Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 165 : Người bình thường? Không tồn tại

Tô An Nhiên chẳng hề có chút hảo cảm nào với tông môn Tiên Nữ Cung, thậm chí còn mang theo một tia chán ghét, phản cảm. Bởi vậy, đương nhiên hắn không thể nào chấp nhận lời mời của đối phương, gia nhập vào đội ngũ mà họ đã thành lập. Với những lời hai nữ tu kia nói, Tô An Nhiên chẳng tin một chữ nào.

Nguyên nhân rất đơn giản. Trên linh thuyền, bao gồm Tây Môn Đức Thắng cùng rất nhiều người dẫn đầu từ các thượng tông, cộng thêm tiểu công chúa Thanh Ngọc của Yêu minh, tổng cộng cũng chỉ có vỏn vẹn hai mươi tu sĩ Biết Điều cảnh tứ trọng. Với bản tính của tông môn Tiên Nữ Cung, họ nhất định sẽ tiến hành tiếp xúc và tìm hiểu sâu sắc về những tu sĩ ở cảnh giới này. Dù cho Tô An Nhiên có đi theo sau Thanh Ngọc như một cái đuôi nhỏ, khiến Tiên Nữ Cung không có cơ hội tiếp xúc trực tiếp, nhưng họ cũng nhất định sẽ tìm cách gián tiếp dò hỏi và tiếp cận hắn.

Cho nên nếu như nói Tiên Nữ Cung không biết mình là đệ tử Thái Nhất Cốc, Tô An Nhiên tin. Nhưng trên linh thuyền, hắn đâu phải một vị thần tiên không vướng bụi trần. Nếu hắn có thể thu thập được không ít tin tức từ những người khác, thì đương nhiên cũng đã tiếp xúc với họ, mà đã tiếp xúc thì ắt hẳn sẽ để lại dấu vết và thông tin. Do đó, nếu Tiên Nữ Cung mà nói rằng họ không hề biết họ tên và thông tin cơ bản của hắn, thì trừ phi Tô An Nhiên bị sắc đẹp mê hoặc đ��n mất trí, hắn mới tin những lời xảo trá ấy.

Đối phương đã không thành thật, Tô An Nhiên đương nhiên cũng chẳng cần khách khí giữ phép, hắn vui vẻ giả ngây giả ngô với họ. Nếu không phải Thanh Ngọc đột nhiên chen ngang...

Nghĩ đến đó, Tô An Nhiên liền cảm thấy mình đang phải gánh một đồng đội "heo".

"Ngươi rốt cuộc đang làm gì vậy?" Giọng Thanh Ngọc chợt vang lên bên cạnh, cắt ngang dòng suy nghĩ của Tô An Nhiên. "Chúng ta vẫn chưa xuất phát sao? Ta thấy ngươi đào tuyết mãi từ nãy đến giờ."

"Ta đang thăm dò độ dày của lớp tuyết trên mảnh đất này." Tô An Nhiên thò đầu ra từ cái hố tuyết mình vừa đào, rồi lên tiếng nói.

"Ngươi định trốn trong lớp tuyết khi bão tuyết ập đến sao?"

Có đôi khi, Tô An Nhiên thật sự không hiểu rốt cuộc mạch não của Thanh Ngọc dài ra sao. Phần lớn thời gian, nàng chẳng khác nào một kẻ ngốc, không chỉ phản ứng chậm chạp, mà còn thường xuyên "toàn cơ bắp", đầu óc căn bản không biết xoay chuyển. Thế nhưng có vài khoảnh khắc, nàng lại như thể một mạch tắc nghẽn nào đó trong đầu được khai thông, có thể lập tức hiểu ý Tô An Nhiên.

Ví như ngay lúc này đây...

Trên cánh đồng tuyết, khi gặp phải thiên tai như bão tuyết, trong tình huống không có bất kỳ chỗ trú ẩn nào gần đó, chỉ cần lớp tuyết đủ dày và đủ vững chắc, thì việc đào một khoảng không gian xuống dưới để tránh rét và ẩn náu cũng là một phương pháp. Đương nhiên, trước đó phải tạo một lỗ thoát hiểm khẩn cấp, tránh trường hợp thật sự bị chôn vùi. Đây là thủ đoạn xử lý khẩn cấp mà Tô An Nhiên từng thấy trong một chương trình sinh tồn nước ngoài, khi hắn còn ở Địa Cầu.

