(Đã dịch) Chương 707 : Số 1
"Tiểu Tiểu, ta quả thật rất thất vọng về ngươi." Bạch Hổ thở dài, nói bằng giọng điệu đầy vẻ chán nản.
Tô Tiểu Tiểu trợn trắng mắt: "Làm sao ta biết Tô An Nhiên lại rời đi nhanh đến vậy? Mấy ngày gần đây Đại sư tỷ vẫn luôn hạn chế chúng ta xuất hành, không có lý do chính đáng thì ta làm sao có thể rời đi được? Hơn nữa, nói thẳng ra thì, người nên xấu hổ chẳng phải là ngươi sao? Ngươi bị người khác nhìn thấu thân phận, vậy mà bản thân còn không hay biết."
Chỉ riêng đội ngũ Tứ Tượng Vạn Giới này mới không có quan niệm cấp bậc trên dưới rõ ràng đến vậy, mọi người có thể xem nhau như đạo hữu cùng nghiên cứu thảo luận Đại Đạo, nên mới có thể nói năng như thế. Nếu là đổi sang một tổ chức như Kinh Thế Đường, những kẻ thiếu lễ độ dám vô lễ với cấp trên như Tô Tiểu Tiểu đã sớm phải chịu hình phạt rồi.
"Ha ha ha ha ha."
Chu Tước là người đầu tiên cười một cách sảng khoái đến vậy.
Chỉ cần là chuyện có thể khiến Bạch Hổ phải kinh ngạc, Chu Tước đều cảm thấy vô cùng vui vẻ.
"Ngươi cười cái gì mà cười?" Bạch Hổ hừ lạnh một tiếng, "Tô An Nhiên đã biết ta là lực sĩ, ngươi nghĩ hắn lại không biết ngươi là chim sơn ca sao? Hãy nhớ lại vẻ mặt kỳ quái của Khách Qua Đường khi nhìn thấy chúng ta ngày đó đi, ngươi còn cười đến phát ra tiếng?"
Tiếng cười chợt tắt.
Chu Tước với vẻ mặt hoảng sợ nhìn xung quanh: "Ta cũng là một thằng hề sao?"
Quỷ Cốc Tử khẽ gật đầu.
"A ——"
Một tiếng thét chói tai vang lên.
Nhưng giờ phút này, không ai bận tâm đến Chu Tước đang phát điên.
Thanh Long với vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Khách Qua Đường này quả thật không đơn giản."
Bạch Hổ đã từng nói qua, Khách Qua Đường đã thông báo với Thái Nhất Cốc về thân phận của hắn, Thanh Long, Huyền Vũ cùng những người khác. Hơn nữa, liên tưởng đến việc Tô Tiểu Tiểu và Ân Kỳ Kỳ chính là những lực sĩ do Khách Qua Đường đề cử, thì hiển nhiên Tô An Nhiên cũng đã biết thân phận của Tô Tiểu Tiểu ngay từ đầu.
Đương nhiên, hắn cố ý không nhắc đến Chu Tước, cũng là đang đào hố để Chu Tước nhảy vào.
Quả nhiên, Chu Tước vốn không có tâm cơ gì, liền lập tức sập bẫy của Bạch Hổ, trực tiếp trở thành một thành viên trong đám "thằng hề".
"Khách Qua Đường đã biết thân phận của Huyền Vũ, nhưng vẫn chưa biết thêm tin tức cụ thể hơn, phải không?"
"Ta chưa từng nghe hắn nói qua, chỉ là nhắc đến một câu Huyền Vũ không phải Nhân tộc, nghĩ rằng Khách Qua Đường chắc hẳn vẫn chưa biết thêm tin tức cụ thể nào khác." Bạch Hổ suy nghĩ một chút, sau đó mới đáp lời.
Đội ngũ Tứ Tượng Vạn Giới này khác biệt với đa số đội ngũ tu hành giả ở Vạn Giới không truy vấn thân phận. Bọn họ cho rằng nếu đã là một đội ngũ chung chí hướng, thì đương nhiên phải biết rõ thân phận thật sự của nhau tại Huyền Giới. Do đó, tất cả luân hồi giả gia nhập đội ngũ này đều là những người hiểu rõ lẫn nhau — những ai không thể chấp nhận lý niệm này thì tự nhiên không thể gia nhập.
Dùng lời của Thanh Long mà nói: "Dù có bị người bán đứng, ít nhất cũng biết nên đến Huyền Giới tìm ai báo thù."
"Cái này khách qua đường không đơn giản, khó trách có thể cùng Thái Nhất Cốc quan hệ tốt như vậy." Thanh Long cảm khái một tiếng, "Ta nhớ được, các ngươi Nhật Nguyệt Tông thu thập vạn giới tình báo, nhiều khi đều là tại cho Vương Nguyên Cơ phụ trách a?"
"Ngươi nghi ngờ Khách Qua Đường là Vương Nguyên Cơ ư?" Bạch Hổ kinh ngạc thốt lên: "Chuyện này không thể nào."
"Vì sao lại không thể?"
"Khách Qua Đường là nam mà."
"Ngươi còn có thể tạo ra một thân phận hình tượng khác biệt mang tên 'lực sĩ' đó thôi." Thanh Long trợn mắt.
"Nhưng ít nhất giới tính của ta không thay đổi." Bạch Hổ vẫn không mấy tin tưởng lời của Thanh Long: "Lão Quỷ, ngươi thấy có khả năng không?"
"Tình huống ở Vạn Giới ra sao, chúng ta căn bản không thể biết rõ, vậy nên về lý thuyết thì vẫn có khả năng nhất định." Quỷ Cốc Tử suy nghĩ một lát, sau đó dùng thái độ tương đối nghiêm cẩn mà nói: "Nhưng thành thật mà nói, đến nay ta chưa từng thấy hoặc nghe nói qua tình huống tương tự, thế nên cũng chỉ là một khả năng tồn tại trên lý thuyết mà thôi."
Thanh Long và Bạch Hổ đồng loạt trợn mắt.
Lời của Quỷ Cốc Tử quả thật chỉ là nói nhảm.
"Nếu đã như vậy, thì Khách Qua Đường cũng có thể là Tô An Nhiên nha." Huyền Vũ đột nhiên chen vào.
"Ha ha ha ha."
Lần này, mọi người đều bật cười, hơn nữa còn lộ ra vẻ vô cùng thoải mái.
"Ngươi không phải Nhân tộc, cho nên sẽ không hiểu." Bạch Hổ lắc đầu: "Thái Nhất Cốc không đơn giản như vẻ bề ngoài. Đừng nhìn tông môn này chỉ có vài người, chúng ta còn chưa kể đến thực lực cá nhân mạnh yếu của họ. Nhưng trên thực tế, ngoại giới có biết rằng Nhật Nguyệt Tông chúng ta đang giúp Thái Nhất Cốc thu thập tình báo không? Lại còn cả La Sinh Môn không biết từ đâu xuất hiện trước đó nữa... Ngay cả Nhật Nguyệt Tông chúng ta cũng không hề có thông tin về phương diện này."
"Nếu Thái Nhất Cốc không có hậu chiêu, e rằng đã sớm trực tiếp thu phục Ma Môn rồi." Thanh Long cũng chen vào một câu: "Những tin tức lưu truyền trong Yêu tộc các ngươi, tất cả đều chỉ là giả tượng mà Thái Nhất Cốc muốn cho người ngoài thấy mà thôi."
"Có quá nhiều ví dụ thực tế có thể kể ra." Bạch Hổ đúc kết lại: "Vậy nên thay vì nói Tô An Nhiên là Khách Qua Đường, ta lại càng muốn tin rằng môn chủ La Sinh Môn mới là Khách Qua Đường. Dù sao lần trước chính Đại sư tỷ của Thái Nhất Cốc đã sắp xếp đối phương đi tranh đấu, các ngươi không thấy chuyện này rất giống nhau sao?"
"Quả thật."
"Có lý."
Nghe Bạch Hổ nói vậy, những người khác nhao nhao gật đầu, cũng bày tỏ sự đồng tình.
Huyền Vũ không hiểu những điều này, chỉ là nghe xong thì hơi sững sờ. Nhưng vì mọi người đều nói như vậy, nàng cũng không kiên trì quan điểm của mình nữa.
"Phải rồi, sao ngươi lại cảm thấy Khách Qua Đường chính là Tô An Nhiên?" Bạch Hổ có chút tò mò hỏi.
"Một loại trực giác... chăng." Huyền Vũ nghĩ nghĩ, sau đó bày tỏ mình cũng hơi kỳ lạ: "Dù sao nghe các ngươi đều đang bàn luận về Khách Qua Đường, phản ứng đầu tiên của ta là nghĩ đến Tô An Nhiên, vì trên thực tế ngoại giới cũng không biết nhiều về hắn lắm mà."
"Quả thật không nhiều." Bạch Hổ khẽ gật đầu: "Ta thậm chí còn hoài nghi, hắn mới chính là một lá bài tẩy khác mà Thái Nhất Cốc đã cất giấu mấy trăm năm. Tuy nhiên, dù nói thế nào đi nữa, Tô An Nhiên tuyệt đối không thể là Khách Qua Đường, lần này trực giác của ngươi không đáng tin cậy lắm đâu."
Huyền Vũ nhún vai, không tranh luận thêm nữa.
Các tu sĩ Huyền Giới đều rõ ràng, phiền toái lớn nhất mà Yêu tộc mang đến cho Nhân tộc, kỳ thực không phải do thể chất của Yêu tộc phổ biến mạnh hơn Nhân tộc, mà chính là giác quan thứ sáu của bọn họ.
Cũng chính là cái gọi là trực giác.
Đại khái là bởi vì tiền thân của Yêu tộc đều từ dã thú biến thành yêu thú, rồi từ yêu thú lại biến thành Yêu tộc, nên trong di truyền của họ còn giữ lại loại trực giác cảm nhận nguy hiểm độc đáo của loài dã thú. Do đó, Yêu tộc thường có thiên phú về bói toán mạnh hơn Nhân tộc rất nhiều. Thậm chí nhiều khi, khi đối mặt với sự vây quét và cạm bẫy của Nhân tộc, Yêu tộc luôn chọn tin tưởng trực giác của mình mà từ bỏ một số thắng lợi tưởng chừng dễ như trở bàn tay.
Mà đội ngũ Tứ Tượng Vạn Giới của bọn họ, cũng có vài lần được cứu vớt nhờ vào trực giác của Huyền Vũ.
Đương nhiên, cũng tương tự có những lúc vì vậy mà bỏ lỡ cơ hội mở rộng chiến quả.
Tuy nhiên, vì họ là một tiểu đội đi theo con đường tinh anh, mỗi lần giảm sút nhân sự đều có thể dẫn đến tổn thất lớn về thực lực của đội ngũ. Thế nên, khi mạo hiểm lịch luyện ở Vạn Giới, Thanh Long thà chọn cách làm tương đối an toàn, cũng không muốn tùy tiện mạo hiểm — nói đơn giản, chỉ cần có xung đột với trực giác của Huyền Vũ, nàng đều chọn tin tưởng trực giác đó, cho dù kết quả cuối cùng chứng minh rằng họ sẽ mất đi rất nhiều thứ.
Đối với điểm này, những người trong đội đều tỏ vẻ đã hiểu rõ, dù sao không có gì quan trọng hơn sinh mệnh của bản thân.
Nhưng hiện tại, lại không phải lúc mạo hiểm ở Vạn Giới, mà trực giác của Huyền Vũ cũng không phải lúc nào cũng chính xác tuyệt đối. Do đó, mọi người cho rằng trực giác của Huyền Vũ lần này không phát huy được tác dụng.
"Phải rồi." Thanh Long cố tình chuyển chủ đề: "Nghe lời ngươi nói trước đây, hiện tại những vạn giới di vật mà Nhật Nguyệt Tông các ngươi bảo quản có phải đều đã được kích hoạt rồi không?"
"Đúng vậy." Bạch Hổ khẽ gật đầu: "Tổng cộng hơn ba ngàn kiện vạn giới di vật, tất cả đều đã được kích hoạt. Chuyện này ta đã báo cáo lên phụ thân rồi, kế hoạch hành động tiếp theo sẽ do phụ thân ta sắp xếp. Nhưng ta cũng đã thỉnh cầu quyền sử dụng ba kiện vạn giới di vật ở tầng thứ năm, ta cảm thấy hẳn là có thể mang lại cho đội ngũ chúng ta một lần thu hoạch không tồi."
"Tầng thứ năm?"
"Sau khi Tô An Nhiên kích hoạt những vạn giới di vật này, hắn cũng đồng thời thông báo cho chúng ta về giới hạn lực lượng thế giới mà những di vật này cộng hưởng. Ta phát hiện rằng nó không chênh lệch là bao so với tình hình mà Nhật Nguyệt Tông chúng ta đã sắp xếp trước đó, dù có sai lệch đôi chút cũng sẽ không vượt quá một đại cảnh giới." Bạch Hổ đáp lời: "Từ tầng thứ năm đến tầng thứ mười lăm, về cơ bản chính là các đại cảnh giới Tụ Khí Cảnh, Thần Hải Cảnh, Biết Điều Cảnh, Uẩn Linh Cảnh, Bản Mệnh Cảnh, Ngưng Hồn Cảnh. Trong đó có một số phân chia khá tỉ mỉ, ví dụ như những vạn giới di vật cất giữ ở tầng thứ năm, giới hạn lực lượng thế giới mà chúng liên quan đều là Ngưng Hồn Cảnh trấn vực kỳ. Có thể sẽ có một số trường hợp đặc biệt rất nhỏ, tương đương với Địa Tiên Cảnh của Huyền Giới chúng ta, nhưng chắc sẽ không quá nhiều."
"Tiếp tục xuống dưới bốn tầng nữa, thì lần lượt là Địa Tiên Cảnh, Đạo Cơ Cảnh, Bể Khổ Cảnh và Bỉ Ngạn Cảnh. Bỉ Ngạn Cảnh hiện tại chúng ta chỉ lấy được một kiện, khí thế của nó mạnh đến mức ngay tại chỗ đã đánh ngất Tô An Nhiên. Vạn giới di vật của Bể Khổ Cảnh có ba kiện, nhưng trong đó tất nhiên tồn tại những trường hợp đặc biệt thuộc Bỉ Ngạn Cảnh. Tương tự, vạn giới di vật ở tầng thứ tư tuy nói giới hạn lực lượng thế giới cộng hưởng chỉ là Địa Tiên Cảnh, nhưng chắc chắn sẽ có những đại năng Đạo Cơ Cảnh. Những cấp độ này đều không quá thích hợp để chúng ta mạo hiểm."
Nghe xong lời giải thích của Bạch Hổ, những người ở đây đều cảm thấy một trận hưng phấn.
Bọn họ từ sớm đã biết Bạch Hổ là Thiếu chủ của Nhật Nguyệt Tông, rất nhiều tình báo liên quan đến Vạn Giới đều do Bạch Hổ cung cấp. Đương nhiên, họ cũng biết rằng mọi loại tình báo mà họ thu thập được từ Vạn Giới đều sẽ được Bạch Hổ mang về nộp cho tông môn. Nhưng đây vốn là chuyện đôi bên cùng có lợi, nên tự nhiên cũng không ai nói gì.
Nhất là vào giờ phút này, Bạch Hổ lại còn bí mật lợi dụng chức quyền để mang về cho họ ba kiện vạn giới di vật rõ ràng rất thích hợp để họ tăng cường bản thân. Phần thu hoạch này thật không thể chê vào đâu được.
"Xem ra, lần này Nhật Nguyệt Tông các ngươi e rằng đã thu hoạch không ít."
"Đúng vậy." Bạch Hổ cười khổ một tiếng: "Giờ ta còn đang nghi ngờ, rốt cuộc Tô An Nhiên mới là con trai của cha ta chứ?"
"Ha ha ha ha."
Mọi người đều hiểu hàm ý trong lời của Bạch Hổ, thế là liền cười càng thêm vui vẻ.
"Xét thấy Tô An Nhiên đã giúp cha ngươi giải quyết vấn đề lợi dụng vạn giới di vật đã làm ông bối rối bao năm nay, việc cha ngươi quan tâm ân cần đến người ta cũng là điều dễ hiểu." Thanh Long cũng cười một tiếng: "Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, Tô An Nhiên lần này đến Nhật Nguyệt Tông các ngươi là vì chuyện gì vậy?"
"Thu hồi một kiện vạn giới di vật ở tầng thứ tư."
"Là thứ gì?"
"Ta không biết." Bạch Hổ lắc đầu: "Ta đã hỏi rồi, nhưng Tô An Nhiên không nói. Cha ta hẳn là một trong những người biết chuyện, nhưng ông ấy cũng không chịu nói cho ta, chỉ bảo đây không phải là chuyện ta có thể tiếp xúc vào lúc này. Tuy nhiên, căn cứ vào ghi chép thu nhận mà ta đã tra cứu, món vạn giới di vật đó là do Hoàng Cốc chủ của Thái Nhất Cốc đích thân mang tới. Nội tình duy nhất mà ta hiện tại biết được, chính là thứ này rất có thể có liên quan đến Vương Nguyên Cơ."
"Có liên quan đến Vương Nguyên Cơ sao?" Tô Tiểu Tiểu không hiểu: "Tại sao vậy?"
"Kiện vạn giới di vật này, trong hồ sơ ghi chép tại khố phòng được đăng ký là số 1." Bạch Hổ mở miệng nói: "Trước đó, Nhật Nguyệt Tông chúng ta tuy cũng đã thu thập không ít vạn giới di vật, nhưng khi đó chúng đều chỉ được coi như một dạng ghi chép tình báo thu thập từ Vạn Giới, không được quá chú trọng. Mãi cho đến khi Hoàng Cốc chủ mang kiện vạn giới di vật này đến, Nhật Nguyệt Tông chúng ta mới chính thức thành lập khố phòng thu nhận vạn giới di vật này, đồng thời có phân loại chi tiết rõ ràng."
"Căn nguyên ư?" Thanh Long chợt hiểu ra ý của Bạch Hổ.
"Đúng vậy. Kiện vạn giới di vật này tuy chỉ có thể đặt ở tầng thứ tư, so với nó còn có hơn mười kiện mạnh hơn, nhưng nó lại được gọi là số 1. Toàn bộ khố phòng, tất cả vạn giới di vật mà Nhật Nguyệt Tông chúng ta thu thập, đều được xây dựng xoay quanh nó." Bạch Hổ khẽ gật đầu, chính thức thừa nhận lời của Thanh Long: "Ta nói như vậy, có thể các ngươi vẫn chưa thể trực quan hiểu rõ, vậy để ta đổi cách nói khác nhé..."
"Ba kiện vạn giới di vật mà ta mang đến lần này, cùng cộng hưởng với thế giới ở Vạn Giới, giới hạn lực lượng thế giới đều là Ngưng Hồn Cảnh trấn vực kỳ. Vì vậy, tại Nhật Nguyệt Tông chúng ta, trong hồ sơ ghi chép được đăng ký là 'Ngưng Trấn', ý nghĩa chính là Ngưng Hồn Cảnh trấn vực kỳ, sau đó tiếp theo là số hiệu. Số hiệu cũng không đại diện cho sự mạnh yếu của kiện vạn giới di vật này, mà đơn thuần chỉ là để biết kiện vạn giới di vật này là kiện thứ mấy được thu thập trong số các vạn giới di vật cùng đẳng cấp."
"Còn những kiện liên quan đến giới hạn lực lượng thế giới ở Đạo Cơ Cảnh thì số hiệu đăng ký là 'Đạo', Địa Tiên Cảnh là 'Địa'. Phía sau sẽ là 'Đạo nhất', 'Đạo nhị', 'Địa nhất', 'Địa nhị' để cất giữ và quy nạp. Giống như Tô An Nhiên lần này đại diện Thái Nhất Cốc đến lấy về kiện vạn giới di vật này, liên quan đến lực lượng thế giới là Địa Tiên Cảnh, theo lý mà nói số hiệu hẳn phải là 'Địa nhất', dù sao đây cũng là kiện vạn giới di vật đầu tiên liên quan đến giới hạn lực lượng Địa Tiên Cảnh mà..."
"Nhưng trên thực tế, lại không phải như thế." Giọng Bạch Hổ trầm thấp vài phần: "Trong ghi chép tầng thứ tư, 'Địa nhất' chỉ là một món khác. Còn món này, số hiệu đăng ký chính là số 1, không có các chữ phân loại 'Đạo', 'Địa', 'Khổ' hay loại hình tương tự, mà chỉ đơn thuần là số hiệu, số 1."
Nghe vậy, những người khác ở đây đều kinh ngạc đến ngây người.
Dù là Tô Tiểu Tiểu vốn không mấy thông minh, cũng lập tức hiểu rằng, chuyện liên quan đến "số 1" này e rằng vô cùng cơ mật.
"Chẳng lẽ đây là trung tâm Vạn Giới mà Kinh Thế Đường từng nhắc đến sao?" Thanh Long trầm giọng hỏi: "Bên Thái Nhất Cốc, chắc chắn cũng đã biết động tĩnh của Kinh Thế Đường, thậm chí rất có thể đã biết Kinh Thế Đường chính là một tổ chức bên ngoài của Quán Tiên Minh, nên hiện tại cũng rốt cuộc muốn ra tay."
"Ta không biết." Bạch Hổ lắc đầu: "Chuyện này đã không còn thuộc trách nhiệm của ta nữa rồi. Ta chỉ có thể hy vọng, lời ngươi nói là đúng."
...
Gần như cùng lúc đó, trong phòng của Tô An Nhiên, một nam tử trung niên dáng vẻ hơi phúc hậu đang cung kính đứng ở một bên.
"Thiếu Minh chủ, ta đã dựa theo phân phó của ngài, đem tất cả tin tức ngài khẩu thuật truyền lại cho Minh chủ, Minh chủ đã bày tỏ là đã biết."
"Trương tông chủ, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, ta không phải Thiếu Minh chủ." Tô An Nhiên với vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn nam tử trung niên đang đứng trước mặt: "Ta thật sự không phải con trai của sư phụ ta."
Nam tử trung niên cười một tiếng, nói: "Vậy... Tô sứ giả?"
"Ngươi không thể gọi ta là Tô An Nhiên sao?"
"Sao có thể được chứ." Nam tử trung niên hoảng hốt liên tục xua tay: "Ngài chính là sứ giả do Minh chủ đích thân bổ nhiệm, luận về địa vị thì ngài còn ở trên ta đó."
Tô An Nhiên cũng đành chịu.
Minh chủ Tấm Uyên này không đáng tin cậy lắm, nhưng phụ thân của Tấm Uyên thì lại đáng tin cậy quá mức. Nếu hai người này có thể dung hòa một chút thì tốt biết mấy.
"Vậy tùy ngươi vậy."
"Được rồi." Trương tông chủ lập tức thay đổi một khuôn mặt tươi cười: "Thiếu Minh chủ, đây là tin tức Minh chủ truyền tới, ngài xem trước một chút. Ta sẽ chờ ở ngoài cửa, nếu có gì cần phân phó, ngài chỉ cần gọi một tiếng là đủ."
"Được được." Tô An Nhiên với vẻ mặt im lặng tiếp nhận lá lưu âm phù do vị tông chủ Nhật Nguyệt Tông này đưa tới.
Trương tông chủ đợi cho Tô An Nhiên cầm lấy lưu âm phù, liền khom người lui ra ngoài phòng, chỉ thiếu nước khắc hai chữ "Cung kính", "Hèn mọn" lên mặt.
Tô An Nhiên lắc đầu, sau đó bóp nát phù triện trong tay, một đoạn tin tức lập tức vang lên trong Thần Hải của hắn.
"Ngươi tạm thời án binh bất động, ta đã sắp xếp một người đi tiếp viện ngươi. Đợi khi các ngươi hội họp xong sẽ tiến vào tiểu thế giới để chi viện cho Vương Nguyên Cơ."
"Ngũ sư tỷ đã đi vào trước rồi sao?" Tô An Nhiên trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc: "Tình thế lại khẩn cấp đến mức này ư?" Bản dịch truyện này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.