(Đã dịch) Ngã Đích Thời Không Chi Môn - Chương 154: Lang ăn dương
Phu quân, chàng mau đi xem thử, Đại Kim hình như bị bệnh rồi.
Tiểu Kiều nhấc làn váy chạy vội vào phòng ấm, mái tóc đen cùng đôi vai mảnh mai lấm tấm hoa tuyết, gương mặt nhỏ nhắn tinh xảo xinh đẹp tràn đầy vẻ kinh hoảng.
Trương Hạo đặt tấm khắc bản đang cầm xuống, rời khỏi giường mềm, trấn an nàng: "Đừng vội, từ từ nói nào, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Tiểu Ki��u gấp gáp kể: "Hôm qua Đại Kim đã có vẻ ủ rũ rồi, thiếp cứ nghĩ là nó không quen thời tiết. Sáng nay định làm chút canh gừng cho nó uống thì lại phát hiện nó đã hôn mê, người nóng ran. Vừa nãy thiếp đã sai người đi tìm ngự y rồi."
"Phu quân, ngự y liệu có thể chữa khỏi cho Đại Kim không? Đại Kim là một loài chim, đâu phải con người hay động vật tầm thường."
"Yên tâm đi, Đại Kim khỏe mạnh như vậy, sẽ không có chuyện gì đâu. Chúng ta cùng đi xem nó."
Tiểu Trà và Tiểu Trúc giúp Trương Hạo khoác thêm áo choàng, đoàn người cùng nhau đi ra ngoài.
Đại Kim chính là con Đại điêu đó. Nó đã ở mộ Độc Cô Cầu Bại được mấy ngày, rồi bị mọi người thuyết phục rời đi. Cũng không hẳn là "lắc lư", mà chính xác hơn là nó đã bị Đại Kiều và các nàng thuyết phục. Các nàng không đành lòng để Đại điêu sống cô độc một mình ở đó, hết lần này đến lần khác dùng mỹ tửu, mỹ thực dụ dỗ, rồi lại bày sự thật, giảng đạo lý.
Nào là Độc Cô đại hiệp chắc chắn không muốn thấy nó cô độc sống ở đây, nào là thế giới bên ngoài rộng lớn lắm, nên đi xem thử vân vân và vân vân.
Chẳng rõ rốt cuộc điều gì đã lay động con Đại điêu này, tóm lại nó đã theo mọi người rời khỏi thung lũng. Đêm trước khi đi, Đại điêu một mình ở trước mộ Độc Cô Cầu Bại trong sơn động suốt cả đêm. Lúc rời đi, nó lại cất lên mấy tiếng kêu bi thương, vang vọng nơi cửa sơn cốc, khiến những thiếu nữ giàu tình cảm kia không khỏi rưng rưng lệ.
Tóm lại, con Đại điêu này đã trở thành một thành viên trong hoàng cung Đại Càn.
Đại Kim chính là tên của nó. Thực ra Trương Hạo muốn gọi nó là "Đại Hoàng", vì màu lông của nó vàng nhiều đen ít. Nhưng Đại Kiều và các nàng chê cái tên đó khó nghe quá, nên đã đổi thành Đại Kim. Mấy cô nương còn hùng hồn nói rằng, đôi mắt Đại điêu vàng óng ánh.
Lúc này, thế giới Tam Quốc đã bước vào mùa đông. Tuyết bay mịt mù khắp trời. Dù cho các thái giám và thị vệ trong cung luôn luôn quét dọn, nhưng mặt đất vẫn không tránh khỏi phủ một lớp tuyết mỏng. Hai vị thân vệ giương lọng che tuyết cho Trương Hạo, đoàn người cùng bước về phía hậu viện.
Tiểu Kiều kéo tay Trương Hạo, băn khoăn hỏi: "Phu quân, chàng nói xem có phải vì đột ngột tới thế giới Khai Nguyên, khí hậu không giống, nên Đại Kim mới không thích ứng mà bị bệnh không?"
"Không biết nữa. Đại Kim vốn dĩ thân thể cường tráng, thậm chí trong cơ thể còn chứa chân khí, đã sớm không sợ nóng lạnh." Trương Hạo trong lòng mơ hồ có chút suy đoán.
"Chàng đừng lo, lần này chưa chắc đã là chuyện xấu đâu."
Tiểu Bạch và Đại Kim có địa vị không hề thấp trong hoàng cung, chúng có cung thất chuyên biệt để ở, hoàn cảnh tuyệt đối là hạng năm sao. Khi Trương Hạo và Tiểu Kiều đến nơi, đã thấy Thái Diễm cùng mọi người đều có mặt. Mấy vị thái y và chuyên gia của Thiên Đạo Viện, những người quen thuộc tập tính và y thuật chữa trị cho động vật, đang tiến hành kiểm tra.
"Không cần đa lễ." Nhìn thấy mọi người định hành lễ, Trương Hạo phất tay ra hiệu. Ánh mắt chàng hướng về phía Đại Kim đang ngủ say, cẩn thận cảm nhận tình hình xung quanh. Khi nhận biết được thiên địa nguyên khí đang hội tụ về phía Đại Kim, Trư��ng Hạo lập tức hiểu ra.
"Đại Kim đây là sắp tiến hóa phải không?" Trương Hạo nhìn về phía hai người của Thiên Đạo Viện, họ chính là những người từng được giao phụ trách nuôi dưỡng và nghiên cứu kim quan quái xà trước đây.
"Đúng vậy, bệ hạ. Tình hình hiện tại xem ra đúng là như vậy. Những con quái xà khi mới được đưa đến, sở dĩ uể oải cũng vì nguyên khí thiên địa ở thế giới Khai Nguyên quá dồi dào. Sau khi hoàn thành lột xác, chất lượng của những dị chủng này sẽ được nâng cao rất nhiều ở mọi phương diện."
"Thời gian lột xác không thể xác định chính xác. Trong khoảng thời gian này cần có người canh giữ cẩn thận. Tuy nhiên, việc hấp thu thiên địa nguyên khí không thể thay thế việc ăn uống, vì vậy cứ cách vài ngày nó sẽ thức tỉnh để tìm kiếm thức ăn. Dị chủng trong quá trình lột xác rất suy yếu, cần chuẩn bị sẵn thức ăn phù hợp."
Nghe hai người giải thích, Đại Kiều và các nàng thở phào nhẹ nhõm. Đối với con Đại điêu tuy xấu xí nhưng uy vũ này, các nàng thực sự rất yêu thích.
Không biết sau khi hoàn thành lột xác, Đại điêu sẽ biến thành hình dáng gì, liệu nó có thể bay lượn được không? Với khí lực và hình thể của Đại điêu, nếu có thể bay lượn, việc chở một người hẳn là không thành vấn đề chứ? Trương Hạo thầm nghĩ, có chút tò mò.
Đối với việc Đại điêu là dị chủng, chàng không hề bất ngờ chút nào. Con Đại điêu này không biết đã sống bao lâu, mà vẫn giữ được vẻ oai phong lẫm liệt như thế. Hơn nữa, thân thể nó đã trở nên cứng rắn như kim thạch, không phải dị chủng mới là lạ.
Sau khi sắp xếp người chăm sóc Đại điêu, Trương Hạo rời khỏi nơi đó.
Trong điện ấm áp, Trương Hạo tựa mình trên chiếc giường mềm. Chàng vừa lắng nghe Thái Diễm cùng các nàng trò chuyện những chuyện gần đây, vừa xem tấm khắc bản trong tay. Đây là bí tịch Nhất Dương Chỉ và Lục Mạch Thần Kiếm của Đoàn thị Đại Lý.
Trong thế giới Thần Điêu, Trương Liêu và Từ Hoảng đã thống lĩnh đại quân chiếm trọn vùng đất phía Nam Trường Giang. Đại Tống dù miễn cưỡng tổ chức phòng ngự đôi chút, nhưng đã nhanh chóng sụp đổ. Còn Đại Lý, dưới t��i hậu thư của Đại Càn, đã từ bỏ mọi sự kháng cự.
Hoàng đế Đại Tống là Triệu Vân, cùng với không ít quan chức triều đình tổ chức kháng cự, đã bị chém đầu thị chúng. Mặc dù trong số quan viên này có vài người Trương Hạo thực sự rất trọng trung thành của họ, nhưng chàng đã sớm ban bố thông điệp, tự nhiên không thể tự mình nuốt lời.
Tương tự, bọn quan tham ô lại càng sẽ không được tha.
Đại Lý cả nước đã đầu hàng, hơn nữa Nam đế Đoàn Trí Hưng còn sai người dâng lên các tuyệt học của Đoàn thị như Nhất Dương Chỉ và Lục Mạch Thần Kiếm, vì thế kết cục của Đoàn thị xem như không tệ. Họ được phong tước Thuận Thiên Bá.
Điều hơi tiếc nuối là, Đoàn Dự – cái gã cuồng nhân mê vật, đức độ giả tạo, chuyên dẫn dụ muội muội kia – lại không hề truyền lại Bắc Minh Thần Công. Nếu nói Bắc Minh Thần Công khiến chàng liên tưởng đến "Thánh Quang Thể" của Thần Tiên Tỷ Tỷ, thì Lăng Ba Vi Bộ cũng không được truyền thừa mà chẳng rõ nguyên do.
Hay là Đoàn Dự cho rằng đó là tuyệt học của phái Tiêu Dao, không nên truyền ra ngoài chăng?
Sau khi tiếc nuối và oán giận một hồi, Trương Hạo vẫn có chút mừng thầm, bởi trước đó chàng cứ ngỡ Lục Mạch Thần Kiếm đã thất truyền rồi. Hỏi thăm con cháu Đoàn thị mới hay, Lục Mạch Thần Kiếm vẫn luôn có truyền thừa, nhưng tuyệt học này yêu cầu chân khí quá cao. Ngoại trừ Đoàn Dự – người may mắn sở hữu Bắc Minh Thần Công – ra, không hề có con cháu Đoàn thị nào khác có thể luyện thành.
Trương Đại Đế tuy đã dùng cả linh dược lẫn xà đởm bồi bổ, nhưng chân khí của chàng vẫn còn lâu mới đạt đến mức hùng hậu, tạm thời cũng chưa thể hy vọng. Thế nhưng chàng lại chẳng hề gấp gáp, bởi vì chàng rất nhanh sẽ có thể nhận được phúc lợi từ Thời Không Môn.
Trên thực tế, hiện tại đã có thể rồi. Trong thế giới Thần Điêu, Mông Cổ đã bị đánh tan tác, tàn quân đang chiếm giữ khu vực Trung Á, Thiên Trúc và Châu Âu, căn bản không dám ngó ngàng đến phía Đông. Toàn bộ Thần Châu đã bị Đại Càn chiếm cứ, điều này có nghĩa là Trương Hạo đã chưởng khống thế giới này.
Chỉ có điều, khi nhận phúc lợi từ Thời Không Môn, khung cảnh sẽ vô cùng hoa lệ, hoành tráng như vậy mà không dùng để biểu diễn thì thật quá đáng tiếc. Lúc này, bên ngoài thành Biện Lương đang xây dựng đài tế thiên. Trương Đại Đế chuẩn bị lần thứ hai tế thiên, ừm, coi như là để báo cáo công việc với Nữ Oa Hoàng mà chàng hư cấu ra chăng.
Không chỉ là để người dân thế giới Thần Điêu thấy, mà còn để mọi người ở thế giới Tam Quốc nhìn thấy tiến độ. Coi như là tài liệu sống để tăng cường tuyên truyền về vầng hào quang vĩ đại của Trương Đại Đế.
Đùng, đùng! Trương Hạo đưa ngón tay gõ nhẹ, tiếng chuông nhạc đặt ở một bên trong điện vang lên, âm thanh lúc đầu chậm rãi trầm bổng.
"Nhất Dương Chỉ?" Tiểu Long Nữ tò mò hỏi. Trương Hạo đạt được bí tịch đương nhiên sẽ không giấu giếm các nàng.
"Ừm. Loại võ công này cũng yêu cầu nội lực rất cao." Trương Hạo gật đầu.
"Thật chói tai." Chúc Dung nhướng mày, tựa vào bên cạnh Chân Mật, vẻ mặt như không thể chịu đựng thêm được nữa. Nha đầu này vào cung đã không ít thời gian, nhưng tính cách trời sinh hoang dã vẫn còn nguyên. Bất kể người khác có nể mặt Trương Hạo hay vì địa vị mà im lặng, nàng thì chẳng bận tâm, cứ nói thẳng.
"Chỉ có ngươi là lắm lời." Trương Hạo trừng mắt nhìn nha đầu này một cái, nhưng cũng không gõ chuông tạo ra tạp âm nữa.
"Chàng nghĩ kiếm pháp của tiền bối Độc Cô Cầu Bại có ��ược truyền lại không? Nghe các chàng kể, vị tiền bối này đâu có quan tâm những chuyện đó. Hơn nữa, nếu có truyền nhân thì làm sao lại chết một mình, còn là do Đại Kim chôn cất chứ." Tiểu Long Nữ hiếm khi thể hiện vẻ hiếu kỳ, trông vô cùng đáng yêu.
"Ai mà biết được chứ. Dù sao thì cứ treo giải thưởng một chút, nếu không có ai hồi đáp cũng chẳng sao. Nếu có người phản hồi, thì có thể được mở mang kiến thức về võ công thần kỳ đến mức nào của vị Độc Cô Cầu Bại này." Trương Hạo đáp, đây không phải là chàng nghĩ, mà là Kim Đại Đại đã viết như vậy.