"Vô dụng thôi." Thanh Ngọc đưa tay vỗ vỗ hố tuyết, vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn Tô An Nhiên. "Bão tuyết ở Hồn Thương Chi Địa chỉ là một cách nói mà thôi, trên thực tế đây không phải một loại thiên tai, mà là một loại hiệu ứng chấn động linh khí tương tự. Trừ phi ngươi ẩn mình trong vách đá, nếu không thì chẳng có tác dụng gì."

Động tác đào hố của Tô An Nhiên cứng đờ, hắn không vui ngẩng đầu: "Vậy vừa nãy sao ngươi không nhắc ta?"

"Ta thấy ngươi đào hố vui vẻ quá, ta đâu biết ngươi muốn làm gì?" Thanh Ngọc lộ vẻ cực kỳ uất ức. "Ngươi lại chẳng nói cho ta biết ngươi đang làm gì cả."

"Ngươi nói xem, nếu ta đào một cái hố, rồi đặt một chiếc linh toa vào bên trong, vậy có thể tránh được ảnh hưởng của bão tuyết không?" Tô An Nhiên lại hỏi.

Thanh Ngọc ngẩn người, hơi bí cách trả lời câu hỏi này. Trong nhận thức của Thanh Ngọc, tu sĩ bình thường sau khi nghe nói bão tuyết ở Hồn Thương Chi Địa có sức ảnh hưởng đặc biệt, thường sẽ chọn cách dựa vào vách đá rồi từ từ thăm dò xung quanh, chứ sao lại có người còn muốn đào một tầng tuyết rồi đặt một chiếc linh toa vào bên trong?

"Ta... ta không biết nữa." Thanh Ngọc cảm thấy mình vốn là người rất thông minh, nhưng vì sao mỗi lần gặp Tô An Nhiên, nàng lại luôn cảm thấy đầu óc mình không được linh hoạt cho lắm?

Trên mặt Tô An Nhiên, lộ ra vẻ tiếc nuối: "Lần tới phải thử một phen."

"Ngươi đừng nghĩ quẩn!" Thanh Ngọc kinh ngạc tột độ, vội vàng khuyên nhủ. "Bão tuyết ở Hồn Thương Chi Địa không phải chuyện đùa đâu, nếu không có chân khí hộ thân, cơ bản là chắc chắn phải chết, căn bản không thể nào sống sót được."

"Đến lúc đó ta sẽ cẩn thận." Tô An Nhiên nhảy ra khỏi hố tuyết, phủi phủi tuyết trên người, vẻ mặt có chút phiền muộn.

Bão tuyết ở Hồn Thương Chi Địa, bất kể là từ Thanh Ngọc hay từ hai đệ tử Tiên Nữ Cung kia, những thông tin Tô An Nhiên thu thập được đều nhất quán: Nó tiêu hao lượng chân khí cực lớn. Lấy một tu sĩ Biết Điều cảnh nhị trọng bình thường làm tiêu chuẩn, nhiều nhất chỉ có thể kiên trì năm phút trong môi trường này, sau đó thần hồn sẽ bị đông cứng hoàn toàn, rồi vậy mà vẫn lạc. Ngay cả tu sĩ Biết Điều cảnh tứ trọng, tối đa cũng chỉ có thể kiên trì hai mươi phút. Nếu chân khí dày đặc hơn một chút, có lẽ có thể trụ được ba mươi phút, nhưng đó thường đã là cực hạn rồi.

Với thực lực của Tô An Nhiên, hắn đoán mình hẳn có thể kiên trì khoảng một giờ, hoặc có lẽ chưa đến một giờ. Chủ yếu là nghe nói, trong môi trường bão tuyết như vậy, sự tiêu hao chân khí sẽ tăng lên gấp bội dần theo thời gian trôi đi, chứ kh��ng phải xói mòn cố định.

"Đi thôi." Tô An Nhiên nhẹ nói.

"Đi đâu cơ?" Thanh Ngọc mơ mơ màng màng, rõ ràng không theo kịp nhịp tư duy của Tô An Nhiên.

