(Đã dịch) Ngã Đích San Bản Năng Thăng Cấp (phi thuyền của ta có thể thăng cấp) - Chương 210: Kết thúc
Mấy vạn người hoan ca, Yêu Ma nhảy múa tưng bừng.
Đúng lúc này, một đội tàu nhỏ gồm các phi thuyền vận tải hành khách và hàng hóa đi ngang qua. Từ xa, họ nhìn thấy cảnh tượng trên Tuần Thiên Hào qua hệ thống quay phim quang điện, không khỏi ngạc nhiên vây xem.
"Du thuyền mà cũng có thể chơi như thế này ư? Thật là đẳng cấp!" Các hành khách còn chưa kịp đăng tải khoe khoang lên vòng bạn bè cá nhân, thì cảnh tượng này đã được những người vây xem phát tán lên mạng, thu hút vô số lời tán thán kinh ngạc.
"Có gì lạ đâu, người ta tổ chức những bữa tiệc thế này nhiều lần rồi. Cứ hai ba ngày lại có một buổi, đều được đăng tải rầm rộ trên tinh võng đó thôi!"
"Đây mới chính là đẳng cấp và vị thế! Dù chịu một số sự chèn ép cố ý, chất lượng của đoàn du lịch phái Cảnh Nguyệt vẫn luôn được đảm bảo. Thử nhìn những đoàn khác gần đây ăn theo danh tiếng xem, có đoàn nào mà không bùng nổ đủ thứ tranh chấp quyền lợi của hành khách? Không bất mãn điều kiện môi trường thì cũng có ý kiến với cách quản lý và phục vụ. Còn đoàn của phái Cảnh Nguyệt đây, đã sắp kết thúc hành trình mà chưa từng có lấy một hành khách nào lên tiếng phàn nàn."
"Có lý đấy! Ban đầu nghe tin về sự kiện bia rừng bị hư hại, tôi còn định không tham gia đoàn Cảnh Nguyệt này. Nhưng giờ tôi thấy mình vẫn nên thử tham gia một chuyến đoàn Cảnh Nguyệt. Theo những hình ảnh đủ loại do hành khách các kỳ trước đăng tải, dù là về phần "cứng" (cơ sở vật chất) hay phần "mềm" (dịch vụ), đều thực sự tốt hơn vô số lần so với các đoàn khác!"
"Theo lịch trình phái Cảnh Nguyệt công bố, họ cũng sắp về đến thủ đô tinh rồi. Sao vẫn chưa thấy mở bán vé cho chuyến tiếp theo? Chắc lúc đó vẫn sẽ cực kỳ "hot", một vé khó mua đây!"
"Hình như trước đây đã từng mở bán một phần rồi bị dừng lại giữa chừng, cần vé chuyển nhượng gấp!"
"Cần vé nội bộ!"
"Cần vé thân hữu!"
"Cần vé phe vé!"
...
Lăng Thất nhận được tin tức quan tâm do tinh võng đề xuất. Sau khi lướt qua những động thái trên mạng, hắn đắc ý nói với những người bên cạnh: "Cây ngô đồng cao sẽ có phượng hoàng đến, hoa thơm ắt sẽ có bướm lượn. Những kẻ cố tình bôi nhọ có thể tạo ra ảnh hưởng tiêu cực nhất thời, nhưng không thể ngăn cản sự nhiệt tình của mọi người. Đó chính là ưu thế của chúng ta!"
"Được rồi, nhìn anh tự mãn chưa kìa!" Trường Ca Mân Côi mỉm cười. Nàng phát hiện Lăng Thất có một đặc điểm là thích khoe khoang, thường xuyên bị Ngao Oánh châm chọc vì chuyện đó, mang lại rất nhiều niềm vui cho mọi người.
Họ không tham gia vào đám đông đang nhảy múa, mà chỉ đứng cùng một vài người lớn tuổi ở một góc khuất, đơn thuần tận hưởng không khí bữa tiệc. Trái lại, cặp song sinh thì bắt chước người khác, nhảy nhót loạn xạ, khiến họ bật cười.
