(Đã dịch) Ngã Đích Thời Không Chi Môn - Chương 13: Thiên nhân hạ phàm
Tốc độ hồi phục của Hoàng Tự vượt ngoài dự liệu của Trương Hạo.
Không biết là do con người ở thế giới này không có tính kháng thuốc, nồng độ nguyên khí ở đây tương đối cao, hay là bởi nền tảng thể chất của Hoàng Tự vốn dĩ đã tốt. Phải biết rằng, Hoàng Trung đã dùng các loại dược thảo bồi dưỡng cơ thể cho Hoàng Tự từ khi cậu bé mới sinh ra chưa được bao lâu. Mặc dù không thể giúp Hoàng Tự phòng ngừa được bệnh lao, nhưng nó đã đặt một nền móng vững chắc cho sức khỏe cậu bé. Trương Hạo biết rất rõ công hiệu mạnh mẽ của những loại thảo dược ngâm tắm đó. Sở dĩ thể chất hắn tăng lên nhanh chóng trong khoảng thời gian này cũng là nhờ thang thuốc tắm mà Hoàng Trung đặc biệt chuẩn bị cho hắn.
Nói chung, từ một người bệnh hấp hối, Hoàng Tự đã hồi phục đến mức có thể vận động nhất định chỉ trong vòng hơn một tháng. Tốc độ này nếu đặt ở thời hiện đại chắc chắn sẽ khiến các y bác sĩ phải kinh ngạc tột độ. Đặc biệt, sau khi Hoàng Tự có thể tu luyện hô hấp pháp, tốc độ hồi phục của cậu bé lại càng tăng nhanh hơn nữa. Giờ đây, cậu bé không chỉ thường xuyên hoạt động bên ngoài mà còn đã bắt đầu tu luyện Đạo Dẫn Thuật. So với những thiếu niên bình thường khác, Hoàng Tự giờ đây, ngoại trừ có chút gầy yếu, thì không còn khác biệt gì nhiều.
Trương Hạo rất rõ ràng, Hoàng Tự nhiễm bệnh là do tuổi còn quá nhỏ, hơn nữa phổi phát triển chưa hoàn thiện, ngay cả hô hấp cũng có lúc khó khăn, nói gì đến việc tu luyện hô hấp pháp. Nếu không, với việc quanh năm tu luyện hô hấp pháp, cậu bé đã không đến mức mắc bệnh lao. Đối với công hiệu của Đạo Dẫn Thuật, Trương Hạo cực kỳ tin tưởng. Giờ đây, hô hấp pháp của Hoàng Tự đã nhập môn, vậy thì tình trạng của cậu bé sẽ không thể chuyển biến xấu nữa. Bởi vậy, Trương Hạo có thể yên tâm bắt đầu kế hoạch của mình. Đầu tiên chính là kéo Hoàng Trung lên chiến xa của mình.
Tối hôm đó, sau bữa cơm, Trương Hạo cùng Hoàng Trung uống trà trò chuyện trong sảnh đường. Hàn huyên một lát, Trương Hạo phất tay ra hiệu cho tất cả tôi tớ xung quanh lui xuống. Với thái độ của Hoàng Trung đối với Trương Hạo, trong vườn Hoàng gia trang, Trương Hạo có địa vị không khác gì chủ nhân. Bởi vậy, không ai dám không tuân theo mệnh lệnh như thế.
Trương Hạo cẩn thận lựa chọn từ ngữ. Còn Hoàng Trung, khi thấy thái độ này của Trương Hạo, lập tức nghiêm chỉnh lại tư thế ngồi, biết rằng Trương Hạo có chuyện quan trọng muốn nói với mình.
"Tử Cao, ta biết lai lịch ngươi bí ẩn, có lẽ địa vị cao quý vượt ngoài tưởng tượng của ta. Nhưng ngươi không chê, vẫn xưng hô ta m���t tiếng đại ca. Hơn nữa, ngươi còn là ân nhân của cả nhà ta, có chuyện gì ngươi cứ việc nói ra." Hoàng Trung chăm chú nói.
"Được thôi, vậy ta sẽ không khách khí với Hoàng đại ca nữa." Trương Hạo nhìn thấy thái độ này của Hoàng Trung, trong lòng nhẹ nhõm.
"Hoàng đại ca chắc hẳn cũng hiếu kỳ về lai lịch của ta. Ta còn nghe Tạ Dương và những người khác thỉnh thoảng nói rằng ta là Thiên nhân hạ phàm. Ở một mức độ nào đó, họ đoán không sai. Chỉ là Thiên nhân như ta có thể không giống lắm với những gì họ tưởng tượng, ít nhất không có uy năng mạnh mẽ như Thiên nhân trong tưởng tượng của họ."
Trương Hạo đứng dậy, đi đi lại lại, thận trọng nói. Hắn chuẩn bị lợi dụng những chuyện quỷ thần hoặc nói là tín ngưỡng để làm nền tảng khởi đầu cho mình, nói cho cùng thì đây chính là một màn lừa gạt. Đây cũng là thủ đoạn mà rất nhiều kẻ mưu phản yêu thích, bởi vì thực tế chứng minh phương thức này vô cùng hiệu quả. Đặc biệt là trong hoàn cảnh cổ đại. Trương Giác chính là một tiền lệ.
"Ta chính là Tử Vi Tinh chủ của Đại La Thiên Khuyết trên Thiên giới hạ phàm. Chư Thiên Vạn Giới Càn Khôn điên đảo, tín ngưỡng không còn, thậm chí có nghiệp chướng còn vọng tưởng tự lập thần linh. Chúng thần vốn muốn trực tiếp hủy diệt vạn giới thế gian, tái tạo một Thế giới mới. Nữ Oa Hoàng không đành lòng, bởi vậy phái ta hạ giới chấn chỉnh lại Càn Khôn, thanh tẩy trật tự, kiến lập tín ngưỡng."
Hoàng Trung trố mắt nhìn Trương Hạo, tuy rằng hắn cũng như Tạ Dương và những người khác, coi Trương Hạo là Thiên nhân hạ phàm. Nhưng khi nghe hắn giảng giải những 'bí ẩn' thần thoại này, hắn vẫn không khỏi chấn động trong lòng.
Trương Hạo nhìn vẻ mặt của Hoàng Trung, trong lòng rất hài lòng. Xem ra màn lừa gạt mà hắn đã suy nghĩ rất lâu này, hiệu quả không tồi chút nào.
"Chuyện này lẽ ra đối với Thiên Thần mà nói, căn bản không phải chuyện khó khăn gì, nhưng trên thực tế lại không phải vậy. Ở một mức độ nào đó, sở dĩ thế gian rơi vào tình cảnh như bây giờ, có liên quan đến việc Thiên giới căn bản không hề can thiệp trong những năm qua. Rất nhiều năm trước, Thiên giới gặp phải một biến cố lớn. Để tránh cho thế gian xảy ra vấn đề, Nữ Oa Hoàng đã phái thần linh cắt đứt thông đạo giữa trời và đất, từ đó Thiên giới và nhân gian trực tiếp đoạn tuyệt liên hệ. Bây giờ muốn trực tiếp hủy diệt thế gian để tái tạo một Thế giới mới cũng không khó, nhưng muốn phái người hạ giới để chỉnh đốn lại trật tự thì lại rất phiền phức. Chính vì như thế, mới tạo nên tình cảnh của ta bây giờ. Hoàng đại ca cũng thấy tình cảnh của ta lúc mới bắt đầu thế nào, không nói là 'tay trói gà không chặt' thì cũng chẳng khác là bao. Một vị Thần Tiên nào mà lại luân lạc đến mức như ta, chắc chắn là gần như không tồn tại."
Trương Hạo vừa nói vừa tự giễu. Lúc này, Hoàng Trung căn bản không biết phải phản ứng ra sao, vẫn còn đang chìm đắm trong những bí ẩn thần thoại do Trương Hạo giảng giải.
