(Đã dịch) Ngã Đích Thời Không Chi Môn - Chương 54: Kiếm trang bị
Tiếng máy tính báo đã tải xong phim vang lên, Trương Hạo nhìn sang. Không nghĩ nhiều nữa, anh dồn hết tâm trí vào bộ phim "Ta là truyền kỳ".
Mới xem được một lúc, Trương Hạo đã nhíu mày thật chặt. Đến khi bộ phim kết thúc, anh hoàn toàn câm nín.
Đúng như những gì anh đã tưởng tượng, Trương Hạo gần như không thể thu thập năng lượng thời không từ thế giới "Ta là truyền kỳ". Anh đâu phải chuyên gia sinh vật học. Thôi được, cho dù anh có là chuyên gia sinh vật y học, thì với loại virus mà vô số nhà khoa học ở thế giới đó cũng bó tay, anh cũng chẳng thể làm gì khác.
Hơn nữa, dù có nghiên cứu ra kháng thể thì sao chứ? Thế giới ấy đã gần như bị hủy diệt, số nhân loại còn sót lại hẳn cũng chẳng còn bao nhiêu. Dù có kháng thể, liệu có thể xoay chuyển quỹ đạo phát triển của thế giới đó không? Trương Hạo không dám khẳng định.
Huống hồ, bộ phim này còn có những kết cục khác nhau: một cái thì kháng thể đã được nghiên cứu ra, một cái thì chưa. Ai mà biết thế giới thực sẽ diễn biến theo kết cục nào!
Nói tóm lại, trong thời gian ngắn, việc lấy năng lượng thời không từ thế giới "Ta là truyền kỳ" có vẻ không có hy vọng.
Điều này cũng chẳng có gì to tát, dù sao lượng năng lượng thời không thu thập được từ thế giới Tam Quốc cũng khá ổn. Trương Hạo nhất thời cũng chưa vội cần đến năng lượng thời không.
Thực ra, thế giới "Ta là truyền kỳ" vẫn có sức hấp dẫn nhất định đối với Trương Hạo. Bởi vì sau khi toàn bộ thế giới bị dịch bệnh hoành hành, số người còn sót lại chẳng còn là bao, mọi vật tư trên thế giới đều nằm đó, ai muốn dùng thì dùng.
Nhưng càng như vậy, Trương Hạo lại càng ảo não. Vì thế giới "Ta là truyền kỳ" quá nguy hiểm, anh căn bản không thể tự mình đặt chân vào.
Mấy con sinh vật biến dị Dạ Ma thì còn dễ nói, dù chúng tuyệt đối là những kẻ "ưu tú" trong giới Zombie, mỗi con đều tựa như Siêu nhân. Mà thôi, chúng là sinh vật, không phải Zombie.
Chưa kể chúng còn có điểm yếu chết người là không thể tiếp xúc ánh sáng. Cho dù không có điểm yếu đó, với năng lực hiện tại của Trương Hạo cùng sự hậu thuẫn của cánh cổng thời không, anh cũng chẳng coi chúng ra gì.
Nguy hiểm nhất ở thế giới đó vẫn là virus. Loại virus lây lan qua không khí này e rằng đã tràn ngập ở hầu hết mọi ngóc ngách trên toàn thế giới. Bước vào đó là phải liều mạng. Dù Trương Hạo có thể chuẩn bị bộ đồ bảo hộ sinh hóa chuyên dụng và mặt nạ phòng độc kín, nhưng những biện pháp này cũng không thể đảm bảo không có sơ hở nào.
Anh thậm chí còn không biết virus ở thế giới đó lây lan qua đường hô hấp hay qua tiếp xúc da thịt. Dù cho phòng hộ kỹ càng đến đâu, khả năng bị lây nhiễm là cực thấp, nhưng chỉ cần còn tồn tại chút khả năng đó, anh cũng không muốn mạo hiểm.
Dù sao đây là hiện thực chứ không phải trò chơi. Trong trò chơi, người chơi có thể bỏ qua những điều này, nhưng trên thực tế thì cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Chỉ vì vật tư của thế giới đó mà mạo hiểm thì không đáng. Hôm nay Trương Hạo quý trọng mạng sống vô cùng, anh biết tương lai của mình còn rộng mở lắm. Đừng nói một thế giới chỉ mạnh hơn kỹ thuật sinh học hiện đại một chút, ngay cả một thế giới khoa học viễn tưởng tương lai cũng không đáng để Trương Hạo mạo hiểm.
Bởi lẽ, thông qua cánh cổng thời không, sau này anh có thể tiếp cận vô số thế giới với tài nguyên phong phú hơn nhiều.
Trương Hạo đã đưa ra quyết định trong lòng, nhưng nhìn cảnh tượng trong phim, anh vẫn còn chút tiếc nuối: cả một thế giới đầy rẫy vật tư. Thậm chí những thứ như F22 hay tàu ngầm hạt nhân cũng bị vứt bỏ khắp nơi ư?!
Nghĩ đến đó, anh bỗng dưng thấy xót xa.
Dù sao thì, cứ xem trước tình hình thế giới đó đã.
Trương Hạo đóng kỹ cửa sổ và rèm cửa, lấy ra một số vật tư đã mua từ cửa hàng điện tử. Chủ yếu là một cái cần kéo dài, cùng với vài chiếc camera kết nối và bộ hẹn giờ.
Sau khi kết nối camera với máy tính, anh trực tiếp gắn camera và bộ hẹn giờ lên cần kéo dài.
Thấy mọi thứ hiển thị bình thường, Trương Hạo kiểm tra lại thời gian, rồi lập tức mở cánh cổng thời không. Lần này, cánh cổng thời không kết nối đến thế giới "Ta là truyền kỳ".
Dù Trương Hạo lo sợ bị virus lây nhiễm nên không muốn tự mình bước vào, nhưng tìm hiểu tình hình thế giới "Ta là truyền kỳ" bằng những phương thức khác thì hoàn toàn có thể. Ví dụ như những gì anh đang làm đây. Các vật phẩm như camera khi đi vào thế giới "Ta là truyền kỳ" cũng không cần lo lắng bị nhiễm virus, bởi vì khi thu về, dù bề mặt có dính virus thì cánh cổng thời không cũng sẽ loại bỏ chúng.
Chỉ có điều, với sinh vật thì không có chuyện tốt như vậy. