Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Thời Không Chi Môn - Chương 269: Câu thông

Trong chính sảnh Phúc Tường điện, ánh đèn và nhiệt độ đều vừa phải, tạo cảm giác vô cùng dễ chịu. Song, bầu không khí lại có phần ngưng trệ.

Vẻ mặt Tô Ngọc Mỹ, Thư Vân và Chu Hiểu Mẫn đều có chút phức tạp, lúc này ai nấy trầm mặc, không biết đang suy tư điều gì. Dù chưa từng hiểu rõ mọi chuyện một cách toàn diện, nhưng chỉ những gì các nàng tận mắt chứng kiến, tai nghe được, cũng đủ để xâu chuỗi thành một bức tranh mạch lạc.

Các nàng cần một lần nữa nhìn nhận người đàn ông trước mắt này, cần một lần nữa suy xét lại mối quan hệ giữa họ. Ngay cả Tô Ngọc Mỹ, vốn dĩ hoạt bát cởi mở, dường như cũng đành nén lại cơn tức giận và oán khí suýt bùng phát ở không gian Bất Lão Tuyền. Tỉnh táo lại, nàng dường như cũng nhận ra đây là một bước ngoặt quan trọng trong mối quan hệ của họ.

Còn Chu Hiểu Mẫn, người vốn đơn thuần thẳng thắn hơn so với những người khác, sau khi nhìn thấy Chu Tiểu Sơn hoàn toàn hồi phục, cũng dồn sự chú ý vào mình và Trương Hạo. Dù cho nàng không đòi hỏi nhiều, dù cho nàng không mảy may bận tâm đến những chuyện tầm thường, thì tình cảnh hiện tại cũng đòi hỏi nàng phải suy nghĩ và thích nghi một chút.

Thư Vân, người có tính cách dịu dàng, hiền thục, mang phong thái của một nữ tử cổ đại, lúc này cũng nhíu mày thanh tú. Dù sao nàng cũng là phụ nữ, cũng có lòng ghen tỵ, sự thay đổi thân phận của Trương Hạo đối với nàng cũng có ảnh hưởng rất lớn.

Trương Hạo không lên tiếng. Hắn cảm thấy lúc này, cả ba người phụ nữ đều cần một khoảng thời gian để thích nghi.

"Những người đó đều là phụ nữ của anh sao?" Tô Ngọc Mỹ vẫn là người lên tiếng trước nhất, hai mắt nhìn chằm chằm Trương Hạo, ánh mắt đầy vẻ oán trách đến nỗi dường như muốn hóa thành thực chất.

"Như các em vừa thấy, phần lớn là đúng. Hơn nữa, phụ nữ của anh ở Đại Càn cũng không chỉ có từng ấy người, nhưng đa số chưa từng được ân sủng thì nằm trong số những người các em vừa thấy." Trương Hạo thẳng thắn nói. Đến lúc này, hắn cũng không nhất thiết phải tiếp tục che giấu. Dù sao cũng cần để các nàng hiểu rõ tình hình cụ thể.

"Xem ra phụ nữ của anh đúng là không ít thật!" Dù đáp án này đã nằm trong dự liệu, nhưng Tô Ngọc Mỹ vẫn không nén được mà châm biếm một câu.

"Quả thật không ít. Thậm chí số lượng cụ thể phụ nữ trong cung của anh, đến giờ anh cũng không rõ, hầu hết chỉ tiếp xúc vài lần." Trương Hạo bình tĩnh nói, sau đó nhìn ba người phụ nữ và tiếp lời: "Nhưng các em không giống họ. Trong lòng anh, các em có một vị trí đặc biệt."

"Thật sao? Cái gọi là đặc biệt, chính là đến cả tình hình thật sự của anh cũng không hay, ngu ngơ bị anh lừa dối mà chẳng hay biết gì, phải không?" Tô Ngọc Mỹ cười khẩy nói.

"Đây là lỗi của anh, anh xin lỗi, đã luôn giấu giếm các em." Trương Hạo nghiêm túc nói.