"Tìm vách đá." Tô An Nhiên cảm thấy trí thông minh của Thanh Ngọc lại không "trực tuyến", hắn bắt đầu thấy hơi nản lòng.

"Nha." Thanh Ngọc lên tiếng, sau đó ngoan ngoãn đi theo Tô An Nhiên sau lưng.

Tô Yên Nhiên duyên dáng cười nói, quây quần bên các tu sĩ. Mỗi người xung quanh nàng đều có thể trò chuyện vài câu, không ai cảm thấy bị bỏ quên dù số lượng người xung quanh khá đông. Thậm chí ngay cả những tu sĩ có tu vi và xuất thân kém hơn cũng đều có cảm giác như tắm trong gió xuân, không hề cảm thấy mình lạc lõng với hoàn cảnh xung quanh vì tu vi thấp, xuất thân kém. Mấy trăm tu sĩ ở đây, mỗi người đều nảy sinh một loại ảo giác, như thể chính mình mới là nhân vật chính trong đoàn thể này.

Đang vui vẻ trò chuyện với mọi người, khóe mắt Tô Yên Nhiên lướt qua, thấy hai sư muội của mình trở về. Chỉ là, không hề có vị khách nào trở về cùng họ, không như nàng dự liệu.

"Vương công tử, rất xin lỗi, hai vị sư muội của nô gia dường như gặp phải vấn đề gì đó, xin cho phép nô gia cáo lỗi một tiếng." Tô Yên Nhiên mặt mày lâm li bi đát, tựa hồ rất không nỡ rời đi, thế nhưng lúc này quả thật không thể không cáo lỗi mà đi. Nếu Tô An Nhiên chứng kiến cảnh này, hắn chắc chỉ có thể kinh ngạc vỗ tay không ngớt, rồi trao cho đối phương chiếc cúp Oscar "Tiểu Kim Nhân" cho vua màn ảnh. Dẫu sao, có thể diễn tả một cảnh tượng đơn giản như "Ta có việc phải rời đi trước một lát" thành ra đầy bi thương như sinh ly tử biệt động lòng người, điều này thật sự hiếm có trên đời.

"Không sao, không sao, Tô tiểu thư cứ việc đi lo công việc đi." Vương công tử dáng vẻ tai to mặt lớn quả nhiên phất tay, vẻ mặt chẳng hề để tâm chút nào, sau đó liền tiếp tục hàn huyên với người bên cạnh. Chỉ là, người sáng suốt ai cũng có thể nhận ra, ánh mắt Vương công tử vẫn khóa chặt vào bóng lưng Tô Yên Nhiên. Tô Yên Nhiên tự nhiên cũng phát hiện. Thế là nàng giả vờ đau buồn bất đắc dĩ rời đi, bước về phía hai vị sư muội của mình.

Mãi cho đến khi Tô Yên Nhiên hội họp với hai vị sư muội, vị Vương công tử e rằng phải nặng hai, ba trăm cân kia mới cười ha hả thu hồi ánh mắt. Lúc này, quay lưng về phía Vương công tử, thậm chí cả đám tu sĩ xung quanh, trên mặt Tô Yên Nhiên đã sớm không còn nụ cười thân thiết khiến người ta như tắm trong gió xuân nữa. Nàng chỉ trầm mặt, đôi mày nhíu chặt, lộ ra vẻ phiền chán.

Không thể không nói, tư sắc của Tô Yên Nhiên đích xác phi phàm, ít nhất không hổ với danh xưng "Tiên Nữ Cung". Lại thêm khí chất xuất chúng cùng vóc dáng nóng bỏng đủ sức khơi gợi mộng tưởng của đại đa số nam nhân, bất kể đứng ở đâu, nàng đều tuyệt đối có thể trở thành tâm điểm. Đương nhiên, thực lực của nàng cũng đồng dạng không kém, đạt tới Biết Điều cảnh tứ trọng. Nàng được xem là một trong hai mươi người đứng ở đỉnh cao nhất trong khu vực Hồn Thương Chi Địa này.

"Không có mời được?" Tô Yên Nhiên trầm giọng mở miệng.

Hai đệ tử Tiên Nữ Cung này chính là "đại tỷ tỷ tâm giao" và "tiểu nữ nhân dã tính" từng đi tìm Tô An Nhiên trước đó. Lúc này, cả hai nhìn nhau, sau đó chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu.