Sau màn nhảy múa mở màn sôi động, người dẫn chương trình với tài khuấy động không khí đã bắt đầu dẫn dắt nhịp điệu, khuyến khích từng tiết mục trình diễn. Có người biểu diễn tạp kỹ nhận được những lời khen nồng nhiệt, có người biểu diễn vũ kỹ giành được tràng vỗ tay tán thưởng, có người ca hát, có người làm Talk Show, còn có người chơi ảo thuật... Thỉnh thoảng, một màn trình diễn ngẫu hứng tập thể được khởi động, đẩy không khí lên cao trào. Người máy quản gia mang rượu, đồ uống cùng hoa quả, đồ ăn vặt xuyên suốt bữa tiệc, khung cảnh tuy hỗn loạn nhưng không hề mất trật tự.
Tư Duy Phổ cùng cha mẹ mình tiến về phía Lăng Thất. Họ đều biết thân phận thật của Lăng Thất là chủ nhân của du thuyền, nên cố ý đến đây để cảm tạ anh vì đã mang lại cho họ một hành trình đặc sắc.
"Cháu là một chàng trai xuất chúng, tương lai và tiềm năng của cháu không chỉ dừng lại ở Cảnh Nguyệt đế quốc đâu, hãy tiếp tục cố gắng nhé!" Lão nhân vỗ vai Lăng Thất nói.
Lăng Thất cảm ơn, thầm nghĩ trong lòng rằng mục tiêu trước mắt của mình chính là ở lại Cảnh Nguyệt đế quốc.
Hắn hiểu người kia cố ý nói vậy, chẳng qua là muốn anh đừng bận tâm đến những chuyện rắc rối của phái Cảnh Nguyệt. Hàm ý sâu xa hơn, chính là đừng nên đưa ra bất kỳ yêu cầu khó xử nào đối với vị lão gia này.
Lúc này, Lặng Yên Nhĩ Đặc cũng đến. Lăng Thất tự tay trao mô hình du thuyền cho ông. Đương nhiên, ông cũng biết thân phận thuyền trưởng của Lăng Thất.
"Thuyền trưởng trẻ tuổi, hoan nghênh cậu đến hành tinh của chúng tôi làm khách. Tôi nghĩ chuyến thứ ba của cậu có thể chọn khởi hành từ hành tinh của chúng tôi. Ở đó, mọi người ngày nào cũng "@" tôi, muốn tôi làm thuyết khách để họ có cơ hội trở thành hành khách của Tuần Thiên Hào." Lặng Yên Nhĩ Đặc đầu tiên gật đầu chào gia đình Tư Duy Phổ, sau đó nói với Lăng Thất.
"Cảm ơn ngài, tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc đề nghị của ngài!"
Kế đó, bao gồm cả vợ chồng Cao Dã, lần lượt nhiều người khác cũng tìm đến chào hỏi.
Bữa tiệc này cũng coi như một lời cáo biệt chính thức. Ủy ban quản lý đã thông báo rõ ràng cho tất cả mọi người rằng đây là lần cuối cùng họ thực hiện nhiệm vụ. Sau bữa tiệc, họ sẽ có một giấc ngủ ngon, rồi sau đó sẽ xuống thuyền và chia tay nhau.
Lúc này, lần lượt có người giành được quyền phát biểu qua loa phóng thanh, gửi lời cảm ơn đến ủy ban quản lý vì những phục vụ họ đã dành cho mọi người trong suốt thời gian qua. Trương Tiểu Sơn và Ngao Oánh lần lượt đại diện cho phái Cảnh Nguyệt và đơn vị kinh doanh du thuyền, gửi lời cảm ơn đến họ. Nếu không có sự phối hợp mạnh mẽ từ những người này, việc quản lý mấy vạn con người thực sự là một thách thức không nhỏ.
