(Đã dịch) Chương 837 : Khai hoang (một)
Khói lam lãng đãng bay lên, khiến ánh mắt vài người trở nên mơ hồ, làm cho ý thức của mọi người thoáng chốc có chút hoảng hốt.
Nhưng sự thất thần thoáng qua ấy cũng chỉ kéo dài trong chớp mắt.
Khi mọi người lấy lại tinh thần, họ liền phát hiện mình lại một lần nữa thân ở căn phòng u ám nọ.
Trừ Lãnh Điểu, ánh mắt những người khác nhanh chóng đổ dồn về phía vị trí giường chiếu.
Trên đó, rõ ràng là hai thi thể binh sĩ mặc giáp nhẹ.
Đồng tử vài người co rút lại, lập tức hiểu ra lý do Thi Nam từng nói phó bản này cần năm hoặc mười người tiến vào là phương thức công lược dễ nhất: Nếu có năm người, trong đây sẽ có năm thi thể binh sĩ, vừa vặn khớp với số lượng của một ngũ, khi đó binh sĩ Phong tộc đi ngang qua cửa sẽ không vào kiểm tra; tương tự, nếu có mười người, thì sẽ không có thi thể binh lính xuất hiện, cũng sẽ không gây sự chú ý của binh sĩ Phong tộc.
Tuy nhiên, mọi người suy đoán, năm người và mười người chắc chắn vẫn có chút khác biệt, nhưng cụ thể khác ở đâu thì họ không thể đoán ra được.
"Lời ta vừa nói, các ngươi nghe rõ chưa?"
Vị quan quân kia hùng hổ lên tiếng.
Ánh mắt vài người đổ dồn về phía Thi Nam.
Thi Nam điềm nhiên nói: "Đại nhân, nơi đây không nên ở lâu, chúng ta nhất định phải mau chóng rời khỏi."
"Mẹ kiếp, cái này còn cần ngươi nói sao. . ."
Vị sĩ quan chửi bới.
Nhưng Thi Nam hoàn toàn không cho hắn cơ hội nói hết, trực tiếp đứng dậy rồi bước ra cửa.
"Ngươi. . ." Sắc mặt vị sĩ quan này đột nhiên biến đổi, tựa hồ còn muốn nói gì đó.
Nhưng khi nhìn thấy những người khác cũng đồng loạt đứng dậy lập tức đuổi theo Thi Nam ra ngoài, hắn liền sáng suốt im miệng —— hắn không biết, binh lính dưới trướng mình đã bị thay người, hắn chỉ biết hai ngũ người này đã liều chết theo mình sau khi thành bị phá, cho nên hắn biết rõ, mình không thể đánh lại tám người đối phương liên thủ.
"Làm sao đây?" Thẩm Nguyệt Bạch ra khỏi cửa, là người đầu tiên lên tiếng.
"Ở lại đây là đường chết," Thi Nam nói, "Lần thứ hai ta vào, trong đây có chín bộ thi thể, sau đó ta không hành động thiếu suy nghĩ mà âm thầm đếm thời gian, nhiều nhất năm phút nữa chắc chắn sẽ có binh sĩ Phong tộc tới, cho nên chúng ta không còn nhiều thời gian."
Vài người hiểu rõ gật đầu.
Ra khỏi căn phòng nhỏ, phía trước là một tiền viện.
Căn phòng tọa lạc bên trái lối vào tiểu viện, phía bên phải là một mảnh đất trồng rau, trên đó trồng một ít rau quả, nhưng có lẽ do không đúng mùa nên chỉ thấy một chút lá xanh, vẫn chưa thể nhìn ra loại rau gì. Đối diện cổng tiểu viện là một nhà chính hai bên có sương phòng, sau đó bên phải phía sau nhà chính còn có một căn nhà nhỏ hơn, bên ngoài cửa chất đống một ít tạp vật, cùng với một cái cối đá, mọi người đoán hẳn là một kho chứa đồ.
Cửa sân khép hờ.
Thi Nam không chút do dự đẩy cửa sân mở ra, sau đó cẩn thận từng li từng tí thám thính.
Bên ngoài viện là một lối đi, nhưng nhìn có vẻ không phải đường lớn mà là một con đường tắt.
Hai bên đường tắt đều là những căn nhà có hình dáng tương tự, nhưng một số căn nhà còn có lối đi nhỏ xen giữa, xem ra khu vực này có địa hình khá phức tạp.
"Theo ta." Thi Nam nói một tiếng, sau đó nhanh chóng bước ra ngoài.
Những người khác cũng nhao nhao đuổi theo.
Ra khỏi cửa sân, con đường vốn có vẻ hơi tĩnh lặng lập tức trở nên náo nhiệt: Khắp nơi là tiếng la khóc, tiếng cầu xin tha thứ, thỉnh thoảng lại xen lẫn những tiếng quát mắng và cười dâm ô, còn có cả âm thanh như xé rách và đánh đập, tất cả xung quanh đều lộ ra vẻ hỗn loạn dị thường.
Sắc mặt mọi người đều trở nên khó coi.
Với kinh nghiệm chơi game phong phú của họ, sao lại không biết, căn phòng nhỏ mà họ xuất hiện trước đó chính là một vị trí tương tự "điểm bảo hộ tân thủ", như một màn chơi hướng dẫn, nên nơi đó mới có vẻ tĩnh lặng dị thường, phảng phất cách biệt với thế gian.
Mà giờ đây, ra khỏi "làng tân thủ", đó chính là trực diện sự ác ý của toàn bộ phó bản, nên xung quanh mới trở nên ồn ào như vậy.
Họ không biết hiện tại trong khu vực này rốt cuộc có bao nhiêu binh sĩ Phong tộc, nhưng nếu những âm thanh này không phải giả bộ, vậy giờ phút này trong mỗi căn phòng trong khu quảng trường này e rằng đều có dấu vết của binh sĩ Phong tộc. Nếu mỗi căn phòng đều có một ngũ, mọi người sơ bộ tính toán, trong đây ít nhất có bốn mươi căn phòng. . . Mọi người đã trực tiếp từ bỏ suy nghĩ, vô thức đi theo Thi Nam.
"Đừng tự loạn trận cước." Thi Nam trầm giọng nói, sau đó dẫn mọi người nhanh chóng trốn vào một con hẻm tối.
Con hẻm tối này vừa vặn có một đống tạp vật, cộng thêm trời đã tối, nếu không đi vào hẻm thì rất khó phát hiện có người trốn ở trong. Nhưng ngược lại, người trốn trong hẻm tối lại có thể thông qua ánh trăng chiếu rọi mà nhìn rõ cảnh sắc trên đường, xem như một điểm quan sát tương đối khó có được.
"Ta không biết nội quy quân đội nơi đây áp dụng tiêu chuẩn gì, nhưng binh sĩ Phong tộc là chế độ ngũ trưởng, mà bên ta cũng tương tự, ta đoán hẳn là biên chế ngũ thập đội." Trốn trong hẻm tối, Thi Nam lúc này mới rốt cuộc có thời gian giải thích cho những người khác, "Ngũ thập đội, chỉ là năm người là một đơn vị chiến đấu, thiết lập ngũ trưởng; hai ngũ là một thập, gồm thập trưởng tổng cộng mười một người, chúng ta chính là biên chế một thập đơn vị chiến đấu, vị quan quân kia hẳn là thập trưởng, đây cũng là lý do tại sao phó bản này nhiều nhất có thể mười người tiến vào. Hơn nữa, năm thập là một đội, bao gồm đội trưởng tổng cộng năm mươi sáu người."
Dừng lại một chút, như thể lấy hơi, sau đó Thi Nam lại tiếp tục nói: "Biên chế đơn vị chiến đấu này khởi nguồn từ thời kỳ Chiến Quốc. Vị thập trưởng kia từng nói, nếu Phong tộc phá thành thì tất nhiên sẽ không phong đao ba ngày. Dựa theo tin tức chúng ta biết, đây hẳn là thời điểm thành bị phá, nên binh sĩ Phong tộc đã bắt đầu đại đồ sát không phong đao. . . Dựa vào tin tức ta vừa tạm thời thu thập được, kiểu đồ thành không phong đao như thế này, một con đường nhiều nhất cũng chỉ có một đội, nên kẻ địch ở đây nhiều nhất sẽ không vượt quá năm mươi sáu người."
"Năm mươi sáu người cũng rất nhiều rồi chứ!" Lãnh Điểu run rẩy.
Sắc mặt nàng lộ ra tương đối tái nhợt.
Hoàn cảnh xung quanh quá mức chân thực, đến mức giác quan của nàng vô cùng khó chịu, thậm chí có chút muốn khóc: "Loại game này làm sao mà qua được kiểm duyệt vậy!"
"Ngươi vì sao lại cảm thấy game này từng có khả năng qua kiểm duyệt?" Thẩm Nguyệt Bạch trừng mắt, "Ngay cả « Sơn Hải » còn không thể nhìn thấy máu, ngươi cũng từng trải nghiệm nội trắc rồi, cảnh tượng huyết nhục văng tung tóe ngươi quên rồi sao? Cảnh ngươi nướng chín con cá ướp muối, ngươi quên rồi sao?"
Lãnh Điểu im lặng.
Nhưng trong mắt đã bắt đầu ngấn lệ.
Thi Nam thở dài, sau đó mới lại lần nữa nói: "Năm mươi sáu người rốt cuộc nhiều hay không, điều đó còn tùy thuộc vào việc so sánh với cái gì."
Lãnh Điểu và Lão Tôn có chút mơ hồ, nhưng sắc mặt những người khác lại trở nên khó coi.
"Chúng ta không biết khu vực phó bản này rộng bao nhiêu. . ." Thẩm Nguyệt Bạch ngữ khí yếu ớt.
"Năm người một ngũ, hai ngũ một thập, năm thập một đội, nhưng tiếp theo không biết lấy tiêu chuẩn gì để tính, nếu tiếp tục dựa theo chế độ ngũ thập thì tiếp theo hẳn là hai đội một đều, năm đều một doanh, hai doanh nhất kỳ, ngũ kỳ một quân, hai quân một ti, năm ti một phiên, hai phiên kết hợp và tổ chức lại thiết lập một tiết độ sứ." Thi Nam tiếp tục nói, "Thời Chiến Quốc không có quy mô biên chế lớn như vậy, biên chế này là từ thời Ngũ Đại, thời Tống Nguyên bắt đầu cải biên quân đội, lấy vạn hộ, thiên hộ thay thế. . . Nhưng dù sao đi nữa, nếu đây là một trận công thành chiến, thì quy mô binh sĩ Phong tộc ít nhất là biên chế hai phiên, tức là năm vạn người."
"Một con phố có một đội, vậy một khu thành phố tối thiểu phải có một quân tiến hành trấn áp." Thẩm Nguyệt Bạch lập tức hiểu rõ lời Thi Nam, "Cho nên, nếu quy mô phó bản này chỉ là khu quảng trường này, vậy kẻ địch của chúng ta cũng chỉ là năm mươi sáu người. Nhưng nếu là một khu thành phố, thì sẽ tăng vọt đến quy mô năm ngàn người."
"Ta cảm thấy các ngươi nói quá xa rồi." Trần Tề lắc đầu, "Một phó bản ban đầu của game, làm sao có thể vô lý đến vậy."
Những người khác suy nghĩ một chút, cũng cảm thấy đây chỉ là phó bản đầu tiên mà thôi, hơn nữa còn là một phó bản mà năm người có thể thông quan, làm sao có thể có quy mô năm ngàn người.
Thi Nam cũng hơi nghi hoặc, nên hắn cũng không nói gì thêm.
Lúc này, vừa lúc đã qua năm phút.
Từ hai bên căn phòng mà mọi người vừa rời đi, lập tức có người phá cửa mà ra.
Bên trái hai người, bên phải ba người.
Trong đó ba người bên phải cười đùa cợt nhả, còn lộ ra nụ cười dâm đãng, một tên trong số đó thậm chí đang điều chỉnh thắt lưng quần của mình.
"Súc sinh!" Thẩm Nguyệt Bạch giận mắng một tiếng.
Nhìn động tác của mấy người kia, họ không khó đoán được những người trong phòng bên phải đã gặp phải điều gì.
"Thủ lĩnh." Ba người bên phải cười hì hì chào hỏi hai người bên trái.
Năm người tập hợp lại một chỗ, sau đó cùng nhau nhìn thoáng qua căn phòng Thi Nam và mọi người trước đó đã rời đi, họ tự nhiên nhìn thấy vài bộ thi thể ngã xuống ở cửa, nhưng cũng không nói thêm gì. Vị binh sĩ Phong tộc được gọi là thủ lĩnh kia hơi suy nghĩ, sau đó liền dẫn người đi vào.
Thi Nam và mọi người vẫn luôn không dám lên tiếng, mà tập trung tinh thần nhìn chằm chằm căn phòng kia.
Chỉ là rất đáng tiếc, có lẽ căn phòng này thực sự có điều gì khác biệt so với những nơi khác, nên năm tên binh sĩ Phong tộc này tiến vào liền như đá chìm đáy biển, không chút tin tức.
Nhưng Thi Nam và vài người cũng không dám đi qua xem xét, chỉ có thể trốn trong hẻm tối cẩn thận từng li từng tí quan sát.
Trong quá trình này, họ liền nhìn thấy xung quanh đó các căn phòng khác lần lượt có binh sĩ Phong tộc đi ra, sau đó bắt đầu tập hợp lẫn nhau rồi lại xâm nhập các căn phòng khác. Cùng với tiếng kêu thảm thiết và tiếng giãy giụa trong những căn phòng này dần yếu bớt, tốc độ ra vào của những binh sĩ Phong tộc này cũng trở nên nhanh hơn.
Đại khái lại qua ba, bốn phút, năm tên binh sĩ Phong tộc từng tiến vào căn phòng nơi Thi Nam và mọi người sinh ra trước đó rốt cuộc đã đi tới.
Kẻ dẫn đầu sắc mặt âm trầm.
Hắn có bốn cánh tay, một cánh tay bị đứt lìa từ cổ tay, mặc dù đã được băng bó, nhưng có thể nhìn ra thủ pháp tương đối thô ráp, máu tươi không ngừng nhỏ xuống.
Mà bốn người phía sau hắn, tuy đều mang theo vết thương ở mức độ khác nhau, nhưng so với vị ngũ trưởng binh sĩ Phong tộc kia mà nói, những vết thương này hoàn toàn có thể bỏ qua không tính.
"Chuyện gì xảy ra?"
Một tên binh sĩ Phong tộc da xanh xám, tai phải đeo một vật kim loại, trầm giọng hỏi vị ngũ trưởng kia.
Người này khí thế thực sự quá mạnh, đến mức dù hắn không lên tiếng, cả người cũng lộ ra cảm giác hiện hữu vô cùng mãnh liệt, gần như có thể nói là sự tồn tại chói mắt như mặt trời.
Thi Nam và mọi người chỉ nhìn thoáng qua, lập tức liền hiểu rõ, người này chính là đội trưởng của đội binh sĩ Phong tộc này.
"Gặp phải một con chó da đỏ." Vị binh sĩ Phong tộc tay gãy kia nói, "Ta chủ quan, không ngờ lại là một tên đều đầu, ta còn tưởng rằng chỉ là ngũ trưởng."
