thiên mới có thể coi là hoàn toàn 'Niết Bàn trùng sinh', hoàn toàn nằm trong tay cô ấy. Sau này Tập đoàn Lam Thiên do cô ấy kiểm soát sẽ không còn bất kỳ điểm yếu nào.
Làm xong tất cả những điều này, loại bỏ hết những kẻ thù ẩn mình, trong tương lai Trần Tuyết Dung không chỉ an toàn trong Tập đoàn Lam Thiên, mà ngay cả sự an toàn cá nhân của cô ấy cũng sẽ được cải thiện đáng kể.
Ít nhất, những tình huống ám sát như trước đây sẽ không còn xuất hiện một cách thông thường nữa. Ra ngoài vẫn cần vệ sĩ, nhưng không cần đến mức như bây giờ, lúc nào cũng ba chiếc xe, mười vệ sĩ.
Còn về việc 'thanh lọc' xong xuôi, bước tiếp theo sẽ là khẩn trương đẩy mạnh kế hoạch tân dược phẩm 'X-1' mà Tập đoàn Lam Thiên đã tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc để nghiên cứu. Sau khi tân dược ra mắt, Tập đoàn Lam Thiên chắc chắn sẽ lựa chọn niêm yết trên thị trường chứng khoán, trở thành một công ty niêm yết.
Kỳ thật với quy mô của Tập đoàn Lam Thiên, lẽ ra đã có thể niêm yết từ lâu, nhưng không phải lúc nào việc niêm yết cũng là tốt nhất. Việc niêm yết sau đó cũng không nhất thiết luôn có lợi cho sự phát triển của công ty, phải có một thời điểm thích hợp mới được.
Trong thời gian Tập đoàn Lam Thiên niêm yết, Trần Tuyết Dung chắc chắn sẽ thường xuyên bay ra nước ngoài để thực hiện một loạt công tác chuẩn bị.
Còn Thẩm Niệm, người vệ sĩ mà mối quan hệ đã vượt xa công việc ban đầu, cũng không cần lo lắng quá mức cho sự an toàn của Trần Tuyết Dung như trước, Trần Tuyết Dung xuất ngoại, anh cũng không cần đi theo nữa.
"Anh định khi nào thì đến trại an dưỡng Nam Hải thăm Lý Tiểu Hà?" Trần Tuyết Dung cười hỏi.
Giải quyết xong áp lực đè nặng đôi vai gầy yếu trong suốt ba năm qua, cô ấy hiện tại cũng tương đối buông lỏng, nụ cười trên môi cũng rõ ràng nhiều hơn trước rất nhiều.
Thẩm Niệm xoa mũi, thăm Lý Tiểu Hà, anh đương nhiên là muốn đi ngay lập tức, càng sớm càng tốt.
Thế nhưng dựa theo thông tin Trần Tuyết Dung có được, bố của Lý Tiểu Hà lúc này đã về lại Thành Đô, nhưng mẹ của Lý Tiểu Hà lại luôn ở lại kinh thành để chăm sóc Lý Tiểu Hà, dành phần lớn thời gian tại trại an dưỡng Nam Hải.
Có 'mẹ vợ' tương lai này ở đó, cho dù Thẩm Niệm có thể vào trại an dưỡng Nam Hải, e rằng cũng không thể gặp được Lý Tiểu Hà, sẽ bị bà ấy chặn lại.
Cũng không biết bà ấy có cố ý làm như vậy không, biết Thẩm Niệm có thể sẽ đến trại an dưỡng nên mới canh chừng như thế.
Thẩm Niệm trầm ngâm một lát rồi nói: "Thôi bỏ đi, tôi cứ từ từ hãy đến trại an dưỡng Nam Hải."
"Tại sao?" Trần Tuyết Dung hỏi. Cô ấy nhìn thoáng qua Thẩm Niệm, sau đó như đã tính trước mà nói: "Cửa ải này, anh không thể trốn tránh được đâu, tốt nhất vẫn là đối mặt trực tiếp thì hơn. Anh vốn dĩ cứ trốn tránh như vậy cũng không phải là cách hay. Đối phương là mẹ của Lý Tiểu Hà, anh muốn 'cuỗm' con gái người ta, cũng không thể cứ mãi lén lút như vậy chứ? Tôi cảm thấy, bất kể được hay không, anh cũng nên thử một lần, ít nhất cũng phải thể hiện rõ thái độ. Sau khi anh đi, cho dù cuối cùng không thể gặp được Lý Tiểu Hà, bị mẹ cô ấy chặn lại giữa đường rồi đuổi đi, nhưng ít nhất cũng để lại một ấn tượng cho bà ấy. Cứ như vậy, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc anh chẳng làm gì, cứ thế mà không dám đối mặt."
Thẩm Niệm nghe vậy, không khỏi mỉm cười, nói: "Tôi có nói là tôi chọn trốn tránh đâu. Tôi chỉ nói là cứ từ từ hãy đến trại an dưỡng Nam Hải, từ từ hãy gặp Lý Tiểu Hà. Bởi vì tôi đã quyết định, muốn tìm mẹ của Lý Tiểu Hà nói chuyện một chút."
Trần Tuyết Dung nghe vậy mở to hai mắt, ánh mắt trong veo ánh lên ý cười, trêu chọc nói: "Anh định trực tiếp 'chinh phục' 'mẹ vợ' trước rồi hẵng nói chuyện à? Được lắm, tôi thật sự đã đánh giá thấp anh, không ngờ anh lại có dũng khí đến vậy."
Trước tiên không đi gặp Lý Tiểu Hà, mà là trực tiếp hẹn mẹ của Lý Tiểu Hà ra.
Làm như vậy quả thật rất cần dũng khí.
Tuy nói phụ nữ trên đời đều là 'hổ', nhưng chỉ có mẹ vợ là 'hổ giấy' thôi. Thế nhưng một khi 'mẹ vợ' đã quyết tâm làm 'gậy đánh uyên ương' thì e rằng sẽ không còn là hổ giấy nữa.
Đó sẽ là một con 'hổ' có sức chiến đấu cao nhất! Người thường khó lòng đối phó.
Đối mặt với một con 'hổ' như vậy, cho dù anh có chuẩn bị kỹ lưỡng đến đâu, uống bao nhiêu chén rượu giải sầu, cuối cùng e rằng cũng sẽ bầm dập khắp người, khóc không ra nước mắt.
Thẩm Niệm lắc đầu, nói: "Dũng khí ư, đều là do hoàn cảnh ép buộc mà có. Tôi cũng không thể dồn hết mọi áp lực lên Lý Tiểu Hà, để cô ấy một mình đối mặt với mẹ mình được."
Nếu Thẩm Niệm chẳng làm gì, ngược lại cũng không phải là không được.
Bởi vì xét theo tính cách của Lý Tiểu Hà, chờ vết thương của cô ấy lành lại, cô ấy chắc chắn sẽ phản kháng sự áp đặt của bố mẹ. Đến lúc đó, cô ấy có lẽ sẽ không ngần ngại trở mặt với bố mẹ mình.
Dù sao đi nữa, bố mẹ cô ấy khó lòng thực sự ngăn cản cô ấy qua lại với Thẩm Niệm. Lý Tiểu Hà cũng không phải kiểu tiểu thư con nhà gia thế từ nhỏ đã bị nhồi nhét tư tưởng, bị mài mòn cá tính.
Cho dù bố mẹ cô ấy dùng chiêu 'cắt đứt nguồn kinh tế', một đòn chí mạng đối với đa số tiểu thư con nhà giàu, thì đối với Lý Tiểu Hà cũng không mấy tác dụng.
Mặc dù Lý Tiểu Hà thường ngày tiêu tiền có hơi phóng tay, nhưng cũng không phải là người không chịu được khổ. Thời sinh viên, cô ấy cũng thường xuyên ăn cơm suất ba đồng tám ở căng tin trường, và thường cùng Thẩm Niệm ăn đồ nướng hay mì vỉa hè.
Chỉ là, Thẩm Niệm không muốn thấy Lý Tiểu Hà vì anh mà trở mặt với bố mẹ.
Để phụ nữ vì mình mà không tiếc trở mặt với gia đình, theo Thẩm Niệm, người đàn ông như vậy không phải là yêu thật lòng, mà là rất vô dụng.
"Giờ thì tôi đã hiểu vì sao một cô gái xinh đẹp như Lý Tiểu Hà lại một lòng một dạ với anh, thậm chí nguyện ý hy sinh tính mạng vì anh..." Trần Tuyết Dung nhìn thấy sự kiên định trong mắt Thẩm Niệm, trong mắt cô ấy cũng thoáng hiện một tia dịu dàng.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mong bạn đọc luôn ủng hộ.