"Chuyện gì xảy ra?"

"Thật xin lỗi, sư tỷ, chúng ta..." Vị đại tỷ tỷ lý trí kia đối mặt khí thế của Tô Yên Nhiên, căn bản không thể duy trì nổi sự bình tĩnh, đành phải thuật lại tình huống cả hai gặp phải không sót một chữ. "...Con hồ yêu kia một chút cũng không khách khí, ta e rằng dù chúng ta có thật sự đưa bọn họ đến đây, cũng sẽ có chuyện không hay xảy ra."

"Sự lo lắng của các ngươi quả thực có lý, nhưng đó không phải là cái cớ cho sự thất bại của các ngươi." Sắc mặt Tô Yên Nhiên hơi dịu lại. "Kẻ họ Tô kia nhìn qua là một kiếm tu, thực lực ra sao ta không nói đến. Thế nhưng các ngươi rất rõ ràng, đó là Thanh Ngọc, của Thanh Khâu thị tộc thuộc Yêu minh. Nếu có nàng đồng hành cùng chúng ta, vậy độ an toàn của chúng ta sẽ tăng lên rất nhiều. Thế mà các ngươi lại chọc giận nàng, đây chính là vấn đề của các ngươi."

"Thế nhưng..." Cô tiểu nữ nhân dã tính kia vừa định mở miệng, liền bị vị đại tỷ tỷ lý trí bên cạnh ngăn lại.

"Thật xin lỗi sư tỷ, là chúng ta vô năng."

"Trước đó trên linh thuyền, ta đã dặn các ngươi tìm hiểu. Thanh Ngọc rõ ràng rất tin tưởng vị kiếm tu họ Tô kia." Tô Yên Nhiên nhíu mày. "Sách lược ta định ra hẳn là sẽ không có vấn đề, chỉ cần có thể lôi kéo được vị kiếm tu kia đến, thì Thanh Ngọc cũng nhất định sẽ đồng hành cùng chúng ta... Vậy rốt cuộc là khâu nào đã xảy ra vấn đề?" Nói đến đây, Tô Yên Nhiên thở dài: "Có lẽ lúc đó ta nên thân tự ra tay... Đáng tiếc đám người tầm thường này lại cứ vây lấy ta."

"Kẻ họ Tô kia nói mình không đi một mình, hắn đồng hành với con hồ yêu đó, có lẽ hắn cảm thấy có con hồ yêu kia hỗ trợ là có thể sống sót ở nơi này." Cô tiểu nữ nhân dã tính kia lên tiếng nói.

Nhưng lời nói này của nàng lại khiến Tô Yên Nhiên đưa mắt lườm nguýt.

"Nếu ngươi thật sự xem những lời đó là thật, vậy ta đề nghị ngươi tốt nhất đừng cách chúng ta quá xa, nếu không e rằng ngươi ngay cả mình chết thế nào cũng chẳng hay." Tô Yên Nhiên thản nhiên nói. "Tây Môn thế gia tự cho mình là danh môn đại tộc, khinh thường đồng hành cùng chúng ta, ta có thể hiểu. Đệ tử Đao Kiếm Tông, Thiên Vương Tự lại có nhiều bất hòa với các thế gia, cho nên dù chúng ta lựa chọn Trung Châu tứ môn phiệt, việc bọn họ không đồng hành cũng là chuyện trong dự liệu... Thế còn vị kiếm tu họ Tô kia dám cùng Thanh Ngọc hai người tung hoành trên mảnh Hồn Thương Chi Địa này, ngươi thật sự cho rằng hắn chỉ dựa vào Thanh Ngọc sao?"

Nói đến đây, Tô Yên Nhiên dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Hoặc là nói, ngươi thật sự cho rằng sát khí mà Thanh Ngọc thể hiện trước đó để trấn áp các ngươi, chỉ thật sự là hiệu quả của huyễn thuật? Nếu nàng thật sự động sát tâm muốn giết các ngươi, thì ở đây tính từng người một, trừ Tây Môn Đức Thắng cùng mấy người của Đao Kiếm Tông, Thiên Vương Tự kia ra, bao gồm cả ta, cũng không ai cứu nổi các ngươi... Mà người có thể khiến Thanh Ngọc dịu dàng ngoan ngoãn như cừu non, ngươi thật sự cho rằng thực lực của hắn sẽ yếu sao?"

Đại tỷ tỷ lý trí kia bất đắc dĩ liếc nhìn sư muội mình, đây cũng chính là lý do vì sao nàng luôn muốn ngăn cản sư muội mình không cho nói năng lung tung. Thật ra thì, dinh dưỡng của người phụ nữ này còn chưa kịp cung cấp đến đại não đã bị các bộ phận khác hấp thu hết rồi.

"Hiện tại ta thật sự hối hận vì đã không đích thân ra tay." Tô Yên Nhiên thở dài. "Thông tin các ngươi thu thập trên linh thuyền trước đó cũng có sai sót. Đợi sau khi trở về, tự các ngươi hãy đến tông môn nhận ph���t đi... Nếu còn có thể sống sót rời khỏi nơi này."

Dứt lời, Tô Yên Nhiên liền xoay người, hướng phía đám tu sĩ kia đi đến. Nhưng vào khoảnh khắc xoay người đó, trên mặt nàng đã khôi phục nụ cười mê hoặc lòng người. Sau đó, Tô Yên Nhiên rất nhanh lại một lần nữa hòa mình vào đoàn thể được tạo thành từ mấy trăm tu sĩ này. Tựa như một giọt nước rơi vào lòng biển cả. Chỉ là, không ai nhận ra, đoàn thể này lại đang được nàng khéo léo điều khiển, bắt đầu chỉnh hợp theo đúng kỳ vọng của nàng.

"Ngươi nói vách đá, là dạng gì?"

Tô An Nhiên và Thanh Ngọc hai người đi trên mặt tuyết đã nửa buổi, thế nhưng vẫn chưa nhìn thấy bất kỳ tảng đá nào. Trong tầm mắt, ngoài tuyết ra thì vẫn chỉ là tuyết. Một màu trắng phau, thậm chí bắt đầu khiến người ta cảm thấy có chút nhàm chán.

Thanh Ngọc đưa mắt đảo quanh, nhưng đáng tiếc không phát hiện bất kỳ vật tham chiếu nào. Thế là sau khi suy nghĩ một lát, nàng mới lên tiếng nói: "Hồn Thương Chi Địa cũng có những dãy núi, những vách đá đó trông không kiên cố lắm, nên chúng ta có th�� dễ dàng đục hang ở đó. Sau đó chỉ cần chất đá vụn lấp cửa hang là có thể ngăn chặn bão tuyết... Còn một loại nữa là những tảng đá khổng lồ, trông rất giống đại thụ hóa đá, thường thì ở gốc rễ có thể tìm thấy hang đá, chúng ta chỉ cần ẩn mình vào đó là được."

"Lúc đó ở gần đây chẳng có gì cả, nếu ở đây mà gặp phải bão tuyết, chẳng phải chúng ta sẽ gặp nạn sao?"

Thanh Ngọc lắc đầu: "Vạn Sự Lâu chắc chắn sẽ không thất đức như vậy... Vị trí linh chu hạ cánh chắc chắn sẽ không cách vách đá quá xa, nhưng cụ thể ở phương hướng nào thì không thể nói trước được. Dù sao chúng ta cũng không thể tiếp tục nhàn rỗi mà đi như thế này, hơn nữa trời sắp tối rồi, chúng ta phải chọn một hướng mà nhanh chóng tiến sâu vào, nếu không thì..."

Thanh Ngọc còn chưa dứt lời, Tô An Nhiên đã từ nhẫn trữ vật lấy ra một chiếc linh toa.

"Nhanh chóng tiến sâu vào? Ngươi nói sớm đi, còn gì nhanh hơn linh toa sao?"

Thanh Ngọc đột nhiên cảm thấy mình đúng là một kẻ ngốc. Tu sĩ Biết Điều cảnh bình thường, chắc chắn không mua n��i linh toa, cũng không thể nào sở hữu loại vật này. Nhưng Tô An Nhiên có phải tu sĩ Biết Điều cảnh bình thường đâu? Hắn không phải mà! Đám đệ tử Thái Nhất Cốc đáng chết, chẳng có ai bình thường cả!

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free