Trương Hạo vẫn công khai thu thập các loại bí tịch võ học, với phần thưởng cực kỳ phong phú. Đúng là cũng có được một số thu hoạch nhất định. Những tuyệt học như Độc Cô Cửu Kiếm, Bắc Minh Thần Công, Lăng Ba Vi Bộ, vân vân mà chàng cho rằng có khả năng còn lưu lại dấu vết trong thế giới Thần Điêu, chàng đều đã phái người tìm kiếm.
Hơi có ý tứ kiểu "quét lá rụng không cần phân biệt to nhỏ", biết đâu lại có điều bất ngờ thú vị.
"Tử Cao, chàng định giải quyết chuyện của Quách cô nương thế nào đây?" Thái Diễm đột nhiên mở miệng hỏi, nét biểu cảm trên gương mặt điềm đạm, thanh tú và nhã nhặn hơi có chút kỳ lạ.
Trương Hạo đang cùng Tiểu Long Nữ bàn luận về Nhất Dương Chỉ, nghe Thái Diễm nói vậy, chợt thấy hơi đau đầu.
"Cái nha đầu đó mặt dày quá đi." Tiểu Kiều nhíu nhíu sống mũi ngọc tinh xảo, hờn dỗi nói. Không chỉ riêng nàng, Đại Kiều và Chân Mật cũng đều có biểu cảm tương tự.
"Hừ, phu quân thì cũng thế thôi. Đối mặt với một nha đầu mà cũng không giữ được mình. Rõ ràng ngay cả chúng thiếp còn chưa..."
"Một thiếu nữ tuổi xuân phơi bày tấm lòng mà hoài bão, kiềm chế được mới là lạ chứ? Chẳng lẽ còn có thể hy vọng sói không ăn cừu sao?! Hay là tự mình rửa sạch sẽ đưa cừu tới tận cửa?" Trương Hạo thầm nhủ trong lòng, nhưng không nói ra, thực sự là chính chàng cũng có chút không tự nhiên.
Ngay tối hôm đó, khi mang Đại điêu về hoàng cung Biện Lương, Điêu Thuyền cùng Đại Kiều và các nàng bận rộn chăm sóc Đại điêu. Trương Hạo một mình tu luyện trong cung thất, ai ngờ Quách Phù lại lẻn vào, chưa đợi Trương Hạo nói gì, nha đầu này đã trở nên như một hài nhi mới sinh.
Dù sao đi nữa, Quách Phù cũng là một thiếu nữ xinh đẹp, hơn nữa nàng lại quá giống Hoàng Dung. Trong tình cảnh đó, một người như Trương Đại Đế làm sao có thể giữ mình được?
"Quách cô nương vốn không phải người xấu, trước kia có chút kiêu căng, ngang bướng là do không biết sự đời, nay đã sửa đổi nhiều rồi. Chỉ có cái tính cách mạnh mẽ kia là không thay đổi chút nào. Cũng tại Tiểu Kiều các nàng hay trêu chọc nàng ấy. Nha đầu kia không muốn yếu thế, nên mới muốn trực tiếp trở thành nữ nhân của Tử Cao, như vậy sẽ không thấp kém hơn các nàng."
Thái Diễm vừa nói vừa buồn cười.
"Chúng thiếp đâu có trêu chọc nàng ấy. Rõ ràng là nàng ta không hiểu chuyện, chúng thiếp chỉ đang dạy bảo nàng thôi mà. Lẽ nào cứ thế để nàng ấy được như ý sao?" Tiểu Kiều lẩm bẩm.
"Chỉ là nể mặt Quách đại nhân và Quách phu nhân, chúng ta cũng không thể mặc kệ nàng ấy. Nghĩ đến Quách cô nương chắc chắn sẽ nói chuyện với cha mẹ nàng ấy." Thái Diễm giải thích.
"Chiêu Cơ, nàng hãy thay ta đi cầu hôn đi." Trương Hạo đưa ra quyết định, đoạn nhìn sang Tiểu Kiều đang phồng má giận dỗi: "Các nàng cũng đừng tức giận, địa vị của nàng ta chắc chắn sẽ không bằng các nàng đâu. Nhưng cũng đừng cố tình bắt nạt nàng ấy."
Nhìn thấy Tiểu Kiều chợt bừng tỉnh, cùng với ánh mắt nóng lòng muốn thử của nàng, Trương Hạo có chút bất đắc dĩ. Mà cũng phải thôi, với tính cách của Quách Phù và Tiểu Kiều cùng các nàng, sau này khó tránh khỏi vẫn sẽ có xung đột. Bất quá, có Trương Đại Đế và Thái Diễm đứng ra làm chủ, sẽ không đến nỗi ồn ào đến mức không thể hòa giải. (Chưa xong còn tiếp.)
Bản dịch đặc sắc này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.