"Xin lỗi là xong sao? Anh..." Tô Ngọc Mỹ nói, mắt đỏ hoe, khóe mắt phủ một lớp hơi nước.

"Ngọc Mỹ, bình tĩnh lại đi." Thư Vân cũng vành mắt đỏ hoe, nhưng vẫn kịp kéo lại Tô Ngọc Mỹ.

Nhìn Tô Ngọc Mỹ gục vào lòng Thư Vân mà khóc òa lên, nhìn Chu Hiểu Mẫn với ánh mắt kỳ lạ, Trương Hạo có chút đau đầu. Nhưng hắn cũng không thể bỏ mặc các nàng như vậy được.

Mặc dù thân phận địa vị đã thay đổi, Trương Hạo tuyệt đối không thiếu phụ nữ. Thường ngày, các cô gái khác luôn nâng niu chiều chuộng hắn, hắn một lời ra lệnh, ai nấy đều vâng theo. Nhưng địa vị của Thư Vân và những người khác trong lòng Trương Hạo thật sự không giống.

Những lời này nghe có vẻ nhẹ nhàng, không có sức nặng, càng chẳng có chút sức thuyết phục n��o. Thậm chí có cảm giác như một kẻ vô liêm sỉ, nhưng đây thật sự là những suy nghĩ chân thật trong lòng Trương Hạo. Dù có tham lam đến mấy, dù có trở nên xa lạ đến mấy, thì sâu thẳm trong lòng vẫn còn vương vấn hình bóng quá khứ.

Trương Hạo biết những lời này sẽ không khiến các nàng cảm thấy dễ chịu, nhưng hắn cũng không thể im lặng. Đã quyết định sẽ không buông tay, hắn cũng hy vọng các nàng có thể vui vẻ bên cạnh mình. Mặc dù là một gã "tra nam" làm ra những chuyện như vậy mà lại có đòi hỏi như thế thì có vẻ quá đáng, nhưng dù sao cũng cần phải cố gắng một chút.

Đây chính là sự trói buộc của quan niệm. Trương Hạo và ba cô gái trước mắt đều xuất thân từ thế giới hiện đại. Dù Trương Hạo ở chư thiên vạn giới đã bị đồng hóa rất nhiều, nhưng những quan niệm được nuôi dưỡng từ nhỏ không dễ gì thay đổi.

Đối với người dân bản địa ở chư thiên vạn giới, Trương Hạo căn bản sẽ không lưu tâm đ��n những vấn đề này. Tra nam hay không tra nam thì sao chứ? Theo tiêu chuẩn cổ đại mà nói, Trương đại đế tuyệt đối có thể xưng tụng là một người đàn ông tốt, một vị hoàng đế tốt. Nhưng đối mặt với Thư Vân và những người khác, đừng nói đến suy nghĩ của các nàng, đến cả Trương đại đế cũng cảm thấy hổ thẹn với chính mình.

Trên thực tế, phản ứng như vậy của Trương Hạo đã chứng tỏ hắn có tình cảm thật sự với Thư Vân và những người khác, bằng không thì hắn làm sao phải bận tâm đến suy nghĩ của các nàng. Trong cung của Trương đại đế, chưa kể tần phi, ngay cả đa số cung nữ cũng đều là người có dung mạo xuất chúng. Xét về dung mạo, năng lực hay tính cách, Thư Vân và các nàng cũng chẳng có ưu thế gì đáng kể.

"Khi chúng ta gặp lại nhau ở Cầm Châu, cảnh ngộ của anh không tốt, hẳn là vẫn chưa gặp được kỳ ngộ. Sau đó anh làm việc ở công trường, chính là từ lúc đó bắt đầu phải không?" Giọng Thư Vân hơi run, ánh mắt vẫn còn nét mơ màng chưa tan, khuôn mặt dịu dàng thường ngày giờ đây cũng vương chút vẻ yếu đuối.

Trương Hạo đáy lòng run lên, đây là lần thứ hai hắn nhìn thấy Thư Vân yếu đuối đến vậy. Lần đầu tiên là từ rất lâu về trước, khi cả hai vẫn còn bé, Thư Vân đối mặt với người cha say rượu. Hắn không kiềm chế được tiến đến, ôm lấy Thư Vân, nắm chặt bàn tay hơi lạnh của nàng.

Thư Vân vẫn không từ chối sự thân cận của Trương Hạo, ngả vào lòng hắn, bàn tay còn lại vẫn nắm lấy Tô Ngọc Mỹ. Tô Ngọc Mỹ oán hận trừng Trương Hạo một cái, định buông lời châm chọc vài câu, nhưng rồi lại thôi. Sự việc đã đến nước này, Tô Ngọc Mỹ hiểu rằng, có nói thêm nữa cũng chẳng thể thay đổi hiện thực.

Hơn nữa, việc Thư Vân hỏi về nguyên nhân thay đổi cảnh ngộ của Trương Hạo cũng khiến nàng tò mò. Bản thân nàng vốn có tình cảm với Trương Hạo, đồng thời kỳ ngộ của hắn lại thực sự quá kỳ lạ. Nghĩ đến cảnh Bất Lão Tuyền và Mỹ Nhân Ngư trong phim Cướp Biển Vùng Caribbean vừa xem, nỗi đau buồn xen lẫn mong muốn tìm hiểu cũng không hề biến mất.

Trương Hạo ngoắc tay, ra hiệu Chu Hiểu Mẫn lại gần. Cô bé này không giống Tô Ngọc Mỹ và Thư Vân, những biểu cảm mơ màng hay tức giận không hề lộ rõ trên khuôn mặt, khiến Trương Hạo không biết nàng đang nghĩ gì. Nhưng đối mặt với lời triệu gọi của Trương Hạo, Chu Hiểu Mẫn đúng là không chần chừ, ngay lập tức tiến đến.

Mấy người xích lại gần nhau, Trương Hạo bắt đầu trả lời những thắc mắc của Thư Vân:

"Lần nằm viện vì giúp Ngọc Mỹ bắt kẻ trộm, tôi nghĩ đó chính là bước ngoặt vận mệnh của tôi. Tuy không rõ nguyên do cụ thể, nhưng chính trên giường bệnh, tôi phát hiện mình sở hữu năng lực đặc biệt, hay nói cách khác, có được một bảo vật đặc biệt: Thời Không Môn, có thể mở ra cánh cửa dẫn đến những thế giới khác.

Khi đó, sở dĩ tôi vội vã rời khỏi bệnh viện, ngoài việc cảm thấy mình thực sự không có vấn đề gì, chính là muốn thử năng lực của Thời Không Môn. Tiểu Vân và Ngọc Mỹ đều biết, khi đó cuộc sống của tôi rất khó khăn. Gặp được cơ hội có thể thay đổi số phận, thật sự như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng.

Thế giới đầu tiên tôi bước vào chính là thế giới mà chúng ta đang ở hiện tại. Tôi chính thức đặt tên là Khai Nguyên Thế giới, thực chất là thời Tam Quốc trong lịch sử cổ đại. Tuy nhiên, không giống với lịch sử cổ đại, thế giới này tồn tại năng lực đặc thù, những cường giả có thể trở nên rất mạnh mẽ.

Sau khi đứng vững gót chân ở thế giới này, tôi đã hiểu rõ hơn về năng lực của Thời Không Môn. Thay đổi quỹ đạo vận hành của thế giới, cũng tương tự như thay đổi cốt truyện của một bộ phim. Thời Không Môn có thể thu thập năng lượng. Những năng lượng này có thể dùng để thăm dò những thế giới khác, hoặc mở ra một số năng lực đặc biệt.

Cái huy chương liên lạc khẩn cấp mà tôi từng đưa cho các em, trên đó có một luồng tín hiệu phân tách từ Thời Không Môn. Chỉ thông qua tín hiệu đó các em mới có thể liên lạc được với tôi.