"Ngươi mạng lớn." Vị đội trưởng Phong tộc kia trầm mặc một lát, sau đó mới lên tiếng nói, "Chỉ đứt mất một cánh tay, coi như không tệ."
"Hắn bị trọng thương, hơn nữa thân vệ đều chết hết rồi." Vị ngũ trưởng này lắc đầu.
Đội trưởng Phong tộc vỗ vỗ vai đối phương, sau đó không nói gì thêm, chỉ quay đầu dẫn người rời đi.
Rất nhanh, liền lần lượt có binh sĩ Phong tộc từ trong phòng đi ra, sau đó theo sau lưng vị đội trưởng này.
Một đám người trùng trùng điệp điệp, nhưng cũng đúng như Thi Nam dự đoán, chừng năm mươi sáu người.
Cả đám người như vậy, trực tiếp tiến vào căn phòng lớn nhất ở đầu đường, trong đó có người kéo theo một số gói đồ, hiển nhiên bên trong là những thứ họ cướp được; còn có binh sĩ Phong tộc, thì hoặc kéo hoặc vác theo vài người phụ nữ, những cô gái này không ngừng giãy giụa, cầu xin tha thứ, nhưng thân yếu chân mềm làm sao có thể là đối thủ của những binh sĩ Phong tộc cao lớn vạm vỡ này.
Thẩm Nguyệt Bạch, Dư Tiểu Sương, Bún gạo cùng một nhóm nữ giới, nhìn thấy mà mắt muốn rách toạc, nghiến răng nghiến lợi.
Theo những binh sĩ Phong tộc này rời đi, con đường rất nhanh liền trở nên yên tĩnh dưới ánh trăng, chỉ thỉnh thoảng mới vang lên vài tiếng ai thán và tiếng khóc.
Thi Nam và mọi người, bất đắc dĩ thở dài.
"Ngươi đã nghe thấy chưa?" Thẩm Nguyệt Bạch gương mặt xinh đẹp hàm sát nói.
"Ta nghe thấy rồi." Thi Nam lên tiếng nói.
"Mở lại?"
Thi Nam lắc đầu, nói: "Đừng lãng phí cái mạng này, tối thiểu phải nhân cơ hội này thu thập thêm nhiều thông tin. . . Ít nhất, phải giải quyết vấn đề vũ khí của các ngươi, chẳng lẽ lại đi mua một bản đao pháp nữa sao?"
Thẩm Nguyệt Bạch nhẹ gật đầu, không nói gì thêm.
Những người khác tựa hồ cũng như có điều suy nghĩ.
Ngược lại là Lão Tôn, nhìn Thi Nam trầm mặc cùng Thẩm Nguyệt Bạch một mặt sát khí, sau đó lặng lẽ kéo Bún gạo: "Nàng dâu, bọn họ đang nói gì bí hiểm vậy?"
Bún gạo nhìn thoáng qua Lão Tôn, sắc mặt có chút bất đắc dĩ: "Ta rốt cuộc vì sao lại để mắt tới cái tên ngốc này chứ."
"Đại khái. . ." Lão Tôn trợn mắt, sau đó mới lên tiếng nói, "Bởi vì ta quá ngốc, trốn không thoát ngũ chỉ sơn của nàng?"
Bún gạo "phốc xích" một tiếng liền cười.
Nàng có một đôi mắt quyến rũ khá đẹp, lúc này liếc Lão Tôn một cái, suýt chút nữa liền khiến hắn mềm nhũn.
"Tên quan quân mà chúng ta gặp phải khi mới vào phó bản, không phải thập trưởng gì cả, mà là một tên đều đầu." Bún gạo giải thích, "Dựa theo phân tích của Chủ tịch vừa rồi, ngũ, thập, đội, đều, đều đầu là chức quan thống lĩnh một trăm người, cho nên chắc chắn phải lợi hại hơn vị đội trưởng Phong tộc này. . . Chỉ có điều hắn bị trọng thương, thân vệ dưới trướng cũng chết hết, nên hắn cũng không làm gì được."
Nghe đến đây, Lão Tôn cũng liền hiểu ra.
"Vậy nên nếu chúng ta muốn thông quan phó bản thuận lợi thì nhất định phải chữa lành vết thương cho hắn?"
"Gần như vậy." Bún gạo nhẹ gật đầu.
Nói đến đây, nàng lại không tự chủ được quay đầu nhìn Lãnh Điểu một cái, sau đó mới lên tiếng nói: "Thực sự là may mắn mù quáng, ngược lại làm cho chúng ta càng có lợi hơn. . . Từ những thông tin chúng ta thu thập được hiện tại, nhóm binh sĩ Phong tộc này sau khi cướp bóc xong con đường này thì sẽ tập trung toàn bộ đến căn phòng lớn ở đầu đường, nên BOSS cuối cùng của phó bản này chắc chắn là vị đội trưởng Phong tộc kia."
"Vậy bây giờ?"
"Tìm vũ khí." Bún gạo lên tiếng nói, "Các ngươi lại là côn đồ, lại học thương còn có học kiếm, phó bản này lại không thể mang trang bị vào, nên chúng ta chắc chắn phải tìm chút vũ khí thuận tay mới có thể chiến đấu chứ, bằng không ngươi thật sự định lại dùng tiền đi mua bí tịch đao pháp sao?"
Lão Tôn nhìn sáu cây yêu đao sau lưng mình, sau đó quyết định hay là đi tìm một cây gậy.
Hắn cảm thấy vũ khí của mình, đại khái là dễ dàng nhất để có được.
Dù sao, tháo đầu chổi ra, hắn liền có thể dùng nó làm vũ khí.
Chỉ là độ bền này. . .
Khoan đã, game này có thiết lập độ bền cho trang bị sao?
Lão Tôn rất muốn đặt câu hỏi.
Nhưng nhìn thoáng qua mọi người lúc này đang đằng đằng sát khí, hắn cảm thấy hay là đừng hỏi, nhiều nhất đến lúc đó sau lưng mang thêm mấy cây chổi nữa. Dù sao hắn hiện tại là đệ tử Phật môn, nói không chừng đến lúc đó còn có thể đóng vai lão tăng quét rác.
Nghĩ như vậy, Lão Tôn lập tức cảm thấy đắc ý.
Sau đó, dưới sự sắp xếp của Thi Nam, vì lúc này con đường này đã an toàn, nên tám người liền dứt khoát phân tán ra thăm dò các căn phòng khác nhau.
Còn Thi Nam, thì vừa thăm dò vừa mở công cụ vẽ kỹ thuật trên diễn đàn, bắt đầu vẽ tay bản đồ.
Hắn tập hợp thông tin của mọi người lại, sau đó bắt đầu đánh dấu trên tấm bản đồ vẽ tay này: Căn phòng nào có thể tìm thấy những vật hữu dụng, căn phòng nào không có đồ vật, đi vào lục soát chỉ là lãng phí thời gian.
Đây là thói quen của hắn từ khi còn là người hướng dẫn công lược.
Sau đó rất nhanh, mọi người thực sự đã tìm thấy trường thương, trường kiếm và các loại binh khí tương tự, dù nói không có những vật như phán quan bút, nhưng cũng có thiết quải có thể tạm dùng, dù sao đây cũng là một loại vũ khí kỳ môn.
Nhưng khi mọi người thấy Lão Tôn cõng sáu, bảy cây chổi xuất hiện, sắc mặt Bún gạo lập tức tối sầm.
"Tại hạ, Phật môn quét rác. . ."
"Ba ——"
Bún gạo một bàn tay tát tới: "Tỉnh ngủ chưa?"
"Tỉnh rồi." Lão Tôn thành thật đặt hết những cây chổi sau lưng xuống, sau đó nhận lấy cây thủy hỏa côn mà Bún gạo đưa cho.
Bản dịch này, được truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong quý độc giả thưởng thức.