(Đã dịch) Chương 503 : Ta hiện tại thật không thể họ Tô
Ta là Thanh Ngọc.
Ta vốn không mang họ Tô, nhưng giờ đây ta không thể không mang họ ấy.
Bởi vì cuối cùng ta cũng đã bước chân vào Thái Nhất Cốc mà ta hằng tha thiết ước mơ.
Các vị tiểu tỷ tỷ ở đây ai nấy đều là nhân tài xuất chúng, không chỉ thực lực mạnh mẽ, dung mạo xinh đẹp, mà giọng nói còn vô cùng êm tai, thanh âm lại càng tuyệt diệu, ta vô cùng yêu thích nơi này!
Chẳng rõ vì sao, mỗi khi nhìn thấy Đại sư tỷ, ta luôn vô thức cảm thấy sợ hãi, đặc biệt là khi nghe nàng gọi đi ăn cơm, ta lập tức muốn bỏ chạy. Nhưng lần nào cũng vậy, ta đều không thoát được, bởi vì cho dù ta trốn ở đâu, Đại sư tỷ vẫn luôn tìm thấy, rồi bắt ta đến nhà ăn, dù ta đã sớm ích cốc.
Thế nên, không thể trốn tránh, ta đành cam chịu số phận.
Hôm nay, Đại sư tỷ lại như thường lệ đến gọi ta dùng bữa.
Ta lập tức chui ra khỏi ổ chăn, rồi ngoan ngoãn đến nhà ăn ngồi xuống, chờ đợi được ăn.
Cứ tiếp tục bị Đại sư tỷ cho ăn như thế này, ta e rằng thể trọng của mình sẽ lại tăng thêm mất.
Nhưng ta biết phải làm sao đây.
Ta chỉ là một Linh thú yếu ớt, đáng thương và bất lực mà thôi.
Trong cảnh tượng này, ta không khỏi hồi tưởng lại lần trước ta cố ý giả bệnh, rồi bị Đại sư tỷ cưỡng ép cho uống mấy chục loại linh đan.
Giờ nghĩ lại ánh mắt của Lục sư tỷ lúc ta giả bệnh, ta mới thấy mình thật ngốc nghếch.
Thật sự.
Bài học này đã khiến ta hiểu ra một đạo lý: Giả vờ gì cũng được, duy chỉ không được giả bệnh trước mặt Đại sư tỷ, nếu không thì cả đống bình bình lọ lọ kia thật sự sẽ khiến ngươi phải tê cả da đầu.
Ta chỉ nhớ, ta đã ngơ ngẩn suốt mấy ngày, có lẽ là hơn mười ngày cũng nên.
Sau đó, ta đã học được sự nhu thuận.
Giống như hôm nay, khi Đại sư tỷ gọi ăn cơm, ta liền ngoan ngoãn chạy đến nhà ăn lặng lẽ chờ đợi.
Đây có lẽ là khuyết điểm duy nhất của ta ở Thái Nhất Cốc này.
Haizz.
Tuy nhiên!
Ta nghe Đại sư tỷ nói, An Nhiên hôm nay sẽ trở về.
Đối với ta mà nói, điều này thật quá tuyệt vời!
Mặc dù An Nhiên tên gia hỏa này luôn sai khiến ta làm cái này cái kia, thậm chí còn bảo ta lên diễn đàn Vạn Sự để nói tốt về «Huyền giới tu sĩ», đồng thời còn kêu ta thường xuyên đăng vài hình ảnh của mình trong «Huyền giới tu sĩ» lên đó, nói mấy câu mà ta chẳng thể nào hiểu nổi, ví dụ như: "Lên bờ đi", "Cưỡi mặt kìa", "Báo biển nha"... Toàn là những lời cổ quái kỳ lạ, nhưng xét thấy sau này hắn sẽ cho ta thật nhiều kim cương để rút thẻ, ta đành nhịn vậy.
Hơn nữa, «Huyền giới tu sĩ» cũng thật sự rất vui mà.
Lần này An Nhiên vậy mà lại nhét ta vào Thái Nhất Cốc lâu đến thế, một mình chạy ra ngoài chơi, trong mắt hắn rốt cuộc còn có ta hay không đây!
Chẳng lẽ hắn có thể tìm được một kẻ còn xinh đẹp hơn, bắt mắt hơn, lợi hại hơn ta... Phi! Yêu sao?
Tên nam nhân này có phải bị mù rồi không?
Đợi hắn trở về, ta nhất định phải mắng mỏ, quở trách hắn thật kỹ, cho hắn biết làm người không thể mù quáng đến thế!
Ôi!
Ta ngửi thấy mùi của An Nhiên rồi!
Hắn về rồi!
Hừ!
Dám nhét ta xinh đẹp nhường này vào Thái Nhất Cốc lâu như thế, cho dù hắn cho ta một trăm lần rút thẻ ta cũng sẽ không tha thứ hắn!
Ít nhất cũng phải ba trăm lần rút thẻ!
...
Thanh Ngọc đang mãi miên man suy nghĩ bỗng nhiên đứng bật dậy, chạy về phía cổng phòng ăn.
"An Nhiên!"
Nàng reo lên một tiếng hoan hô, vội vàng chạy tới.
"Kim cương của ta lại hết rồi, mau nạp kim cho ta đi! Ta còn muốn..."
Thanh Ngọc bỗng nhiên dừng phắt lại!
Mùi vị không đúng!
Thêm một người nữa!
Đại sư tỷ Phương Thiến Văn...
Tứ sư tỷ Diệp Cẩn Huyên...
Tô An Nhiên.
Mùi hương này...
Không phải của nam nhân!
Ánh mắt Thanh Ngọc nhanh chóng lướt qua ba người đi phía trước nhất, sau đó chăm chú nhìn chằm chằm người nữ tử dáng người cao gầy, oai hùng đi ngay phía sau Tô An Nhiên, trầm giọng nói: "Nữ nhân này là ai?!"
Nhìn Thanh Ngọc khí thế hung hăng, Tô An Nhiên lộ vẻ mặt buồn bực: Con hồ ly ngốc này lại nổi điên làm gì thế?
Tuy nhiên, xét thấy thân phận của Không Linh dù ở Yêu tộc cũng được xem là bí ẩn, nên Thanh Ngọc không biết đối phương là chuyện rất đỗi bình thường, Tô An Nhiên bèn mở miệng nói: "Nàng là Không Linh. Người của Điểm Thương Thị Tộc. Chính là cái gì mà thị tộc rùa của các ngươi ấy mà..."
"Là Bát Vương! Bát Vương Thị Tộc!" Thanh Ngọc thở phì phò la lớn.
"Ách." Tô An Nhiên tặc lưỡi một tiếng, rồi quay đầu nhìn Không Linh, hỏi: "Ngươi nói xem, là Bát Vương hay là thị tộc rùa?"
Không Linh chớp chớp mắt, rồi lại nhìn Tô An Nhiên và Thanh Ngọc.
Thanh Ngọc một mặt đằng đằng sát khí nhìn chằm chằm Không Linh.
"Ta cảm thấy..." Sự già dặn mấy trăm tuổi của Không Linh đại khái đã phát huy chút hiệu quả vào khoảnh khắc này, "Yêu tộc chúng ta gọi là Bát Vương Thị Tộc, nhưng có lẽ... cách gọi của Nhân tộc không giống với Yêu tộc chúng ta, vậy nên lời Thanh Ngọc tiểu thư nói là đúng, mà lời Tô tiên sinh nói cũng đúng chăng?"
Tô An Nhiên lộ vẻ mặt kinh ngạc nhìn Không Linh.
Hắn thật sự không ngờ, Không Linh lại có thể nói ra lời khéo léo đến vậy, điều này quả nhiên không giống phong cách của Không Linh chút nào.
Còn Thanh Ngọc thì lại khác.
Nàng kinh ngạc nhìn Không Linh, hai mắt trợn tròn, cảm giác nguy hiểm mãnh liệt bỗng chốc bao trùm lấy lòng nàng, khiến nàng lần nữa trải nghiệm sự tối tăm và uy hiếp đã lâu.
Nữ nhân này...
Không hề đơn giản!
"Ha ha ha." Diệp Cẩn Huyên chẳng thèm bận tâm đến những chuyện lộn xộn thượng vàng hạ cám, nàng chỉ cảm thấy cảnh tượng này vô cùng thú vị, thế là bèn cười ha hả.
Ngay cả Phương Thiến Văn cũng thỉnh thoảng nhìn Thanh Ngọc, rồi lại nhìn Không Linh, trên mặt lộ ra một biểu cảm giống như "Con nhà ta cuối cùng cũng đã trưởng thành", "Heo nhà ta cuối cùng cũng đi ủi bắp cải", "Lại có bắp cải tự mình đến ủi heo nhà ta" – một nụ cười đầy ý vị của một người dì.
"Dùng bữa đi." Phương Thiến Văn phẩy tay, thu hút sự chú ý của mọi người, "Có chuyện gì thì đợi lát nữa dùng cơm xong rồi nói."
"Ôi." Tô An Nhiên là người đầu tiên hăm hở chạy vào nhà ăn.
Mặc dù hắn đã ích cốc, nhưng với tư cách là một tài năng xuất chúng, một kẻ phàm ăn vĩ đại và vinh quang, Tô An Nhiên tuyệt đối sẽ không từ chối sự cám dỗ của món ăn ngon.
Nhất là những món ăn do Đại sư tỷ Phương Thiến Văn chế biến, quả thực là đủ sắc, hương, vị, khiến người ta chỉ muốn ăn mãi không ngừng.
Thấy Tô An Nhiên đã đi vào, Không Linh cũng cất bước đi theo sau.
Thanh Ngọc vốn còn định chắn đường không cho Không Linh vào, nàng hung hổ trừng mắt nhìn Không Linh, liên tục thể hiện vẻ "siêu hung dữ" của mình. Nhưng Không Linh chỉ nghiêng đầu nhìn Thanh Ngọc một cái, rồi khẽ nghiêng người cẩn thận từng li từng tí lách qua bên cạnh Thanh Ngọc. Bởi vì nàng chọn hướng đi ngay bên phải chỗ Phương Thiến Văn và Diệp Cẩn Huyên đang đứng, nên Thanh Ngọc không tiện ngăn cản, chỉ đành trơ mắt nhìn Không Linh lướt qua bên mình.
Nàng phồng hai má, cả khuôn mặt biến thành bộ dạng cá nóc, cứ thế giận dỗi, hung dữ nhìn chằm chằm Không Linh.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Không Linh mờ mịt, không hiểu Thanh Ngọc đang làm gì.
Nhưng nghĩ lại, có lẽ đây chính là cách Thanh Khâu Thị Tộc biểu hiện khi gặp mặt người lạ lần đầu?
Đương nhiên, cũng có thể là tính cách cá nhân của Thanh Ngọc.
Dọc đường đi, Không Linh đã không ít lần nghe Tô An Nhiên nhắc đến chuyện "con hồ ly ngốc" này, nào là tính cách trẻ con, nào là cuộc sống cá muối, nào là hồ ly phế vật và đủ thứ khác. Vì vậy, trong ấn tượng của Không Linh, Thanh Ngọc là một vị yêu đáng để nàng tôn kính và ngưỡng mộ, bởi vì nàng có thể lựa chọn cách sống của riêng mình, hơn nữa còn sống rất tùy tâm sở dục.
Quan trọng nhất là, nàng lại có thể luôn ở bên cạnh Tô tiên sinh, tiếp nhận sự chỉ dẫn của Tô tiên sinh.
Không Linh thật sự quá ngưỡng mộ.
Chẳng giống mình chút nào, lại có một người ca ca ngu ngốc đến thế, gây ra cả đống phiền phức.
Sự chênh lệch giữa yêu với yêu này, sao lại lớn đến thế chứ?
Không Linh khẽ thở dài một tiếng đầy cảm thán.
Giờ khắc này, cuối cùng nàng cũng đưa ra một quyết định, nhất định phải giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp với Thanh Ngọc, sau đó thỉnh giáo Thanh Ngọc vì sao nàng lại có thể sống thoải mái và tự tại đến vậy, trong đó nhất định có những bí quyết sống mà nàng chưa hiểu thấu.
Sau đó, Không Linh bèn nở nụ cười với Thanh Ngọc: "Thanh Ngọc tiểu thư, sau này xin hãy chỉ giáo nhiều hơn."
...
Thanh Ngọc vẫn với vẻ mặt tức giận nhìn Không Linh đang mỉm cười với mình.
Tiếng thở nhẹ vừa rồi bên cạnh mình là ý gì?
Thanh âm nhẹ đến thế, chỉ mình ta nghe thấy, đây là đang thị uy với ta sao?
Sau đó, nàng lại nghe thấy Không Linh tự nhủ câu "Xin chỉ giáo nhiều hơn" ấy.
Nữ nhân này!
Thanh Ngọc trừng đôi mắt to trong veo như nước, vẻ mặt khó tin.
Nàng lại dám...
Nàng làm sao dám!
Đây nhất định là đang giễu cợt ta đúng không?
Hơn nữa còn ở bên cạnh ta phát ra tiếng thở nhẹ như thế... Không đúng, đó nhất định không phải tiếng thở, nghiêm túc mà nghĩ, đó hẳn là tiếng cười khinh miệt mới phải?
A.
Không sai!
Trước kia ta cũng thường xuyên làm như vậy.
Còn câu "Xin chỉ giáo nhiều hơn" kia là có ý gì?
Đây là đang khoe khoang đúng không!
Đây nhất định là đang hạ chiến thư với ta đúng không?
A, vậy mà còn dám lộ ra nụ cười của kẻ thắng cuộc trước mặt ta, thật sự là quá đáng ghét!
Nữ nhân đáng chết này thật sự quá nhiều tâm cơ!
Nàng ta nhất định dùng vẻ ngoài thanh thuần, vô hại này để lừa gạt Tô An Nhiên tên ngu xuẩn kia.
Điểm Thương Thị Tộc từ khi nào lại xuất hiện một nữ nhân đáng sợ đến vậy!
Thủ đoạn này gần như không nằm dưới Thanh Thư!
Không!
Nàng còn đáng sợ hơn cả Thanh Thư!
Bởi vì ngay cả Tứ sư tỷ cũng bị nàng ta lừa gạt.
Một nữ nhân như vậy, nếu ở Thanh Khâu Thị Tộc, nàng tuyệt đối là một kẻ ngoan độc có thể khuấy gió nổi mưa. Tô An Nhiên tên đại ngu xuẩn đó, bị rơi vào tay loại nữ nhân này cũng không oan, dù sao ngay cả Tứ sư tỷ còn bị lừa gạt được, Tô An Nhiên bị nàng ta lay động cũng là chuyện đương nhiên. Vậy nên bây giờ nàng ta cùng Tô An Nhiên đến Thái Nhất Cốc, đây là nhắm vào Tô An Nhiên ư?
Là muốn tranh đoạt Tô An Nhiên với ta sao?
Rất tốt!
Vô cùng tốt!
Ngươi đã thành công khơi dậy hứng thú của ta, Yêu nữ!
Đã đến lúc thể hiện thực lực chân chính của ngươi, Thanh Ngọc!
Hãy để Yêu nữ này kiến thức thủ đoạn mà trước kia ngươi đã dùng để ép những kẻ khác ở Thanh Khâu Thị Tộc đến mức không thở nổi, Thanh Ngọc!
Đây tuyệt đối là một Yêu nữ ngang sức ngang tài, đáng để ngươi dốc hết toàn lực đối phó!
Ha ha, ha ha ha, a a a a!
Thanh Ngọc nhìn chằm chằm Không Linh, hai vai không ngừng rung động, phát ra tiếng cười trầm thấp.
Ngươi sẽ phải hối hận vì hôm nay đã trào phúng ta, đồng thời còn tuyên chiến với ta!
Ánh mắt Thanh Ngọc không ngừng trừng trừng nhìn Không Linh, rồi bắt đầu truyền tải thông điệp mình muốn biểu đạt.
Nàng biết, một đối thủ có thể khiến mình hưng phấn đến vậy, nhất định sẽ hiểu rõ ý tứ mình muốn truyền tải.
...
Nhìn Thanh Ngọc không ngừng phát ra tiếng cười.
Đôi mắt Không Linh dần trở nên sáng rỡ.
Tuyệt quá!
Thanh Ngọc tiểu thư thật sự là người tốt quá đi, vậy mà lại nguyện ý kết giao bằng hữu với ta, nàng cười thật vui vẻ mà.
Nhất định là vậy!
Thái Nhất Cốc chỉ có mỗi Thanh Ngọc tiểu thư, nàng ấy chắc chắn sẽ rất cô đơn.
Tô tiên sinh trước đó nói Thanh Ngọc tiểu thư mỗi ngày đều ăn xong rồi ngủ, ngủ dậy rồi ăn, sau đó nếu không phải đang ngẩn người thì đó nhất định là vô cùng nhàm chán và cô đơn. Dù sao người ở Thái Nhất Cốc ai nấy đều lợi hại đến thế, mỗi người đều có việc bận rộn, chắc chắn sẽ không có ai có thể thấu hiểu được cảm giác cô độc nơi xứ người của Thanh Ngọc tiểu thư.
Nhưng ta có thể thấu hiểu mà!
Bởi vì lúc đầu ở Thiên Khung Ngô Đồng bí cảnh, ta cũng đã từng như thế.
Vậy nên những lời Tô tiên sinh nói với ta trước đó chắc chắn là muốn cho ta hiểu được cảm giác cô độc của Thanh Ngọc tiểu thư, để ta nhận ra Thanh Ngọc tiểu thư và ta là cùng một kiểu người, không chỉ là giúp giảm bớt cảm xúc lo lắng và băn khoăn của ta, mà đồng thời cũng là suy nghĩ cho Thanh Ngọc tiểu thư.
Quả nhiên không hổ là Tô tiên sinh!
Mọi hành động đều tràn đầy thâm ý.
Quả nhiên, đi theo bên cạnh Tô tiên sinh, ta nhất định có thể học được rất nhiều điều.
Bất kể là ta hay Thanh Ngọc tiểu thư, chúng ta đều là cùng một kiểu người, vì vậy chúng ta nhất định có thể trở thành những người bạn tốt nhất, không còn cô đơn và sợ hãi nữa.
"Đã không còn gì đáng ngại nữa." Không Linh vừa cười vừa nói, "Bởi vì ta đã đến rồi."
...
Thanh Ngọc nhìn Không Linh đang mỉm cười, nàng cũng theo đó nở một nụ cười ngọt ngào.
Nàng quả nhiên đã hiểu ý ta!
Hơn nữa nàng quả nhiên là đang tuyên chiến với ta!
"Không có chuyện của ta nữa ư?"
"Bởi vì ngươi đã đến rồi ư?"
Tô An Nhiên tên đó mặc dù là đại ngu xuẩn, nhưng cũng không phải yêu tinh nào cũng có thể nhúng chàm.
Ta sẽ cho ngươi hiểu rõ rằng Thanh Ngọc ta trước kia có thể nổi bật trong Thanh Khâu Thị Tộc, không phải chỉ là hư danh.
Hãy chuẩn bị nghênh đón sự phản kích của ta đi!
Ta nhất định phải cho ngươi hiểu rõ, chọn ta làm đối thủ là một chuyện ngu xuẩn đến nhường nào.
Vậy thì, hãy bắt đầu từ giờ khắc này đi.
"Ngươi tốt, Không Linh của Điểm Thương Thị Tộc đúng không."
"Đúng vậy." Nhìn Thanh Ngọc lộ ra nụ cười ngọt ngào, Không Linh cũng cười rạng rỡ không kém.
Đây, hẳn là người bạn đúng nghĩa đầu tiên của ta.
"Ta là Thanh Ngọc." Thanh Ngọc cười nói, "Ta mang họ Tô. Cái Tô trong Tô An Nhiên ấy."
"A." Không Linh chớp chớp mắt, "Ngươi họ Tô sao? Ngươi không phải họ Thanh à?"
"Đó là trước kia."
Thanh Ngọc khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: Nữ nhân này quả nhiên đã có chuẩn bị, nhưng tiếp theo là lúc để ngươi kiến thức thực lực chân chính của ta.
"Kể từ khi ta được Tô An Nhiên cứu về, hắn đã cho ta mang họ của hắn, vậy nên bây giờ Thanh Ngọc là tên ta, ta mang họ Tô."
"Nói như vậy, thân phận của ngươi bây giờ là muội muội của Tô tiên sinh rồi?"
"Muội... Muội muội?!"
Thanh Ngọc sững sờ một chút, thủ đoạn của nữ nhân này quả nhiên lợi hại!
Vậy mà lại biết cách lợi dụng thân phận để ám chỉ, nhằm tan rã vòng tấn công đầu tiên ta vừa phát động!
Không!
Không phải thế.
Nàng hẳn là còn ám chỉ ta rằng, nơi đây là thế giới Nhân tộc, nên phải tuân thủ quy củ của Nhân tộc.
Như vậy, muội muội không thể ở cùng ca ca.
Đây là... Tam trọng ám chỉ cảnh cáo!
Thủ đoạn hay!
Trong mắt Thanh Ngọc dấy lên ý chí chiến đấu: Bất quá vô dụng thôi, tiểu thủ đoạn như ngươi làm sao có thể ảnh hưởng đến ta.
"Dĩ nhiên không phải." Vô vàn suy nghĩ lóe lên trong đầu Thanh Ngọc, sau đó nàng mỉm cười.
"Không phải ư?" Không Linh lại lần nữa chớp chớp mắt, rồi rất nhanh từ vẻ mặt mờ mịt trở nên bừng tỉnh đại ngộ: "Ta biết rồi! Vậy chắc chắn bây giờ ngươi là nữ nhi của Tô tiên sinh rồi!"
"Nữ... Nữ nhi?!"
Nụ cười trên mặt Thanh Ngọc lập tức cứng đờ.
"Đúng vậy." Không Linh gật đầu, "Ta nghe nói trong thế giới Nhân tộc, người trong gia đình cùng họ tức là đại diện cho thân nhân có liên hệ huyết thống. Tô tiên sinh họ Tô, ngươi cũng họ Tô. Đã không phải muội muội, vậy thì chắc chắn là nữ nhi rồi."
Trong mắt Thanh Ngọc, lộ ra vẻ kinh hãi.
Hóa ra, đây mới là cái bẫy nàng đã chuẩn bị sẵn ư?
Câu nói đầu tiên trước đó, chính là để dẫn dắt đến câu nói thứ hai này sao?
Không chỉ là tam trọng ám chỉ cảnh cáo, hơn nữa còn là cái bẫy đã được thiết lập từ trước, chỉ chờ ta mở miệng phủ nhận, rồi sau đó tướng quân ta!
Nữ nhân này vậy mà còn không đơn giản hơn ta tưởng tượng!
Thanh Ngọc, ngươi đã quá khinh địch rồi!
...
Ta là Thanh Ngọc.
Hiện tại ta thật sự không thể mang họ Tô nữa.
Các ngươi muốn có thêm đất diễn cho tiểu hồ ly sao.
Cảm ơn quý độc giả đã theo dõi truyện, mọi bản quyền dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free.