Sau khi trải qua đêm đầu tiên tại Yêu Ma Thế Giới, Tô An Nhiên cảm thấy mình dường như bị nhấn chìm vào một căn phòng tối mịt.

Trước đó Tống Giác từng nói, đêm tối ở Yêu Ma Thế Giới tương đối nguy hiểm. Ban đầu, hắn có chút không mấy coi trọng lời này – không phải là khinh thường, chẳng qua chỉ là không quá để tâm mà thôi. Dù sao, một tu sĩ Bản Mệnh Cảnh cũng đã trải qua tạng phủ tôi luyện, nên vẫn có khả năng nhìn rõ nhất định trong đêm tối. Chỉ là khi ấy, hắn không ngờ mọi việc lại nghiêm trọng đến vậy.

Cả trời đất tựa như chìm vào hỗn độn, đừng nói là đưa tay không thấy năm ngón, ngay cả thần thức cũng bị làm cho mơ hồ hoàn toàn, đến nỗi ngươi không thể xác định bên cạnh mình có người hay không. Trong tình cảnh như vậy, nếu gặp phải tập kích, hậu quả sẽ ra sao thì hoàn toàn có thể hình dung. Hơn nữa, dù cho có thắp lửa phàm tục, độ sáng cũng cực kỳ hạn chế, không giúp ích được gì nhiều cho Tô An Nhiên và Tống Giác. Chỉ có ánh nến chế từ thi dầu yêu ma, mới có thể xua tan sự hỗn độn.

"Đây chính là yêu dầu nến sao?"

Tô An Nhiên nhìn cây nến đen dài chừng hai tấc, to bằng hai ngón tay, vẻ tò mò hiện rõ trên khuôn mặt.

"Ừm." Tống Giác gật đầu. "Yêu dầu nến được làm từ thi dầu yêu ma thông thường. Sau khi thắp sáng, nó có thể chiếu sáng mọi vật trong phạm vi khoảng năm mét xung quanh... Kỳ thực, công dụng chính là xua tan hỗn độn chi khí trong thế giới này, nhưng cũng chỉ có thể giúp thần thức của chúng ta khuếch tán ra, cảm nhận được chút ít sự vật quanh mình, không đến mức bị tập kích cận thân mà vẫn không hay biết."

Ngọn lửa trên cây nến đen mang sắc đỏ tía, trông có vẻ yêu dị. Chẳng hề có mùi hôi thối như Tô An Nhiên tưởng tượng, ngược lại còn tỏa ra một mùi hương tựa như trầm hương. Lạ thay, lại rất dễ chịu. Hơn nữa, sau khi ngọn nến được thắp sáng, trong phạm vi năm mét xung quanh cũng có một loại ánh sáng mờ nhạt — không phải ảo giác, mà là khu vực xung quanh quả thực sáng hơn không ít, phạm vi cảm nhận của thần thức cũng nhờ đó mà được khuếch tán.

Nhưng quả đúng như Tống Giác đã nói, chỉ giới hạn trong phạm vi năm mét. Vượt quá phạm vi này, sẽ có một cảm giác như trâu đất lao xuống biển, hoàn toàn lạc lõng.

"Phạm vi chiếu sáng của yêu dầu nến là cố định sao?"

"Phạm vi chiếu sáng của yêu dầu nến thông thường là từ ba đến khoảng bảy mét, cây nến của ta coi như tương đối bình thường. Dù sao, thương nhân gian xảo thì nơi nào cũng có." Tống Giác lắc đầu. "Tuy nhiên, những liệp ma nhân có thực lực ra ngoài truy sát yêu ma thường sẽ dùng một loại đèn lửa đặc chế. Đó tựa như là bí mật bất truyền của các đền thờ, cũng không cho phép tự ý giao dịch."

Tô An Nhiên gật đầu. Hắn có thể hiểu được. Yêu Ma Thế Giới này về đêm nguy hiểm đến nhường nào, chỉ nhìn hoàn cảnh trước mắt hắn đã có thể đoán được đôi chút. Mà việc có thể khiến liệp ma nhân ra ngoài truy sát yêu ma vào ban đêm mà không phải lo lắng bị tập kích, thì giá trị của những ngọn đèn lửa kia cũng có thể hình dung. Nếu Tô An Nhiên là người quản lý, hắn chắc chắn cũng sẽ không để những ngọn đèn lửa này lưu lạc bên ngoài, mà sẽ dùng thủ đoạn nhất định để kiểm soát chặt chẽ trong tay.

Ngoài ra, còn có một điều khác khiến Tô An Nhiên và Tống Giác phải bận tâm, đó chính là hỗn độn khí tức. Cái gọi là hỗn độn, chỉ mang ý nghĩa "hỗn loạn tạp nham". Vào ban đêm ở Yêu Ma Thế Giới, hỗn độn khí tức trở nên cực kỳ sống động. Tô An Nhiên và Tống Giác đều không thể đả tọa hấp thu linh khí vào lúc này, bởi lẽ phương thiên địa này về đêm hoàn toàn không hề c�� linh khí. Dù là vào ban ngày, hỗn độn khí tức cũng không hề biến mất, chẳng qua chỉ là không còn sinh động như vậy nữa — khi đó Tô An Nhiên và Tống Giác mới có thể hấp thu những linh khí rải rác, mà không sợ làm tổn hại căn cơ của bản thân.

Nhưng dù là thế, linh khí hấp thu vào cơ thể cũng nhất định phải trải qua trùng trùng sàng lọc và tinh luyện, sau đó mới có thể sử dụng. Bằng không, một khi hỗn độn khí tức tích tụ quá nhiều trong cơ thể, nhẹ thì ảnh hưởng căn cơ, nặng thì tu vi mất hết. Bởi vậy, ở Yêu Ma Thế Giới này, dù là Tô An Nhiên hay Tống Giác, nếu muốn nhanh chóng khôi phục chân khí trong cơ thể, đều phải dựa vào đan dược. Muốn như ở Huyền Giới, thông qua phương thức đả tọa hấp thu linh khí để khôi phục chân khí trong cơ thể, thì không nghi ngờ gì là chuyện người si nói mộng.

Đây chính là nguyên nhân Tống Giác nói Yêu Ma Thế Giới tương đối nguy hiểm. Bởi vì đối với những người đến từ Huyền Giới như họ, ở thế giới này, chân khí là thuộc về tình trạng dùng một phần thiếu một phần. Khác với các liệp ma nhân của thế giới này, họ thông qua việc săn bắt yêu ma, lợi dụng các loại tài liệu từ thân thể yêu ma để cường hóa bản thân — loại phương thức này, theo Tô An Nhiên thấy, những thổ dân ở thế giới này thật ra đã chẳng còn khác gì yêu ma. Có lẽ đối với yêu ma mà nói, nhân loại cũng là dị đoan: Dù sao, yêu ma ăn thịt người trong mắt nhân loại chính là quái vật; vậy thì nhân loại ăn thịt yêu ma, trong mắt yêu ma, chẳng phải cũng như vậy sao?

Nhưng cũng may, bất kể là Tô An Nhiên hay Tống Giác, lượng chân khí trong cơ thể họ đều lớn hơn nhiều so với tu sĩ bình thường — « Chân Nguyên Hô Hấp Pháp » của Tô An Nhiên chính là xuất phát từ Chân Nguyên Tông của Tống Giác. Chẳng qua Tống Giác không hề hay biết rằng Tô An Nhiên đã học được « Chân Nguyên Hô Hấp Pháp », một bí thuật mà tông môn tuyệt đối không thể truyền ra ngoài. Bởi vậy, lần này tiến vào Yêu Ma Thế Giới, nàng lo lắng Tô An Nhiên không đủ đan dược, nên cố ý chuẩn bị cho hắn một ít.

