(Đã dịch) Chương 587 : Tư cách
Một làn gió nhẹ lướt qua.
Rõ ràng đó là một làn gió mát lành khiến người ta dễ chịu, thế nhưng phàm là ai bị làn gió này lướt qua, đều không tự chủ được run rẩy, sắc mặt tái nhợt dần. Trong đó, có người khẽ ho vài tiếng, rồi phun ra mấy ngụm máu tươi, khí tức trên thân thể suy giảm với tốc độ kinh người.
Trong đội ngũ, số lượng tu sĩ không hề ít.
Ước chừng gần bốn mươi người.
Thế nhưng cần biết, đội ngũ này ban đầu có đến ba trăm người.
Đương nhiên, suốt chặng đường tiến lên, từ khi có người không theo kịp tiết tấu mà rời đội, cuối cùng cũng chỉ còn lại bấy nhiêu người.
Mấy tu sĩ ho ra máu tươi kia, trong mắt lộ vẻ thảm đạm.
Họ nhìn con đường núi dường như vẫn chưa có điểm cuối, cuối cùng đã hiểu vì sao trên tấm bia đá dưới chân núi lại khắc cái tên như vậy.
Bất Quy.
Tên ngọn núi này không phải là để khuyên họ đừng quay đầu, đừng từ bỏ, mà là để nói cho họ rằng, từ khoảnh khắc đặt chân lên ngọn núi này, đó chính là một con đường không có lối về.
Con đường của kiếm tu, chính là một con đường không lối thoát.
Đây là một con đường không thể từ bỏ.
Còn những kẻ từ bỏ...
A ——
Một tiếng hét thảm đột nhiên vang lên.
Một tu sĩ đi ở cuối cùng, đại khái vì không chống đỡ nổi nữa, rốt cục gục ngã trên sơn đạo.
Và làn gió nhẹ ban đầu, trong chớp mắt hóa thành cuồng phong gào thét —— phải đến lúc này, người ta mới có thể nhìn rõ cái gọi là gió nhẹ này căn bản không phải luồng khí lưu thông thường do không khí chuyển động tạo thành, mà là một "khí lưu" đặc biệt được tạo nên từ vô số kiếm khí sắc bén, không thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Những kiếm tu khác trên sơn đạo này, mỗi khi đối mặt với những "làn gió nhẹ" kia, đều phải tự kích phát chân khí, dùng kiếm khí hoặc cương khí che chắn để đối kháng, chỉ có như vậy mới thể đảm bảo họ tiếp tục tiến lên mà không bị thương, thậm chí tử vong.
Đây cũng là lý do vì sao mỗi khi làn gió nhẹ quét qua, sắc mặt các tu sĩ đều tái nhợt đi vài phần.
Không phải ai cũng có thể hoàn toàn không bị ảnh hưởng khi chống lại những luồng kiếm khí quét ngang này.
Kiếm tu đã ngã trên mặt đất này, rõ ràng đã hao hết chân khí trong cơ thể, cơ hồ kiệt sức toàn thân, vậy thì còn sức lực đâu mà chống lại những luồng kiếm khí quét ngang kia?
Hầu như trong khoảnh khắc, hắn đã bị những luồng kiếm khí này đánh thành cái sàng, chết không thể chết hơn.
Máu tươi từ từ chảy lan trên đường núi.
Sắc mặt những kiếm tu khác lại càng khó coi thêm vài phần.
Nhưng không một ai dừng bước lại.
Bởi vì trước đó đã có vô số kiếm tu ngã xuống dùng sự thật chứng minh, nếu họ dám dừng lại tại chỗ quá năm giây, thì lượng kiếm khí phải chịu tiếp theo sẽ tăng lên.
Một cảm xúc thỏ tử hồ bi (buồn cho cái chết của đồng loại) lan tràn trong nhóm kiếm tu này.
Đội ngũ vẫn tiếp tục tiến lên.
Không một ai dừng lại.
Bởi vì dừng lại, có nghĩa là cái chết.
Trừ phi...
