Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Thời Không Chi Môn - Chương 20: Đối với phun

Cành liễu rủ đung đưa trong gió, nơi phố lớn cạnh bờ sông, hơi nước ẩm ướt bay lất phất, tạo nên một cảm giác khoan khoái nhẹ nhàng.

Trương Hạo vừa từ phủ đệ Trương Nhượng trở về, vẻ mặt lúc này hơi kỳ lạ. Lần này Trương Nhượng cho gọi Trương Hạo đến, nói rằng ông ta muốn sắp xếp cho Trương Hạo một chức quan cao hơn, nhưng không thành công, nên đã bày tỏ sự áy náy.

Cuối cùng, ông ta hỏi Trương Hạo khi nào định rời khỏi Lạc Dương, đồng thời nhắc nhở về những nguy hiểm có thể gặp phải. Nếu cần, ông ta có thể sắp xếp để Trương Hạo và nhóm người rời thành an toàn.

Phải nói rằng, dù tham lam và chẳng phải người tốt lành gì, nhưng ở chỗ Trương Nhượng, chỉ cần chịu chi tiền, hắn sẽ phục vụ cực kỳ chu đáo.

Thực tế này thật khiến người ta câm nín.

Trương Hạo quan sát thành phố phồn hoa này. Trên đường phố ngựa xe tấp nập, những cây cầu bắc qua sông cùng với những ngôi nhà tinh xảo xung quanh, tất cả tạo nên một bức tranh thành thị cổ đại vô cùng mỹ lệ, đầy thú vị.

"Dừng xe!" Cách đó không xa, một cỗ xe ngựa đang đi qua bỗng dừng lại. Chiếc xe ngựa xa hoa to lớn, xung quanh còn có hơn hai mươi kỵ binh hộ vệ. Ở trong thành Lạc Dương này, kiểu phô trương như vậy chắc chắn không phải người bình thường có thể phô bày.

Trương Hạo hơi ngạc nhiên nhìn sang. Dù những ngày qua ở Lạc Dương hắn đã thấy không ít cảnh tượng tương tự, nhưng đối với những quyền quý thời cổ đại này, hắn vẫn luôn tò mò.

Cửa sổ xe ngựa mở ra, lộ ra một người có dáng vẻ thư sinh, dung mạo tuấn tú nho nhã. Dù đã ngoài ba mươi, nhưng khí độ ung dung lại càng tăng thêm mị lực cho hắn.

Trương Hạo âm thầm bĩu môi, lại là một tên công tử đẹp trai. Hắn ghét nhất những kẻ chỉ biết dựa vào nhan sắc mà sống.

"Ngươi chính là cái gọi là hải ngoại nghĩa sĩ Trương Hạo, Trương Tử Cao đó sao?" Gã công tử trẻ tuổi kia khẽ nhếch cằm, kiêu ngạo hỏi.

Trương Hạo nhíu mày, hắn ghét cái thái độ kiêu ngạo, như thể nói chuyện với hắn đã là một vinh hạnh lớn lao của đối phương. Mặc dù đây là thời cổ đại, mặc dù biết rõ địa vị giữa người trên kẻ dưới càng thêm rõ ràng, nhưng Trương Hạo chẳng quen cái thói hách dịch ấy.

Hắn trực tiếp không thèm để ý đến gã, cứ thế bước tiếp.

"Lớn mật! Hổ Bí Trung Lang Tướng Viên Thuật đại nhân đang hỏi chuyện, ngươi lại dám bỏ đi, còn tỏ vẻ hoảng loạn. Chắc chắn là loại người gian ác!" Một kỵ sĩ toàn thân giáp trụ bên xe ngựa phẫn nộ quát, lập tức quay về phía xe ngựa hành lễ nói:

"��ại nhân, có cần bắt giữ bọn chúng ngay lập tức, giải đến Hà Nam Doãn hoặc Ty Lại Giáo úy để thẩm tra hay không? Ý tôi là, nghi ngờ bọn chúng có thể liên quan đến phản tặc."

"Im đi!" Hoàng Trung trợn mắt nhìn, bàn tay đã đặt lên chuôi đao bên hông.

Nhưng những tư binh hộ vệ của Viên gia, thậm chí cả binh sĩ trong quân, dĩ nhiên chẳng hề sợ hãi. Trái lại còn sốt sắng muốn ra tay, bởi bọn họ không thể nhìn ra được sự cường đại của Hoàng Trung.

Thủ đoạn vu oan giá họa này quả thực quá đỗi thành thục, cứ như đã dùng đến hàng trăm, hàng ngàn lần rồi vậy. Trương Hạo dừng bước, vỗ vỗ cánh tay Hoàng Trung, ra hiệu hắn bình tĩnh. Trong thành Lạc Dương, bất kể có lý hay không, tranh chấp với những quyền quý như thế này thì khó tránh khỏi chịu thiệt.

Trong lòng Trương Hạo cũng căm tức không kém, nhưng vẫn cố kiềm chế. Nhỏ không nhịn ắt làm hỏng việc lớn. Gây xung đột với Viên Thuật ở đây, rất có thể sẽ mang đến phiền phức lớn sau này. Môn sinh Viên gia khắp thiên hạ, danh vọng của họ không phải là hư danh.

Dĩ nhiên, ngay cả hiện tại, Viên gia chắc chắn cũng không ưa Trương Hạo. Dù sao Trương Hạo cũng liên hệ với các hoạn quan. Nhưng họ sẽ không tùy tiện làm gì, bởi Trương Nhượng vẫn có sức uy hiếp lớn. Tuy nhiên, nếu ở đây xảy ra xung đột với Viên Thuật thì lại khó nói.

Trưởng bối Viên gia có thể nhẫn nhịn, nhưng cái tên Viên Thuật này thì không phải người biết nhẫn nhịn. Hắn vẫn là con trưởng nhà họ Viên, nếu muốn gây chút phiền phức cho Trương Hạo, đối với hắn mà nói tuyệt đối chẳng phải chuyện khó khăn gì.

Trời ạ, chuyện này hoàn toàn có cái cảm giác như thuốc cao dán trên da chó vậy, khiến Trương Hạo có chút khó xử. Chịu thua thì chắc chắn không được, e rằng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp cho cả hai. Còn nếu đối đầu cứng rắn, Trương Hạo lại lo tên khốn này sẽ gây phiền phức khi hắn đang triển khai những dự án khoa học kỹ thuật nông nghiệp.

Ánh mắt Trương Hạo lấp lánh, lúc này hắn thậm chí đã suy tính xem có nên tìm cách giết chết tên khốn Viên Thuật này hay không. Nhìn Viên Thuật từ trên xuống dưới, gien nhà họ Viên thật không tệ, nhưng Viên Thuật thì chẳng khác gì cục phân lừa bọc vàng, chỉ có vẻ ngoài mà thôi. Viên Thiệu tuy mạnh hơn hắn một chút, nhưng cũng chẳng đáng là bao.

"Không biết Viên Trung lang có gì chỉ giáo?" Trương Hạo trực tiếp hỏi.

Từ hành động đến ánh mắt, Trương Hạo đều chẳng hề có chút lễ phép nào, dĩ nhiên là chính bản thân hắn không cảm thấy vậy. Người ta đối xử một phần, hắn đáp lại mười phần, ân oán phân minh. Bây giờ hắn đã hết sức kiềm chế rồi.

Nói cho cùng, Trương Hạo lúc này tuy nghĩ nên nhẫn nhịn, nhưng chung quy đạo hạnh chưa đủ, để hắn phải mang khuôn mặt tươi cười cầu khẩn nhiều lần, hắn còn không chịu nổi.

"Hừ, quả nhiên là hạng người man di, chẳng hiểu chút lễ tiết nào. Loại người như vậy mà cũng muốn chiếm đoạt triều đình, đúng là đồ viển vông."

Viên Thuật có chút căm tức, công khai miệt thị. Ban đầu hắn chỉ khinh thường và tò mò về Trương Hạo – cái tên dân thường lại dám muốn mua chức quan lớn. Giờ đây, phản ứng của Trương Hạo lại khiến hắn cảm thấy bị mất mặt không thể chịu đựng thêm. Đối với hắn mà nói, chỉ cần bị người khác không đủ cung kính một chút thôi cũng đã như một sự sỉ nhục vậy.

Đối với những kỳ trân dị bảo của Trương Hạo, Viên Thuật khá là thích thú. Sở dĩ dừng xe, chính là vì nghe người ta nói đã nhìn thấy Trương Hạo, nên nghĩ xem liệu có thể lấy được thứ gì từ tay hắn không. Trong lòng Viên đại thiếu, việc Trương Hạo dâng hiến bảo vật cho hắn đã là một vinh hạnh lớn lao cho Trương Hạo rồi.

Gia tộc Viên thị bốn đời tam công, cao quý hơn nhiều so với Trương Nhượng, một hoạn quan. Dĩ nhiên, Viên Thuật chắc chắn không nghĩ đến việc nhận đồ rồi lại phải đền đáp Trương Hạo. Trong lòng hắn, được liên lạc với Viên gia đã là một vinh hạnh lớn rồi, ngươi còn muốn đòi hỏi nhiều hơn sao? Chẳng phải quá tham lam sao?!

"Viên Trung lang tự thấy mình rất có lễ phép sao? Gia tộc Viên thị bốn đời tam công, một gia đình danh vọng như vậy, lại chỉ dạy dỗ ra cái loại người có giáo dưỡng như ngươi đó ư?"

Trương Hạo châm biếm lại, lúc này hắn thực sự lười nhịn nữa, hoặc đúng hơn là Trương Hạo vốn dĩ không phải hạng người cam chịu. Sau khi xuyên qua cánh cửa thời không đến thế giới này, bất kể tình hình hiện tại ra sao, trong lòng Trương Hạo thực chất luôn mơ hồ có cảm giác ưu việt. Tuy không dám nói tài trí hơn người, nhưng hắn cũng tự thấy mình chẳng thua kém ai.

Nếu chỉ là thái độ không tốt thì thôi đi, đằng này Trương Hạo lại thấy Viên Thuật có vẻ muốn gây sự đến cùng.

Tên Viên Thuật này đúng là đồ vô lại, càng cho hắn thể diện, hắn lại càng trơ trẽn. Trương Hạo đã nghĩ thông suốt, cho dù có chút phiền phức cũng sẽ chấp nhận, chứ không thể vô duyên vô cớ bị Viên Thuật sỉ nhục. Rắc rối nữa thì có thể rắc rối đến mức nào chứ? Có Trương Nhượng chống lưng, ở Lạc Dương hắn không dám làm gì quá đáng. Còn khi ra khỏi Lạc Dương, đến Ngô Quận, thì hắn làm được gì đây?

Ngay cả ở Ngô Quận có môn sinh Viên gia, nhiều nhất cũng chỉ có thể gây ra chút phiền phức nhỏ, chứ chẳng lẽ có thể trực tiếp xuất binh tấn công Trương Hạo sao? Triều đình Đại Hán dù có mục nát đến đâu, chung quy vẫn còn quy củ. Vả lại, đã đút lót cho Trương Nhượng nhiều tiền như vậy, chung quy ông ta cũng phải có việc để làm chứ.

Viên Thuật bỗng nhiên trợn tròn mắt, đầu tiên là kinh ngạc cứ ngỡ mình nghe lầm, rồi chợt giận dữ.

Nhưng lúc này Trương Hạo tiếp tục mở miệng nói: "Trước đó ta vẫn luôn không hiểu, vì sao đường đường là con trưởng nhà họ Viên mà danh vọng lại chẳng bằng một tên tỳ sinh tử. Hiện tại thì ta đã hiểu đôi chút rồi. Ngoại trừ cái danh tiếng nhà họ Viên, ngươi còn có gì nữa? Ta muốn mua quan thì đã sao? Ít nhất ta sẵn sàng chi ra vàng ròng bạc trắng. Còn ngươi thì sao? Cứ ôm lấy cái danh tiếng nhà họ Viên mà làm quan thôi. Đừng nói ngươi, thay bằng một cái đầu heo, khoác lên da nhà họ Viên, e rằng cũng có thể làm Trung Lang Tướng heo!

Nếu ta là ngươi, đã sớm quay về nghĩ cách làm sao để giết chết cái tên tỳ sinh tử kia rồi. Cứ tiếp tục như vậy, kẻ kế thừa Viên gia lại là tên tỳ sinh tử đó, ngươi chẳng thể kế thừa được gì của Viên gia, vậy lúc đó ngươi còn tính là cái thá gì nữa?! Còn có lòng thanh thản ở bên ngoài đắc tội với người, đúng là chẳng biết nặng nhẹ gì cả. Chẳng trách trưởng bối Viên gia lại từ bỏ ngươi!"

Muốn nói, dĩ nhiên phải nói vào chỗ đau. Lúc này Trương Hạo đã vạch trần vết sẹo của Viên Thuật. Không nghi ngờ gì nữa, ân oán tình thù giữa hai huynh đệ nhà họ Viên chắc chắn là nỗi đau thầm kín trong lòng Viên Thuật.

Trương Hạo nói xong nhìn khuôn mặt tái nhợt của Viên Thuật, rồi tiến lên vài bước. Đám kỵ binh hộ vệ xung quanh bị Hoàng Trung dễ dàng gạt sang một bên, gây ra một trận người ngã ngựa đổ. Thấy tình huống như vậy, sắc mặt Viên Thuật hơi trắng bệch, hắn ngoài mạnh trong yếu nói: "Ngươi, ngươi làm gì đó? Ngươi có biết đây là nơi nào không? Ta nhưng là con trưởng nhà họ Viên!"

Biểu hiện của Viên Thuật đã thể hiện rõ ràng thế nào là kẻ ngu ngốc. Có cái danh nhà họ Viên thì Viên Thuật vẫn còn có thể làm khá khẩm, nhưng khi không còn cái vỏ bọc đó, bản tính hắn liền lộ rõ.

Bàn tay hắn đưa vào cửa sổ xe, làm càn vỗ vỗ lên mặt Viên Thuật. Trương Hạo châm chọc nói: "Yên tâm, ta biết đây là nơi nào, cũng biết ngươi là ai. Ta sẽ không giết ngươi. Ta chỉ là đưa cho ngươi một lời kiến nghị thôi. Các ngươi nhà họ Viên cứ tiếp tục kế thừa lũ tiểu bạch kiểm như vậy đi. Hay là ngươi có thể cân nhắc, đến khi Viên Thiệu trở thành người thừa kế, ngươi có thể ban ngày dắt ngựa cho hắn cưỡi, buổi tối hầu hạ người ta rửa mặt thay y phục. Có lẽ khi đó hắn sẽ cho phép ngươi tiếp tục dùng cái danh hiệu nhà họ Viên đó!"

"Rất tức giận sao? Ngươi làm được gì chứ? Ta mua quan không được thì chẳng mấy chốc sẽ rời đi, làm ăn buôn bán, tiêu dao tự tại. Ngươi muốn phá hoại việc làm ăn của ta ư? Ngươi làm được không? Trong chuyện này còn có phần của Trương Nhượng nữa. Muốn trị tội ta ở ngoài địa bàn ư? Môn sinh Viên gia sẽ nghe lời ngươi sao? Thật khiến cha mẹ ngươi sốt ruột, sao lại có đứa con chẳng biết nặng nhẹ như ngươi chứ. Viên Thiệu thực sự là may mắn, nhà họ Viên có một đứa con trưởng ngu ngốc như ngươi!"

"Cố gắng hưởng thụ cái uy phong của con trưởng nhà họ Viên đi, dù sao ngươi cũng chẳng biết mình còn có thể hưởng thụ được bao lâu nữa đâu!" Trương Hạo thu tay về, lấy ra khăn tay lau lau, rồi tiện tay vứt xuống đất. Hắn vung ống tay áo, trực tiếp cùng Hoàng Trung và những người khác bỏ đi.

Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free