"Sở dĩ như vậy, cũng là bởi vì con đường nối Thiên nhân đã đoạn tuyệt, để không phá hỏng nhân gian, chỉ có thể thông qua chuyển sinh mà đến nhân gian. Ta chính là một tia phân thần chuyển thế của Tử Vi Tinh chủ Thiên giới Đại La Thiên Khuyết. Nhưng ta không biết vì nguyên nhân gì, ngoài một kiện pháp bảo ra, còn có ký ức liên quan đến những chuyện này, ta thậm chí ngay cả ký ức về tu luyện pháp cũng không có chút nào. Nếu không phải pháp bảo thật sự tồn tại, ta đều muốn hoài nghi mình có phải đang nằm mơ hay không."
"Trước đó, Thế giới mà ta từng qua lại cũng không phải Thiên giới. Nhân gian rất lớn, toàn bộ vũ trụ có Chư Thiên Vạn Giới, nhân gian cũng có rất nhiều Thế giới khác nhau. Cũng giống như Thế giới ta đã chuyển sinh đến, và Thế giới của Hoàng đại ca và mọi người ở đây. Mỗi Thế giới đều có những khác biệt nhất định. Những món đồ mà ta đã nhờ Hoàng đại ca đổi lấy trước đó, ở Thế giới của ta gần như có thể thấy ở khắp nơi, chút nào cũng không quý giá. Nói ra thì thật xấu hổ, ta ở Thế giới kia hai mươi năm, trước khi thức tỉnh, địa vị xã hội rất bình thường. Mãi đến khi nhờ Hoàng đại ca giúp đổi lấy những hoàng kim ngọc khí và nhân sâm núi đó mang về buôn bán, mới xem như có một chút tiền tài nhất định."
Trương Hạo suy nghĩ một chút, không nói rằng Thế giới của mình là loại hình của hai ngàn năm sau. Phỏng chừng lúc này Hoàng Trung đã hơi mơ hồ rồi, nếu nói thêm nữa, Hoàng Trung ngược lại sẽ phiền não, vậy thì cứ đợi sau này rồi nói. Dù sao lời giải thích kiểu không gian song song hắn cũng đã chuẩn bị sẵn rồi.
"Tử Cao, không, Tinh chủ… ài, quên đi, tạm thời ta cứ gọi ngươi là Tử Cao vậy. Đa tạ ngươi đã nói cho ta biết bí ẩn như thế này. Ta là người phàm thô kệch, không hiểu được nhiều điều cao siêu như vậy. Ngược lại, ngươi có bất cứ nhu cầu gì muốn ta làm, Tử Cao cứ trực tiếp nói với ta là được."
Hoàng Trung đứng lên, chần chờ một lát mới nói, hiển nhiên có chút không biết phải đối mặt với Trương Hạo ra sao. Màn lừa gạt lần này của Trương Hạo, Hoàng Trung lại không hề nghi ngờ chút nào. Cũng đành chịu, con người thời đại này vốn đã rất tin vào quỷ thần. Bởi vậy mỗi giáo phái đều rất có sự phát triển. So với những người khác chỉ là những lời nói suông, sự thần kỳ của Trương Hạo thì Hoàng Trung lại tận mắt chứng kiến. Cho nên đối với lời nói của Trương Hạo, hắn không chút khó khăn nào mà lựa chọn tin tưởng.
"Hoàng đại ca, ngươi không cần như vậy. Ta đã chuyển thế ở nhân gian, vậy thì tất cả cứ dựa theo quy củ của nhân gian. Ngươi vẫn cứ xem ta như con người ta trước đây là được." Trương Hạo động viên nói, sau đó như thể nghiêm túc nhắc nhở Hoàng Trung:
"Hoàng đại ca, nói thật, ta muốn hoàn thành sứ mạng của mình cũng không phải chuyện đơn giản chút nào. Trong Chư Thiên Vạn Giới có không ít hung hiểm, chưa kể những thế giới khác, ngay cả ở Thế giới này, nguy hiểm cũng không thể thiếu. Tuy rằng sau khi thành công, những vị thần có công có thể trực tiếp đi tới Thiên giới để trở thành thần, thậm chí nếu hy sinh giữa đường cũng sẽ được Thiên giới tưởng thưởng. Nhưng trong quá trình này cũng không phải là không có khả năng xảy ra bất trắc đâu! Muốn chấn chỉnh lại Càn Khôn, chỉnh đốn trật tự, biện pháp trực tiếp nhất chính là thành lập chính quyền của riêng mình, tức là muốn tạo phản. Từ xưa đến nay, tạo phản đều là chuyện vô cùng nguy hiểm."