Mấy kiếm tu đi ở hàng phía trước, đột nhiên tăng tốc bước chân.
Sau đó rất nhanh, trong đội ngũ có chút xao động, càng ngày càng nhiều kiếm tu bắt đầu tăng tốc động tác, một loại lực lượng kỳ lạ mới sinh, chống đỡ những tu sĩ này bắt đầu bước nhanh về phía trước, họ đều nhìn thấy hy vọng mang tên "sinh tồn".
Không một ai thích cái chết.
Huống hồ không ai muốn cứ thế mà chết đi.
Gần như không nhìn thấy điểm cuối con đường núi, bên trái đột nhiên xuất hiện một quán trà.
Trên cờ phướn bên cạnh quán trà, vẫn như cũ viết hai chữ "Bất Quy".
Chỉ là lần này, khi lọt vào mắt những kiếm tu này, hai chữ kia lại trở nên thân thiết lạ thường.
"Lão bản! Ta muốn một bình trà!"
Hầu như mỗi một kiếm tu vọt tới bên quán trà, đều không kịp chờ đợi cất tiếng gọi.
Quán trà đương nhiên không có lão bản.
Thế nhưng phàm là người nào vừa nói câu đó xong mà ngồi xuống, trên mặt bàn vốn dĩ trống không trước mặt họ, liền xuất hiện một bình trà cùng một chiếc bát sứ.
Không một tu sĩ nào lãng phí khoảnh khắc khó khăn lắm mới có được này.
Thậm chí có người không kịp chờ đợi, bỏ qua cả bát, trực tiếp nâng bình trà lên uống.
Khi nước trà vào cổ họng, sắc mặt những kiếm tu này mới dần dần hồng hào trở lại, không còn tái nhợt như trước.
Một cảm giác ấm áp dâng lên từ trong bụng họ, rất nhanh lan tỏa khắp toàn thân, mang đến một cảm giác ấm áp dễ chịu. Nhưng điều họ thực sự quan tâm không phải những điều đó, mà là họ có thể thực sự cảm nhận được chân khí trong cơ thể mình trở nên hùng hậu hơn, thậm chí kiếm khí, cương khí ngưng tụ ra cũng đặc hơn không ít, đây là một sự tăng trưởng thực lực rõ ràng có thể thấy bằng mắt thường.
Tất cả mọi người, hướng về con đường núi phía trên, ánh mắt lại một lần nữa trở nên nóng bỏng.
Tu sĩ Huyền giới đều là tham lam, bất kỳ ai đã trải nghiệm cảm giác mạnh lên trong chớp mắt này, thì hầu như tất cả đều sẽ chìm đắm vào nó.
Mười mấy tu sĩ đi trước nhất, lại một lần nữa đứng dậy, sau đó không chút do dự tiếp tục leo núi.
Mười mấy tu sĩ ở cấp độ giữa đội ngũ, sau một thoáng chần chừ, cũng có một nửa nhỏ số người tương tự đứng dậy leo núi.
"Ai." Có người khẽ thở dài.
"Thực lực của ta có hạn, sẽ không tiếp tục tiến lên nữa, mong các vị trân trọng."
Kiếm tu này nói xong, đặt bình trà xuống mặt bàn, nhưng không hề đứng dậy, mà vẫn tiếp tục ngồi nguyên tại chỗ.
Khoảng mười giây sau, thân ảnh hắn liền hoàn toàn biến mất trước mặt mọi người.
"Trên Bất Quy Sơn không đường về, không oán không hối cũng không sợ." Có người khẽ cười một tiếng, "Đây là phương pháp nghiền ép tiềm lực của Kiếm Tông năm xưa, hoặc là tiến lên, cho đến khi tiềm lực bị triệt để vắt kiệt, hoặc là sẽ chết... Thà chết dưới sự tôi luyện này còn hơn chết trong tay Yêu tộc... Ta cũng không đi tiếp được, qua hai quán trà đã là cực hạn của ta rồi, các vị trân trọng."
Dứt lời, hắn cũng buông ấm trà xuống.
Một lát sau, hắn cũng biến mất trước mặt mọi người.
Bất Quy Sơn của Kiếm Tông.
Đây chính là một phương thức khảo hạch dùng để nghiền ép tiềm lực của các kiếm tu Kiếm Tông năm xưa.
Từ khoảnh khắc đặt chân lên con đường không lối về đó, chỉ có thể tiến lên chứ không thể quay đầu. Chỉ khi đến được trước quán trà này, uống một bát trà ấm, mới có thể lựa chọn là tiếp tục tiến lên, hay là từ bỏ: Nếu từ bỏ, đương nhiên sẽ bị truyền tống rời đi; nếu muốn tiếp tục tiến lên, vậy sẽ lại là một vòng nghiền ép tiềm lực mới —— giống như những làn gió mát quét qua, chính là không ngừng tiêu hao chân khí của các kiếm tu này, triệt để vắt kiệt tiềm năng cực hạn của họ.
Không có lối về.
Đi chính là con đường không hối hận.
Cho nên con người phải có tự tri.
Trước tiên phải hiểu rõ giới hạn của mình, ngươi mới có tư cách đối mặt với ác ý của thế giới này, biết cách đương đầu thử thách, biết cách trưởng thành.
Hơn ba trăm tu sĩ cùng nhau lên núi, toàn bộ sống sót vượt qua quán trà đầu tiên.
Cũng hiểu rõ thử thách của Bất Quy Sơn.
Sau đó, hầu như tất cả mọi người đều khá tự tin bắt đầu thử thách nghiền ép tiềm lực lần thứ hai.
Nhưng điều họ không ngờ là, phương thức thử thách nghiền ép tiềm lực, độ khó không phải tăng dần từng bước như họ tưởng tượng.
Mà là trực tiếp tăng gấp đôi trên cơ sở cũ, rồi lại tăng dần từng bước khó hơn.
Đến đoạn đường cuối cùng đó, áp lực đã gấp năm lần so với thử thách đầu tiên.
Cho nên từ đội ngũ hơn ba trăm người, cuối cùng cũng chỉ còn lại chưa đến bốn mươi người.
Thế nhưng giờ đây, cũng chỉ còn lại hai mươi người.
Bởi vì một nửa số kiếm tu biết tự lượng sức mình đã chọn từ bỏ.
Bí cảnh Kiếm Tông này cũng không nhỏ như họ tưởng, ngoài Bất Quy Sơn của Kiếm Tông ra, còn có hai nơi khác cũng rất đáng để những tiểu nhân vật này đi thám hiểm. Nếu không phải nghe nói chỉ có thông qua Bất Quy Sơn của Kiếm Tông này, mới có thể tiến vào khu vực trung tâm bí cảnh Kiếm Tông, họ thậm chí sẽ không đến đây chịu khổ.
Chỉ có những thiên chi kiêu tử (kẻ được trời ban tài năng) chân chính, mới có thể tranh cường háo thắng như vậy.
Những tiểu nhân vật như họ, nào dám để ý đến những điều đó.
Dù sao, chỉ có còn sống, mới có hy vọng.
Thế nhưng, thiên tài chân chính đương nhiên cũng sẽ không giống những tiểu nhân vật như họ, chỉ vừa qua vòng thứ hai đã tốn sức như vậy.
Những tu sĩ tiến vào bí cảnh Kiếm Tông, trước sau có khác biệt.
Như Đường Thi Vận, Diệp Cẩn Huyên và những người khác, đều đã sớm tiến vào ngay từ ngày đầu tiên.
Kém một bậc một chút, cũng đã xâm nhập bí cảnh Kiếm Tông vào ngày thứ hai, thứ ba, bắt đầu cuộc thám hiểm của họ.
Bất Quy Sơn của Kiếm Tông.
Đường núi có chín tầng.
Những thiên tài hàng đầu được gọi tên, cũng đã sớm lên đến tầng thứ sáu, thậm chí tầng thứ bảy.
Ngay giờ phút này, tại quán trà tầng thứ bảy, có năm kiếm tu với khí tức gần như vô hình, mỗi người chiếm một bàn vuông.
Trong năm người, nổi danh nhất phải kể đến Hứa Nguyệt của Tàng Kiếm Các.
Danh hiệu Huyền Nguyệt tiên tử, từng có lúc cũng đủ để sánh ngang với Đường Thi Vận.
Cần biết rằng, trong thế hệ của Đường Thi Vận, Diệp Cẩn Huyên, những tu sĩ thực sự được Vạn Sự Lâu ban tặng biệt danh chỉ có vỏn vẹn năm vị.
Trong đó Thái Nhất Cốc chiếm ba vị.
Lần lượt là Thượng Quan Hinh, Đường Thi Vận và Tống Na Na.
Hai vị còn lại là Hứa Nguyệt đến từ Tàng Kiếm Các và một đệ tử Nho gia xuất thân từ Quần Hùng Học Cung.
Ngay cả Diệp Cẩn Huyên cũng không đạt được biệt danh này.
Chỉ là sau này, Đường Thi Vận một mạch đột phá tới Địa Tiên Cảnh, tại bí cảnh Thiên Nguyên giao đấu với mấy Địa Tiên Cảnh đại năng lâu năm, sau đó càng liên tiếp kiếm trảm ba vị Đạo Cơ Cảnh đại năng, danh tiếng của nàng liền hoàn toàn áp đảo Hứa Nguyệt.
Vào lúc này, ngoài Hứa Nguyệt ra, những vị còn lại lần lượt là Mục Linh Nhi đến từ Linh Kiếm Sơn Trang, Trình Thông của Vạn Kiếm Lâu, và Hàn Bất Ngữ của Bắc Hải Kiếm Đảo.
Có thể nói, trừ hai vị yêu nghiệt kiếm đạo của Thái Nhất Cốc ra, những người đứng đầu thế hệ đương đại của bốn đại thánh địa kiếm tu Huyền giới, đều đã tề tựu ở đây.
Qua đó có thể thấy được, việc có thể đi đến tầng thứ bảy này vào lúc này có trọng lượng lớn đến mức nào.
Đó chắc chắn đều là vàng ròng, gần như không thể dùng "hàm lượng vàng" để hình dung.
Đến mức, bốn người đại diện cho bốn đại thánh địa kiếm tu này lập tức hiểu ra, từ trước đến nay họ đã quá khinh thường Đông Phương thế gia.
Bởi vì người thứ năm này, chính là Đông Phương Tê.
Nhưng cũng chỉ là hơi điều chỉnh một chút thái độ và mức độ cảnh giác đối với Đông Phương Tê mà thôi.
Cũng không vì Đông Phương Tê có thể ngồi ở đây mà thực sự cảm thấy kiếm tu xuất thân từ Đông Phương thế gia đã đủ để sánh ngang với họ.
Dù sao lần này, trong số các đệ tử Đông Phương thế gia đến bí cảnh Kiếm Tông, không có mấy ai, hơn nữa đa số đều ở tầng thứ ba, thứ tư.
Thế nhưng các đệ tử của bốn đại thánh địa kiếm tu, giờ phút này lại phổ biến đều ở tầng thứ năm, tầng thứ sáu.
Đây chính là sự chênh lệch về nội tình.
Dù sao Đông Phương thế gia cũng không phải một thế gia chuyên tu kiếm quyết, không giống Linh Kiếm Sơn Trang lập nghiệp bằng kiếm quyết. Đó là bởi vì sau này mới xảy ra một loạt sự việc, cuối cùng mới từ thế gia "Mục gia" chuyển biến thành "Linh Kiếm Sơn Trang" mang tính chất tông môn.
Hơn nữa...
"Biết lượng sức mình đi." Hứa Nguyệt thản nhiên nói, "Đường Thi Vận không phải đối thủ mà ngươi hiện tại có thể khiêu chiến."
Sắc mặt Đông Phương Tê vẫn chưa hồng hào trở lại.
Một thiên tài như hắn, nào lại không biết, linh trà độc đáo của Bất Quy Sơn Kiếm Tông này không phải để uống ừng ực.
Một ngụm uống vội, cố nhiên có thể lập tức khôi phục chân khí.
Nhưng đồng thời cũng sẽ lãng phí rất nhiều dược hiệu.
Chỉ có từng ngụm nhỏ uống như vậy, từng chút một tẩm bổ kinh mạch trong cơ thể, đan điền, sau đó từng bước lớn mạnh chân khí, kiếm khí, đây mới là phương thức uống chính xác nhất.
"Không thử một chút thì làm sao có thể khẳng định được."
"Với tình huống hiện tại của ngươi, còn muốn thử cái gì?" Hứa Nguyệt lắc đầu, "Kiếm pháp của Đông Phương gia các ngươi, chính là hợp kích kiếm kỹ. Có thể nói, chỉ khi hai người cùng tu luyện «Thiên Địa Đại Đạo Kiếm Quyết», mới xem như thực sự hoàn chỉnh. Hiện tại chỉ có ngươi đến, muội muội ngươi lại không đến, ngươi lấy gì mà đi khiêu chiến? ... Hơn nữa, việc ngươi đến được đây đã là cực hạn rồi, nếu lại lên thêm một tầng nữa, ngươi sẽ chết."
Đông Phương Tê ngậm miệng không nói.
Nhưng tốc độ uống trà của hắn, lại rõ ràng chậm dần.
"Thời gian nghỉ ngơi ở quán trà chỉ có một khắc đồng hồ, sau đó phải quyết định tiếp tục lên đường hay từ bỏ, nếu không đưa ra lựa chọn, sẽ được xem là tiếp tục lên đường." Hứa Nguyệt tiếp tục nói, "Đường Thi Vận nói, ngươi muốn khiêu chiến nàng thì chỉ có trèo lên đến đỉnh núi, nàng mới có thể đánh với ngươi một trận... Nhưng ngươi bây giờ ngay cả tầng thứ tám cũng không chắc đã đi xong, ngươi nên hiểu rõ sự chênh lệch giữa ngươi và nàng chứ."
Trong mắt Đông Phương Tê, toát lên vài phần không cam lòng.
Nhưng hắn cũng biết, Hứa Nguyệt nói là sự thật.
Thật ra, hắn đã gặp Đường Thi Vận dưới chân núi, cũng đưa ra yêu cầu khiêu chiến, và Đường Thi Vận cũng không từ chối, chỉ nói rằng muốn khiêu chiến nàng, thì chỉ có leo lên đỉnh Bất Quy Sơn mới có tư cách.
Sau đó, nhóm người họ đều cùng nhau leo núi.
Thế nhưng mấy người họ lại bắt đầu từ tầng thứ năm đã cần nghỉ ngơi từ năm phút đồng hồ trở lên, không thể nào như trước kia chỉ tốn vài phút uống xong một bình trà rồi tiếp tục lên đường.
Đến tầng thứ bảy bây giờ, hắn lại phát hiện dù có mười lăm phút đồng hồ để nghỉ ngơi, hắn cũng không chắc còn có năng lực tiếp tục phi vọt lên trên.
Còn Đường Thi Vận?
Mỗi lần vào quán trà, nàng chỉ cần không đến một phút thời gian, uống xong một bình trà là có thể tiếp tục leo núi, hoàn toàn không cần bất kỳ thời gian nghỉ ngơi nào.
Đông Phương Tê đến lúc đó liền đã biết, mình đã không còn tư cách khiêu chiến Đường Thi Vận.
Thế nhưng, hắn thật sự không cam lòng.
Hứa Nguyệt đặt ấm trà xuống, sau đó đứng dậy: "Nghe ta một lời khuyên đi... Đường Thi Vận và Diệp Cẩn Huyên hai người đó, căn bản không phải đối thủ mà chúng ta có thể khiêu chiến. Ta từng cho rằng, ta đã có tư cách đứng sóng vai với Đường Thi Vận, dù nàng sớm hơn ta vài năm đột phá Địa Tiên Cảnh, nhưng ta từ đầu đến cuối đều cảm thấy sự chênh lệch giữa ta và nàng không lớn đến vậy... Thế nhưng bây giờ, ta xem như đã hoàn toàn hiểu rõ, thì ra khi ta liều mạng đuổi theo nàng, nàng lại chỉ ung dung ngồi tại chỗ ngắm cảnh mà thôi."
"Và một khi nàng cất bước lên đường, vậy thì ngay cả tư cách nhìn xa bóng lưng nàng ta cũng không có."
Dứt lời, Hứa Nguyệt liền cất bước rời quán trà, bắt đầu leo lên tầng thứ tám.
"Chúng ta tiến vào nơi đây, thu hoạch được sự tăng lên về thực lực, nhiều nhất cũng chỉ là cảm ngộ về Đạo Cơ Cảnh của mình sâu sắc hơn một bước mà thôi."
"Nhưng Đường Thi Vận..."
"A, một khi nàng rời khỏi nơi này, vậy nàng sẽ chính thức bước vào Đạo Cơ Cảnh, thậm chí..."
"Có tư cách trở thành tuyệt thế kiếm tiên trẻ tuổi nhất ở vị trí thứ tám."
Mục Linh Nhi thở dài.
Không biết là lời nói ao ước hay đố kỵ, sau đó nàng cũng rời khỏi quán trà.
Ngay sau đó, là Trình Thông.
Cuối cùng mới là Hàn Bất Ngữ.
Chỉ có điều trước khi Hàn Bất Ngữ rời đi, hắn vẫn vỗ vỗ vai Đông Phương Tê: "Hiểu rõ rồi chứ?"
"Hiểu rõ." Ngữ khí có vẻ cay đắng không thể nói thành lời, nhưng Đông Phương Tê vẫn gật đầu.
Hắn lẽ nào không hiểu sao?
Người rời đi trước nhất chính là Hứa Nguyệt, sau đó là Mục Linh Nhi, tiếp theo là Trình Thông, cuối cùng là Hàn Bất Ngữ.
Thứ tự họ rời đi, hầu như không sai khác gì với thứ tự xếp hạng trên Kiếm Tiên Bảng đương thời —— Trình Thông xếp hạng cao hơn Mục Linh Nhi một bậc, nhưng Mục Linh Nhi trong trận đại loạn chiến ở Loạn Nam Châu, hiển nhiên đã có sự tăng trưởng thực lực rõ rệt, do đó thực lực hôm nay đã ở trên Trình Thông, chỉ là Vạn Sự Lâu vẫn chưa tiến hành thay đổi xếp hạng mới dựa trên tình trạng hiện tại của họ.
Dù sao, thời đại mới sắp đến, bảng xếp hạng của thời đại trước này, còn có ý nghĩa gì sao?
Còn Đông Phương Tê?
Hắn lại thậm chí còn chưa từng lọt vào bảng xếp hạng Kiếm Tiên Bảng đương thời.
Lấy đâu ra tư cách mà đi khiêu chiến Đường Thi Vận?
Sự chênh lệch này, đã đủ rõ ràng.
"Nếu như ngươi cùng muội muội ngươi cùng nhau liên thủ, vậy có lẽ còn có tư cách, nhưng chỉ có riêng một mình ngươi... E rằng ngay cả ta ngươi cũng không sánh bằng. Hợp kích kiếm kỹ, nếu không hợp kích, thì lấy đâu ra uy lực?"
Hàn Bất Ngữ sau khi để lại câu nói cuối cùng này, liền không quay đầu lại rời đi.
Thật lâu sau.
Hầu như là vào khoảnh khắc cuối cùng khi mười lăm phút đồng hồ sắp kết thúc.
Đông Phương Tê cuối cùng cũng uống cạn ngụm trà cuối cùng.
Sau đó, thân ảnh hắn trong quán trà, cuối cùng cũng dần dần nhạt nhòa rồi biến mất.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.