Trên thực tế, khi Tô An Nhiên nhận lấy mười bình Chân Nguyên Đan mà Tống Giác đưa, hắn có chút không biết nên mở lời thế nào. Chân Nguyên Đan là linh đan dùng để Ngưng Hồn Cảnh tu sĩ nhanh chóng khôi phục chân khí. Loại linh đan này phẩm cấp không cao lắm, nhưng giá cả lại không hề thấp chút nào. Mười bình Chân Nguyên Đan mà Tống Giác tặng cho Tô An Nhiên – mỗi bình mười viên, tổng cộng một trăm viên – có giá trị tương đương mười viên Dưỡng Hồn Đan một văn. Với địa vị của Tống Giác trong Chân Nguyên Tông, mỗi tháng nàng đại khái có thể nhận được hai bình Dưỡng Hồn Đan một văn, tức là hai mươi viên Dưỡng Hồn Đan một văn. Bởi vậy, hành động nàng chuẩn bị mười bình Chân Nguyên Đan cho Tô An Nhiên, bảo Tô An Nhiên không cảm động là điều không thể. Chỉ là hắn có ý từ chối, Tống Giác lại dùng lý lẽ "Ngươi là người ta mời đến Yêu Ma Thế Giới để trợ giúp, lẽ nào lại để ngươi phải tự bỏ tiền?" mà trực tiếp từ chối thẳng thừng.

Vì vậy, Tô An Nhiên cuối cùng đành phải nhận lấy mười bình Chân Nguyên Đan này, sau đó đặt chung với mấy trăm bình Chân Nguyên Đan khác trong nhẫn trữ vật. Tô An Nhiên xuất thân từ Thái Nhất Cốc, thật sự không hề thiếu linh đan diệu dược. Huống chi, « Chân Nguyên Hô Hấp Pháp » mà Tô An Nhi��n tu luyện còn cần phải được chỉnh sửa tốt hơn so với đệ tử xuất thân từ Chân Nguyên Tông như Tống Giác.

"Đợi đến sáng mai, chúng ta sẽ tiếp tục lên đường. Ngươi bây giờ có suy nghĩ gì không?"

"Chúng ta đi xem động phủ mà ta từng ở trước đây trước nhé?"

"Được." Đối với đề nghị của Tống Giác, Tô An Nhiên đương nhiên sẽ không phản đối. "Nhưng ngươi còn nhớ rõ đường đi không?"

"Đương nhiên rồi." Tống Giác gật đầu. "Nhưng trước tiên, chúng ta phải làm rõ vị trí hiện tại của mình đang ở đâu đã."

"Hiện tại điều duy nhất có thể khẳng định, chính là chúng ta hẳn đang ở trên một ngọn núi nào đó."

"Thế giới này có rất nhiều dãy núi và rừng rậm, cho nên nếu không có vật tham chiếu hoặc địa điểm cụ thể khá rõ ràng, sẽ rất khó xác định vị trí chính xác của chúng ta." Tống Giác lắc đầu. "Động phủ kia nằm gần Cửu Đầu Sơn. Khi ấy, sau khi ta vội vã rời khỏi đó, liền gặp người của Cửu Môn Thôn. Bởi vậy, nếu có thể trở lại Cửu Môn Thôn, hoặc Cửu Đầu Sơn, ta hẳn là có thể tìm được đường."

"Được. Vậy chúng ta cứ thay phiên nhau gác đêm nghỉ ngơi. Đến ban ngày, chúng ta sẽ rời khỏi nơi này trước, xem liệu có thể tìm thấy thôn trấn nào gần đây không."

Tống Giác khẽ gật đầu: "Vậy ngươi gác đêm trước đi."

"Ngươi trước đi." Tô An Nhiên lắc đầu. "Không cần khách sáo với ta, dù sao ta cũng có nhận thù lao mà."

Yêu Ma Thế Giới về đêm không hề an toàn, nên việc gác đêm đương nhiên là cần thiết — nếu là ở Huyền Giới, tu sĩ chỉ cần trải rộng thần thức ra, sau đó cứ thế đả tọa là được, bởi vì không có bất kỳ yêu thú hay hung thú nào có thể xâm nhập khu vực mà tu sĩ Bản Mệnh Cảnh trở lên đang đề phòng. Nhưng ở Yêu Ma Thế Giới thì khác, dựa vào yêu dầu nến mới chống ra được phạm vi cảnh giới năm mét, bất kể là Tô An Nhiên hay Tống Giác, cũng không dám cứ thế mà ngủ say. Mà công việc gác đêm này, người gác ca giữa là khổ cực nhất — người gác ca đầu có thể trụ hết lượt đầu tiên, rồi ngủ một giấc đến sáng; người gác ca cuối cũng vì đã được nghỉ ngơi từ trước nên tinh thần sẽ tương đối tốt hơn một chút.

Việc Tô An Nhiên để Tống Giác gác đêm trước, không phải là hành động thiếu khách sáo gì, ngược lại là đang chăm sóc Tống Giác. Thấy Tô An Nhiên kiên trì như vậy, Tống Giác cũng không tiếp tục từ chối nữa, trực tiếp mặc y phục mà ngủ. Một lát sau, tiếng hít thở của Tống Giác đã trở nên đều đặn.

Bất kể là Tống Giác hay Tô An Nhiên, đều không phải loại người làm ra vẻ. Họ rất rõ ràng rằng ở Yêu Ma Thế Giới, nơi không thể dùng đả tọa thay thế giấc ngủ, nơi chân khí tiêu hao chưa chắc đã được bổ sung kịp thời, nếu muốn bảo tồn đầy đủ thể lực và tinh lực, thì chỉ có thể giống như lúc tu vi còn thấp, thông qua giấc ngủ để duy trì và khôi phục tinh lực. Vì thế, Tô An Nhiên cũng sẽ không giả vờ làm gì, hay nói những lời phong độ thân sĩ. Khi cảm thấy tinh thần của mình đã tiêu hao quá nửa, hắn liền đánh thức Tống Giác để thay thế mình.

Một đêm trôi qua không có chuyện gì xảy ra. Khi ban ngày tới, Tô An Nhiên và Tống Giác đã thay phiên nhau gác đêm hai lần. Điều này khiến Tô An Nhiên ý thức được rằng, tốc độ trôi chảy của thời gian ở Yêu Ma Thế Giới rất có thể khác biệt so với các thế giới khác: Từ cảm giác về thời gian chưa hoàn toàn hỗn loạn mà phán đoán, Tô An Nhiên hoài nghi Yêu Ma Thế Giới có hai ngày ban ngày và một ngày ban đêm — nói cách khác, một ngày ở Yêu Ma Thế Giới kéo dài tới bảy mươi hai giờ. Đối với điểm này, Tô An Nhiên tạm thời không biết là tốt hay xấu.

Khi ban ngày bắt đầu, Tô An Nhiên lại đánh thức Tống Giác. Nàng nhanh chóng thu dọn yêu dầu nến đâu vào đấy, sau đó cùng Tô An Nhiên rời khỏi căn bản điện rách nát này. Sau đó, trên đường đi vẫn chưa gặp phải nguy hiểm gì. Sau khi bôn ba mấy canh giờ đường núi, Tô An Nhiên và Tống Giác rất nhanh đã xuống núi, xuất hiện bên cạnh một con đường đất. Con đường đất này hơi giống những con đường nhỏ dọc bờ ruộng thường thấy ở thôn quê, nhưng so với những lối đi lầy lội đó, con đường này có dấu vết xây dựng rõ ràng, hiển nhiên là có người phụ trách duy trì và dọn dẹp cỏ dại hai bên.

"Có đường rồi." Khi Tống Giác nhìn thấy con đường đất này, trên mặt nàng liền hiện lên một nụ cười rạng rỡ.

Nhìn dáng vẻ của Tống Giác, Tô An Nhiên liền biết con đường đất này chắc chắn không hề đơn giản: "Có ý nghĩa gì sao?"

"Yêu Ma Thế Giới vì nhân loại ở thế yếu, nên thường lấy thôn trấn làm một tập thể để hành động." Tống Giác đáp lời. "Khu vực dã ngoại thực sự quá nguy hiểm, ngay cả những liệp ma nhân thâm niên cũng chưa chắc đã có thể thăm dò mãi bên ngoài. Nhưng số lượng nhân loại cuối cùng quá ít, căn cứ tự nhiên cũng sẽ không quá nhiều. Vậy thì, nếu nói cho những liệp ma nhân đang săn bắn ở dã ngoại rằng gần đây có một căn cứ an toàn thì sao?"

"Dựa vào những con đường đất này sao?"

"Ừm." Tống Giác gật đầu. "Những con đường đất này, tựa như là chỉ dẫn đạo tiêu, đang mách bảo kẻ ngoại lai rằng gần đây có một căn cứ thôn trấn. Bởi vậy, chúng ta chỉ cần men theo con đường đất này đi, nhất định có thể tìm thấy căn cứ."

Giữa vạn dặm văn chương, duy bản dịch này toát ra phong thái độc nhất vô nhị từ truyen.free.