Không khí bỗng chốc trở nên có chút bùi ngùi.
"Anh không nói vài lời sao?" An Cát Nặc nhìn Lăng Thất hỏi.
Lăng Thất ngẩn ra: "Tôi nói gì chứ? Tôi đường đường là một lão tăng quét rác, sao có thể tự tiết lộ thân phận?"
"Lão tăng quét rác nào cơ?"
"Chính là kiểu đại nhân vật ẩn mình, giả vờ khiêm tốn để thể hiện ��ẳng cấp ấy mà!"
"Thôi đi!"
Lăng Thất đang định trêu ghẹo thêm vài câu nữa thì đột nhiên mắt khẽ nheo lại, ánh lên vẻ nguy hiểm.
"Sao vậy?" Ngao Oánh nhận thấy sự khác thường của anh, quay đầu hỏi.
Lăng Thất trở lại trạng thái bình thường, nhẹ nhõm cười nói: "Không có gì, chỉ là phát hiện một vài chuyện thú vị."
Ở tầng mười một, một người đàn ông gõ cửa phòng Bạch Du. Việc Bạch Du cho phép hắn bước vào phòng cho thấy mối quan hệ của họ không hề xa lạ.
Trước mặt người ngoài, Bạch Hạo lại trở về vẻ mặt đần độn như thường. Người đàn ông liếc nhìn hắn một cái, đáy mắt thoáng hiện lên vẻ chán ghét sâu sắc. Hắn quay người xích lại gần Bạch Du, lộ vẻ mặt chân thành nói:
"Tiểu Du, nhiều ngày trôi qua như vậy, em vẫn chưa chịu chấp nhận anh sao? Em hẳn phải cảm nhận được chân tình của anh chứ, hơn nữa, em cũng cần một bến đỗ an toàn và ấm áp mà!"
"Anh không phải nói có tin tức muốn báo cho tôi sao? Nếu anh vẫn chỉ muốn nói những lời này, thì anh cứ về đi!" Bạch Du khẽ nhíu đôi mày thanh tú, có chút bất mãn nhìn người đàn ông.
"Không phải vậy, em nghe anh nói..." Người đàn ông xích lại gần hai bước, rồi đột nhiên lao vào Bạch Du, đẩy cô vào tường, vẻ mặt hung tợn nói:
"Đồ con đĩ thối! Đã cho thể diện mà không biết giữ. Giờ để lão tử cho mày biết thế nào là sự điên cuồng của đàn ông! Rõ ràng là con đĩ cao cấp trong giới thượng lưu, lại dám giả vờ thanh cao với lão tử. Giờ thì mày cứ tiếp tục thanh cao đi!"
Bốp!
Người đàn ông khựng lại, mắt trợn trắng dã, trượt dài xuống sàn.
Bạch Du buông tay sau khi hạ một chưởng đao vào gáy người đàn ông, nhìn về phía Bạch Hạo. Hắn quả nhiên vẫn vờ như không có chuyện gì.
Cảnh tượng như thế này đã diễn ra vô số lần trước mắt hắn. Chỉ là trước đây hắn luôn giữ vẻ mặt vô cảm từ đầu đến cuối, còn lúc này lại bình thản quan sát bữa tiệc trên boong tàu tầng cao nhất như thể chẳng có gì đáng chú ý.
Bạch Du chần chừ một chút, rồi vẫn nhấc bổng người đàn ông ném thẳng ra ngoài cửa. Nhìn vẻ nhẹ nhàng của cô, người đàn ông ấy dường như chẳng có chút trọng lượng nào.
Bạch Hạo bĩu môi. Nếu không phải đang ở trên du thuyền, số phận của gã đàn ông này chắc chắn sẽ cực kỳ thảm hại.
...
Một ngày sau, du thuyền từ từ hạ cánh xuống Cảnh Nguyệt tinh. Trên du thuyền, các hành khách đã thu dọn hành lý của mình, chuẩn bị kết thúc chuyến hành trình này.
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực.