(Đã dịch) Chương 3 : Sư phụ không đáng tin cậy làm sao bây giờ
"Ha ha ha ha ha." Tiếng cười sang sảng vang vọng, càng lúc càng lớn, càng rõ ràng. "Hoàng Cốc chủ, đừng khách sáo như thế! Mau mở cửa đi, ta biết ngươi ở trong đó rồi."
"Sư phụ, làm sao bây giờ, hắn biết người ở đây ư?" Phương Thiến Văn quay đầu, vẻ mặt ngơ ngác nhìn Hoàng Tử.
Nhìn Phương Thiến Văn như vậy, Hoàng Tử thở dài bất đắc dĩ: "Đều là sư phụ không ra gì, không nên để con ru rú trong cốc nhiều năm như vậy."
Tô An Nhiên cảm thấy, vị sư phụ này của mình dường như trong khoảnh khắc già đi mấy chục tuổi.
Sau đó, hắn lại liếc nhìn đại sư tỷ của mình, thấy đối phương vẻ mặt ngơ ngác không biết phải làm sao, Tô An Nhiên liền hiểu ra, đây là một người ngây thơ đến mức dễ dàng gây họa, bản thân sau này phải cẩn thận một chút, nếu không rất có khả năng sẽ chết một cách không rõ ràng.
"Hoàng Cốc chủ, ngươi mau mở cửa đi, lần này ta dẫn theo hai vị hậu bối đến đây, không thể để bọn họ mạo hiểm tiến vào đại trận này của ngươi được."
Bất cứ tông môn nào cũng đều có một Hộ Sơn đại trận, dù là tông môn nhỏ yếu đến đâu, cũng nhất định sẽ có một cái để giữ thể diện. Bởi vậy, việc Thái Nhất cốc có một Hộ Sơn đại trận, Tô An Nhiên hoàn toàn có thể lý giải, và tự nhiên cũng hiểu được nguyên nhân đối phương không dám tùy tiện xông vào cốc.
Nhưng nghe ý của đối phương thì, hắn dường như c��ng không sợ xông vào đại trận này, chỉ vì lần này không phải một mình hắn đến mà có theo tiểu bối, nên mới không dám xông vào trận. Điểm này khiến Tô An Nhiên vô cùng hiếu kỳ.
Song hắn cũng biết, hỏi vị sư phụ này của mình khẳng định sẽ chẳng có kết quả gì, nhìn sắc mặt Hoàng Tử đen như đít nồi cháy là rõ.
"Đại sư tỷ..."
"Lần trước khi Huyền Bi đại sư đến, sư phụ lại để Bát sư muội thay đổi Hộ Sơn đại trận, với danh xưng là huyễn thuật hậu cung, sau đó Huyền Bi đại sư liền bị vây khốn trong trận ba tháng." Phương Thiến Văn nhỏ giọng giải thích, "Kết quả là bọn con không ra được, người bên ngoài cũng không vào được. Cuối cùng, sư phụ bị các sư muội làm cho hết cách, liền đành phải đóng đại trận, đưa Huyền Bi đại sư vào."
"Ta nói Hoàng Tử..."
"Vô phép vô tắc, gọi sư phụ!" Hoàng Tử quay đầu, hừ lạnh một tiếng.
"Được rồi, sư phụ." Nhìn Hoàng Tử trông không lớn hơn mình mấy tuổi, lại còn giống như chính mình cũng là một người xuyên việt, Tô An Nhiên có chút không tình nguyện nói: "Cái thứ huyễn thuật hậu cung đó..."
"Không sai, chính là như ngươi nghĩ." Hoàng Tử hậm hực nói, "Cái lão hòa thượng trọc đầu đó!"
Nghe được Hoàng Tử thừa nhận, Tô An Nhiên giật mình kinh hãi.
Trời đất ơi! Sư phụ sao người lại tài tình đến vậy!?
Dùng một thuật sắc dụ để đối phó một hòa thượng ư?
Hơn nữa, lão hòa thượng kia lại còn có thể bị vây khốn trong trận lâu đến ba tháng, lão hòa thượng đó cũng là một "nhân tài" đấy chứ!
Hoàng Tử đột nhiên liếc mắt nhìn Tô An Nhiên, sau đó mỉm cười, tiện tay hư điểm mấy cái trong không trung.
Tô An Nhiên bất giác rùng mình một cái: "Sư phụ, người định làm gì?"
"Không có gì, không có gì, con là đồ đệ mới thu của ta, hơn nữa lại đến từ năm 2019, lát nữa nhớ phải giúp ta nở mày nở mặt cho thật tốt."
Nhìn Hoàng Tử cười đến vẻ mặt thân thiết, Tô An Nhiên trong lòng càng thêm hoảng hốt: "Sư phụ, con mới vừa đặt chân đến đây, một thì không có tu vi, hai thì chẳng biết tình hình thế giới này ra sao, người đừng đem con ra đùa chứ."
"Ai nói ta đùa với con." Hoàng Tử bĩu môi, "Chẳng qua chỉ là đối đáp bằng những lời lẽ sắc bén mà thôi, con cứ việc phát huy, mở rộng trí tưởng tượng và óc sáng tạo của mình."
"Nếu lão hòa thượng trọc đầu kia thẹn quá hóa giận đánh con thì sao?"
"Yên tâm, sư phụ khẳng định sẽ tống lão hòa thượng trọc đầu kia xuống địa phủ cùng con trước, sau đó mới thu một đệ tử mới."
"..." Tô An Nhiên cảm thấy lòng mệt mỏi, lần đầu tiên hoài nghi mình có phải đã không nên nóng lòng xuyên việt như thế hay không?
Tô An Nhiên không biết cửa thung lũng cách nơi đây bao xa, nhưng hắn chỉ biết rằng, vừa mới bắt đầu nhìn thấy đối phương, chỉ là một điểm đen nhỏ như hạt vừng, giây phút kế tiếp đã lớn bằng ngón tay. Mỗi lần kích thước biến hóa, thậm chí còn chưa tới một giây, Tô An Nhiên chỉ mới chớp mắt một cái, liền phát hiện thân hình của đối phương đã hiện rõ mồn một.
Đó là một hòa thượng mập mạp mặc áo cà sa cùng hai tiểu sa di mặc tăng y.
"Đây chính là thần thông Phật môn trong truyền thuyết, Súc Địa Thành Thốn ư?"
"Ừm." Hoàng Tử gật đầu, "Một trong Ngũ Đại Thần Thông của Phật môn, Thần Túc Thông."
Dù sao Trái Đất cũng là thế giới đã trải qua thời đại bùng nổ thông tin, khác với phương hướng phát triển văn minh của thế giới này. Bởi vậy, việc Tô An Nhiên biết những điều này, Hoàng Tử không hề kinh ngạc chút nào. Hoặc có thể nói, nếu Tô An Nhiên không biết những điều này, thì Hoàng Tử mới lấy làm kinh ngạc.
"Lão hòa thượng trọc đầu, ngươi lại đến đây làm gì?" Nhìn thấy người mập mạp đối diện, trên mặt Hoàng Tử lộ ra vẻ mong chờ.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy vị hòa thượng này, Tô An Nhiên chỉ nghĩ đến một từ: Di Lặc Cười.
Vị đại hòa thượng ước chừng bốn mươi tuổi, thân cao một mét tám, nhưng thể trọng tuyệt đối vượt quá ba trăm cân – Tô An Nhiên rất khó tưởng tượng, cuộc sống ở chùa miếu tốt đến mức nào, mới có thể nuôi ra một thân hình như thế này. Hắn mặc một bộ tăng y màu vàng, bên ngoài là chiếc áo cà sa màu sắc hơi tối, không cầm tích trượng, nhưng trên người lại có hai chuỗi tràng hạt, một lớn một nhỏ.
Chuỗi hạt nhỏ này đeo trên cổ tay phải của hòa thượng, mỗi một viên chỉ to bằng móng tay, tổng cộng hai mươi mốt viên.
Còn chuỗi hạt lớn thì đeo trên cổ hòa thượng, mỗi một viên đều to bằng nắm đấm của người trưởng thành, tổng cộng mười bốn viên.
Song, sự chú ý của Tô An Nhiên lại càng đặt nặng vào hai người phía sau vị đại hòa thượng này.
Hai tiểu sa di kia tuổi cũng không lớn, chừng mười sáu, mười bảy tuổi, điểm giống nhau là cả hai đều có tướng mạo thanh tú, trông rất dễ khiến người khác có thiện cảm. Còn điểm khác biệt lại là, tên sa di bên trái đã quy y, trên đầu trọc có sáu cái sẹo hương; còn người bên phải thì đội mũ tăng, mái tóc dài buông đến eo, lại là một cô gái.
"Đại sư tỷ, vì sao lại có nữ tăng?" Tô An Nhiên phát huy tác phong tốt đẹp là không hiểu thì hỏi, "Lẽ nào họ tu Hoan Hỉ Thiền?"
Những người ở đây, chỉ có Tô An Nhiên hiện nay là một phàm nhân chân chính.
Chẳng những chẳng hiểu gì, đến cả tu vi cũng trống rỗng.
Vì lẽ đó, dù cho hắn có hạ thấp giọng đến mức nào đi chăng nữa, những người ở đây vẫn nghe rõ mồn một.
"Ha ha ha, tiểu thí chủ, Hoan Hỉ Thiền là công pháp của Hoan Hỉ Tông." Đại hòa thượng Huyền Bi cười ha hả, mở miệng nói, "Tuy rằng Hoan Hỉ Tông cùng chúng ta Đại Nhật Như Lai Tông đã từng sư xuất đồng môn, nhưng bây giờ đã khác chúng ta rồi."
Phương Thiến Văn vẻ mặt lúng túng, nhỏ giọng giải thích: "Đại Nhật Như Lai Tông là truyền thừa chính thống của Linh Sơn, họ có hai mạch, một mạch là Phật Thiền, một mạch là Từ Độ. Phật Thiền không thu nữ đệ tử, Từ Độ thì ngược lại."
Huyền Bi đại sư cười nhìn Tô An Nhiên, rồi nói: "Lão Hoàng, đứa nhỏ này là con riêng của ngươi ư?"
"Hừ." Hoàng Tử khinh thường cười gằn một tiếng, "Con trai của ta có thể phế vật đến mức này sao?"
"Cũng phải." Huyền Bi gật đầu tỏ vẻ đồng cảm, "Năm đó ta đã nói ngươi cùng Phật môn chúng ta có duyên, ngươi còn không tin."
"Bớt dùng cái chiêu này đi, ta không lập gia đình là do nguyên nhân cá nhân, có cái duyên chó má gì với Phật môn của các ngươi." Hoàng Tử bĩu môi, vẻ mặt kiêu ngạo.
"Cũng không thể nói như vậy..." Huyền Bi lắc ��ầu, "Ngươi đến nay vẫn độc thân, hiển nhiên là tiền duyên chưa dứt, nhân quả chưa đoạn. Ta nói ngươi có duyên với Phật, đó là muốn ngươi kết thúc nhân quả, quả chưa kết, nhân chưa xong, còn nói gì tới tương lai."
"Nhân quả nhân quả, có nhân mới có quả. Ta cùng Phật của ngươi đến cả nhân cũng không có, thì lấy đâu ra quả." Hoàng Tử thản nhiên nói, "Các ngươi luôn nói Phật môn thanh tịnh, đã thanh tịnh, cớ gì còn phải sắp xếp sa di quét dọn mỗi ngày."
"Quét là bụi trước Phật, tịnh là bụi trong tâm."
Tô An Nhiên trợn mắt há mồm nhìn hai người đang đối đáp lời lẽ sắc bén, hắn chẳng thể ngờ được, câu nói vừa rồi của đại hòa thượng, nhìn như là đang đùa giỡn hắn, vậy mà đã là đang hạ chiến thư với Hoàng Tử.
"Thôi được, cái bản lĩnh nhỏ nhoi này của ngươi ta còn lạ gì." Hoàng Tử ngáp một cái, "Đây là đệ tử mới của ta, cứ để đệ tử của ngươi ra so tài cùng hắn đi."
Huyền Bi đại hòa thượng mỉm cười, nói: "Diệu Ngôn, con đi đi."
Tên tiểu sa di trọc đầu rụt rè tiến lên một bước, sau đó lần lượt chắp tay làm lễ với Hoàng Tử, Phương Thiến Văn, Tô An Nhiên.
"Tiểu tăng Diệu Ngôn, chưa xin hỏi đại danh của thí chủ."
Tô An Nhiên liếc nhìn Hoàng Tử, người sau lười biếng vẫy tay: "Nhìn ta làm gì, thua rồi thì đừng nói là đệ tử của ta."
"Tại hạ Tô An Nhiên." Nhìn vẻ mặt vô trách nhiệm của Hoàng Tử, Tô An Nhiên biết không thể trông cậy vào đối phương.
"Tô thí chủ, tiểu tăng theo sư phụ từ xa đến, kính xin thí chủ chỉ giáo."
"Được rồi." Tô An Nhiên gãi gãi đầu, "Gió thổi cờ lay, xin hỏi tiểu sư phụ, là gió động hay cờ động đây?"
Nghe nói như thế, Phương Thiến Văn trên mặt có chút lúng túng, còn Hoàng Tử thì dứt khoát tối sầm mặt lại. Ngược lại, đại hòa thượng Huyền Bi lại nhếch miệng cười: "Ta hiện tại thật sự tin tưởng, hắn là đệ tử của ngươi, chứ không phải con riêng của ngươi, ha ha ha ha."
Tô An Nhiên vẫn còn vẻ mặt ngơ ngác, Diệu Ngôn đã khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Là lòng thí chủ động."
Trời đất ơi!
Tô An Nhiên dù có ngốc đến đâu cũng biết chuyện gì đang xảy ra, không khỏi quay đầu liếc nhìn Hoàng Tử.
"Ta còn có một câu hỏi nữa, nhóm củi đun nước, đun đến nửa chừng mới phát hiện củi không đủ, xin hỏi tiểu sư phụ nên làm gì?"
Nụ cười của Diệu Ngôn càng thêm chân thành: "Sao không đổ bớt một nửa nước đi?"
Huyền Bi tiếng cười càng lớn.
Hoàng Tử sắc mặt càng đen.
Còn Tô An Nhiên, đã nghiến răng nghiến lợi nhìn Hoàng Tử.
"Sao ngươi lại vô d��ng thế hả, uổng công ngươi đến từ năm 2019."
Đột nhiên nghe được giọng nói của Hoàng Tử, Tô An Nhiên liền biết đây nhất định chính là cái gọi là truyền âm nhập mật.
Nhưng hắn biết làm sao đây, hắn lại không biết chiêu này, đành bó tay chịu trận.
Xuyên việt đến sớm hơn mình thì ghê gớm lắm sao, đã dùng hết cả "ngạnh" lẫn điểm mấu chốt rồi, ta biết lấy gì để mà tinh tướng đây?
Nữ trang sao?
Tô An Nhiên càng nghĩ càng giận.
Người ta đều nói đồ đệ hố sư phụ, nhưng sao đến chỗ hắn lại thành sư phụ hố đồ đệ?
Tô An Nhiên lần thứ hai cảm thấy, bản thân mình có lẽ thật sự không nên xuyên việt.
"Con chỉ cần thắng, lát nữa ta sẽ cho riêng con một phần quà lớn!"
Nghe được Hoàng Tử lời này, Tô An Nhiên quyết định liều mạng.
"Ngày thường tiểu sư phụ tham thiền như thế nào?"
Lần này, hắn cũng không dám dùng "xin hỏi", sợ lại vì Hoàng Tử nói lung tung mà rước họa vào thân.
"Chỉ cần trong lòng có Phật, vô sự không phải tham thiền." Diệu Ngôn như trước hai tay chắp lại, giọng nói nhẹ nhàng.
"Tiểu sư phụ nếu trong lòng đã có Phật, vậy tại sao còn phải tham thiền?"
Nụ cười trên mặt Diệu Ngôn cứng đờ, ngay cả Huyền Bi đại hòa thượng cũng không khỏi hơi nhíu mày.
"Phật pháp cao thâm, không tham không tỉnh."
"Nếu không tham thì không tỉnh, vậy làm sao đến tỉnh ngộ đây?"
Sắc mặt Diệu Ngôn đã không còn cứng ngắc, mà giống như vừa ăn phải khổ qua.
"Ai." Huyền Bi lắc đầu, "Còn không cảm ơn tiểu thí chủ."
Lời nói này của Huyền Bi, đã xem như nhận thua.
Hoàng Tử nhất thời liền bật ra một tràng tiếng cười lớn vui sướng đắc ý, mười phần mười là dáng vẻ ngông cuồng.
Vẻ mặt khổ sở, Diệu Ngôn hai tay chắp lại, rụt rè nói: "Đa tạ tiểu thí chủ, tiểu tăng đã được chỉ giáo."
Tô An Nhiên khẽ thở phào một hơi, sau đó ánh mắt không khỏi nhìn sang nữ đệ tử Từ Độ Am kia, chẳng lẽ còn muốn đến hiệp hai nữa ư.
Dường như nhìn ra ý định trong ánh mắt Tô An Nhiên, nữ tăng kia cũng chắp tay nói: "Tiểu tăng Diệu Tâm, nhờ phúc sư đệ Diệu Ngôn, tiểu tăng cũng đã được chỉ giáo."
"Tiểu thí chủ, ta xem tướng m��o ngươi, cũng rất có duyên với Phật môn của ta." Huyền Bi đại sư đột nhiên thò tay lấy ra một viên tràng hạt, đưa cho Tô An Nhiên, "Nếu như có một ngày, tiểu thí chủ có ý định tìm hiểu Phật pháp, cứ cầm viên tràng hạt này đến Tiểu Linh Sơn tìm bần tăng, bần tăng có thể dẫn tiến cho ngươi."
"Cút đi." Hoàng Tử giật lấy tràng hạt, sau đó vẫy tay, "Đây là đệ tử của ta, đến cả đệ tử của ta cũng muốn dụ dỗ, coi chừng ta gây sự với các ngươi đấy."
Tô An Nhiên khinh thường nhìn Hoàng Tử, ban nãy còn nói mình không phải đồ đệ của hắn, còn muốn đuổi mình đi, bây giờ vừa thấy mình có chút tác dụng, liền nói mình là đệ tử của hắn, rốt cuộc đây là ai thế này.
Trọn vẹn tâm huyết gửi gắm vào từng dòng chữ dịch này, chỉ có duy nhất tại truyen.free.