Khi đó, sau một hồi cân nhắc, tôi nghĩ rằng mình có thể tận dụng đủ loại điều kiện tiện lợi của thời hiện đại. Biện pháp triệt để nhất để thay đổi cốt truyện, không nghi ngờ gì nữa, chính là tự mình thành lập một quốc gia. Như vậy mới có thể tập hợp một thế lực khổng lồ giúp mình khai thác các thế giới khác, thu thập càng nhiều năng lượng thời không."

Cả ba người Thư Vân đều nghe cực kỳ chăm chú. Nghe đến đoạn này, Tô Ngọc Mỹ thực sự không chịu được, khinh bỉ nói: "Việc thu thập đủ loại phụ nữ xinh đẹp cũng là một chuyện trọng yếu không kém, phải không? Anh đúng là đặc biệt thích nghi với hoàn cảnh cổ đại. Hèn chi trước đây anh từng nói với bọn em, đàn ông thời cổ đại rất hạnh phúc."

"Híc, hình như tôi nhớ mình từng nói là, đàn ông có năng lực ở cổ đại rất hạnh phúc thì đúng hơn phải không? Thời cổ đại áp lực sinh tồn lớn hơn hiện đại, đàn ông phải gánh vác cuộc sống cả gia đình, vì thế người cổ đại tương đối chín chắn sớm. Đàn ông cổ đại bình thường không có năng lực, đừng nói là cưới vợ bé, nuôi sống cả gia đình đã rất gian khổ rồi." Trương Hạo cải chính.

"Ha ha, ý anh chính là nói mình rất có năng lực. Bởi vậy ngày đó anh mới xem chúng tôi như những thứ phòng bị, có đúng không?" Tô Ngọc Mỹ không hề nhường nhịn.

"Thôi được rồi, đã đến lúc nào rồi mà các em vẫn còn tranh cãi những chuyện này." Thư Vân có chút bất đắc dĩ nói.

"Tôi không cảm thấy mình có năng lực gì, nếu có năng lực thì đã không sa sút đến mức đó ở Trái Đất. Hơn nữa, ở chư thiên vạn giới bên này, việc phát triển nhìn như rất thuận lợi, thành tựu phi phàm, nhưng tôi hiểu rõ, đây hoàn toàn là nhờ công của Kim Thủ Chỉ. Không có Thời Không Môn, có lẽ tôi đã sớm phơi thây nơi hoang dã rồi."

Trương Hạo cảm khái nói, đưa tay véo má Tô Ngọc Mỹ. Tô Ngọc Mỹ liền hất ra, không thèm cho Trương Hạo một chút sắc mặt tốt nào.

"Ai dám nói anh không có năng lực chứ? Chư thiên vạn giới cùng Đại Càn thì không nói làm gì, ở Hoa Hạ, mặt mũi anh cũng quá lớn. Nói hợp tác với quân đội là hợp tác được ngay, bao nhiêu chuyện lung tung beng vậy mà chưa từng thấy công ty anh bị sờ gáy. Trước đây em còn thấy lạ về chuyện đó." Tô Ngọc Mỹ nói với ngữ khí kỳ quái.

"Mà thôi, quên đi, anh có thể có Kim Thủ Chỉ cũng là năng lực của anh, người khác muốn có cũng chưa chắc được."

Cô gái này miệng nói cứng nhưng lòng mềm, có lẽ lo lắng lời nói của mình sẽ đả kích Trương Hạo nên phía sau còn cố ý bổ sung một câu. Trương Hạo vốn không mấy để tâm đến những lời nói tuy có vẻ công kích nhưng thực chất chẳng mấy sát thương của Tô Ngọc Mỹ, nhưng việc nàng thể hiện sự quan tâm vẫn khiến hắn cảm thấy ấm lòng.

"Cho dù có Kim Thủ Chỉ, không có năng lực thì vẫn chẳng làm nên trò trống gì. Điều này cũng giống như nhiều người có bối cảnh thâm hậu ở Trái Đất cũng chưa chắc có được thành tựu gì." Thư Vân lúc này rất chăm chú nói. Dù bị Trương Hạo giấu giếm sự thật làm tổn thương, nhưng các nàng vẫn còn quan tâm đến hắn.

"Dù cho anh có thể sử dụng một số vật tư, thiết bị hiện đại, nhưng vào giai đoạn khởi đầu, một số vũ khí quân sự bị kiểm soát không thể có được. Thời Tam Quốc lại là thời đại mà sinh mạng con người như cỏ rác, lúc mới bắt đầu cũng rất nguy hiểm phải không?"

Ánh mắt Thư Vân tràn đầy quan tâm và lo lắng. Dù Trương Hạo hiện tại đã vững vàng, nhưng nàng vẫn canh cánh về những phiêu lưu đã qua. Ngay cả Tô Ngọc Mỹ và Chu Hiểu Mẫn cũng trở nên chú ý hơn. Đúng như Thư Vân từng nói, ngẫm nghĩ kỹ càng, dù cho có Kim Thủ Chỉ, dù cho hiểu rõ lịch sử, thực sự tham gia vào cả một thời đại hỗn loạn, đặc biệt là còn muốn tạo phản, thì làm sao có thể không gặp nguy hiểm.

"Không nguy hiểm như các em tưởng tượng đâu. Vận may của tôi khá tốt, không lâu sau khi đến thế giới này, tôi liền gặp được Hoàng Trung. Con trai duy nhất của Hoàng Trung là Hoàng Tự mắc phải bệnh nặng, tôi dùng thuốc hi��n đại chữa khỏi cho Hoàng Tự, chiếm được sự cảm kích của Hoàng Trung, cứ thế mà cắm rễ ở thế giới này. Có đại cao thủ Hoàng Trung ở bên, cũng không gặp nguy hiểm gì."

Trương Hạo an ủi nói, lúc này kể lại chuyện xưa cho ba người Thư Vân, bản thân hắn cũng không khỏi thở dài.

"Hồi đó, từ thế giới Tam Quốc, tôi đổi được một ít ngọc thạch, vàng bạc. Lúc ban đầu, mọi giao dịch đều thông qua Hoàng Trung tiến hành. Bởi vì lai lịch không rõ của những ngọc thạch đó, chúng còn từng bị Hiểu Mẫn điều tra nữa."

Cả ba người Thư Vân đều nghĩ tới chuyện kia. Nhưng trọng tâm quan tâm của Tô Ngọc Mỹ lại không nằm ở đó.

"Hoàng Trung? Ngũ Hổ Tướng đó sao? Anh đã tạo phản, hẳn là chiêu mộ không ít danh tướng rồi nhỉ? Như Triệu Vân chẳng hạn." Tô Ngọc Mỹ nói, mở to mắt trừng Trương Hạo: "Có danh tướng như vậy, vậy thì những mỹ nhân nổi tiếng cũng không thể thiếu phải không?! Em nghĩ ra rồi, trong số những phụ nữ trước đó, người cầm đầu, anh gọi nàng là Chiêu Cơ đúng không? Nàng có phải là Thái Văn Cơ không? Còn Điêu Thuyền, Đại Kiều, Tiểu Kiều gì đó, có phải cũng ở trong số đó không?"

"Híc, ha ha..." Trương Hạo lúng túng cười gượng. Bí mật này bị nói toạc ra quả thật có chút ngượng ngùng, dù cho đa số đàn ông đều thích điều này, nhưng đây cũng đâu phải lý do chính đáng. Hắn cũng không thể nói đây là để cứu rỗi số phận khổ đau của các nàng được. Việc cứu rỗi mà lại cứu vào trong cung thì cũng quá kỳ cục.

Ba người phụ nữ đều nhìn chăm chú Trương Hạo. Những chuyện khác các nàng tò mò, nhưng vấn đề liên quan đến phụ nữ của Trương Hạo lại là điều các nàng quan tâm nhất.

Chuyện phải đến thì không thể tránh được, hơn nữa sau này các nàng cũng sẽ gặp mặt. Trương Hạo gật đầu: "Đúng là Thái Diễm, những người khác cũng có mặt."

"Những chuyện đó hãy để sau này nói. Vẫn là kể về việc anh phát triển ở chư thiên vạn giới này đi." Thư Vân khẽ thở dài một tiếng, đánh trống lảng sang chuyện khác.

Trương Hạo vội vàng theo lời nàng, chuyển sang chuyện khác: "Bất cứ chuyện gì thì giai đoạn khởi đầu cũng đều là khó khăn nhất. Khi quyết định tạo phản, tôi đã thuyết phục Hoàng Trung gia nhập. Đúng rồi, nhắc đến chuyện thuyết phục Hoàng Trung, tôi còn một việc muốn nói với các em. Để tận dụng tối đa ưu thế của mình, cũng là để tiện cho việc nắm quyền lực, tôi tự tạo cho mình một thân phận 'Thiên nhân hạ phàm'. Thông qua một số năng lực của Thời Không Môn, quả thực đã khiến Hoàng Trung và rất nhiều dân chúng tin không chút nghi ngờ.

Vì thế còn phát triển ra Tử Vi giáo, bởi vì tôi tự xưng là Tử Vi Đại Đế hạ phàm để chỉnh đốn lại nhân gian. Hiện tại Tử Vi giáo ở Đại Càn chiếm giữ địa vị rất trọng yếu."

"Hiểu Mẫn tỷ, hắn làm như vậy có được xem là mê tín phong kiến không?" Tô Ngọc Mỹ ngay lập tức bị thu hút sự chú ý, nhìn Chu Hiểu Mẫn và bình luận.

"Tôn giáo quả thật có thể kích động lòng người, điểm này có thể thấy rõ từ Khăn Vàng. Ngay cả ở thế giới hiện đại vẫn còn rất nhiều tà giáo nổi lên. Điểm này Trương Hạo làm đúng là không tệ. Bất quá tôn giáo nhất định phải được kiểm soát chặt chẽ, nếu không, một khi mất kiểm soát thì nguy hại cũng quá lớn." Chu Hiểu Mẫn bình luận.

"Tôi biết. Đối với Tử Vi giáo, tôi vẫn luôn quản lý và kiểm soát chặt chẽ, hơn nữa còn có thể ngăn chặn bất kỳ sự lệch lạc nào." Trương Hạo giải thích.

"Đúng rồi, lúc trước khi muốn tạo phản, tôi lại bị rất nhiều dã sử và tiểu thuyết mê hoặc, trực tiếp chạy đến Lạc Dương muốn mua quan, còn tìm đến Trương Nhượng, người nổi tiếng nhất trong truyền thuyết..." Trương Hạo kể lại chuyện dở khóc dở cười ngày trước, những chuyện này khiến Thư Vân và các nàng nghe đến nhập tâm.

"Khi bị Hiểu Mẫn điều tra vì vấn đề ngọc thạch, tôi mới vừa khởi binh tạo phản không lâu, cứ ngỡ sắp có một trận đại chiến, cho nên lúc đó suýt chút nữa thì nổi cáu với Hiểu Mẫn. Cũng may Hiểu Mẫn bị phong thái xuất chúng của tôi hấp dẫn, không truy cứu gắt gao, bằng không thì tôi thật không biết phải làm sao!"

Tô Ngọc Mỹ cười nhạo sự tự mãn của Trương Hạo. Chu Hiểu Mẫn chính mình cũng có chút ngạc nhiên, lúc đó nàng chắc chắn không đoán được Trương Hạo sắp gặp chiến tranh. Hồi đó nàng chẳng qua chỉ thấy Trương Hạo dường như có võ lực cường đại, nên nghĩ rằng không biết có thể học hỏi một chút hay không thôi.

"Hèn chi ban đầu anh lại thành lập một công ty kỳ quái như vậy, chắc là để thu mua những vật tư đó, rồi đưa đến thế giới Tam Quốc." Chu Hiểu Mẫn chợt hiểu ra nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ gìn từng chi tiết nguyên bản nhưng vẫn mượt mà theo cách riêng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free