"Tử Cao không cần nhiều lời. Nam tử hán đại trượng phu tự nhiên phải có ân báo ân. Hơn nữa không nói dối ngươi, ta đối với chuyện này rất mong chờ. Nam nhi sinh ra ở thế gian còn muốn tranh giành đặc quyền cho vợ con, bây giờ có cơ hội nhờ Thiên giới để trở thành thần, sao có thể từ bỏ được. Hơn nữa, là một võ nhân, có thể giao thủ với cao thủ vốn đã là vinh hạnh, bây giờ thậm chí có thể giao đấu với cao thủ của những thế giới khác, ta thậm chí đã có chút không thể chờ đợi được nữa rồi..."
Hoàng Trung nói với giọng run rẩy, hiển nhiên đây chính là suy nghĩ thật sự của hắn.
"Tốt lắm. Vậy ta sẽ không nói nhiều nữa." Trương Hạo cảm động nói:
"Thế giới ta đã chuyển sinh đến, sức mạnh cá nhân rất phổ thông, nhưng ở đó lại khai phá ra khoa học kỹ thuật, có những vũ khí với uy lực phi thường mạnh mẽ. Hơn nữa Thế giới kia trật tự nghiêm ngặt, giám sát chặt chẽ. Ta đã suy nghĩ kỹ lưỡng, muốn chinh phục Thế giới kia trong thời gian ngắn là rất khó. Bởi vậy ta liền đặt mục tiêu vào Thế giới này. Vừa hay Thế giới này bây giờ chiến loạn không ngừng, trật tự bên bờ vực sụp đổ, thời cơ vừa vặn. Chỉ cần chiếm cứ Thế giới này, tận dụng đủ nhân lực và tài nguyên của Thế giới này, thì những việc sau này sẽ dễ làm hơn nhiều."
Hoàng Trung không phải một võ giả đơn thuần, hắn từng đọc không ít sách, nhưng ở những lĩnh vực mà hắn không hiểu rõ, thậm chí nghe mà như lọt vào sương mù dày đặc, tự nhiên không thể đưa ra bất cứ ý kiến gì. Cũng như hắn đã nói trước đó, Trương Hạo chuẩn bị làm gì, hắn cứ trực tiếp nghe theo là được. Đúng là đối với điều Trương Hạo nói về việc trật tự Thế giới này đang bên bờ vực sụp đổ, Hoàng Trung có hiểu biết. Đó chính là ý tứ về việc Đại Hán sắp diệt vong, và sắp sửa đến thời loạn lạc.
Trong hơn một tháng ở bên này của Tam Quốc, Trương Hạo không chỉ đơn thuần là trị liệu cho Hoàng Tự và luyện tập Đạo Dẫn Thuật mà thôi. Bình thường hắn thường xuyên hỏi Hoàng Trung rất nhiều tin tức về Thế giới này, thậm chí còn thảo luận thời cuộc. Ban đầu, các loại ngôn luận của Trương Hạo, cho dù là về vấn đề đất đai hay nguyên nhân suy tàn của Đại Hán, cũng khiến Hoàng Trung cực kỳ kinh ngạc. Nhưng suy nghĩ kỹ lại thì lại cảm thấy những gì Trương Hạo nói cực kỳ chính xác, cho nên hắn đã có sự chuẩn bị tâm lý cho thời loạn lạc...
Mọi độc giả đều có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh của câu chuyện này tại truyen.free, nơi cập nhật nhanh chóng các chương mới nhất.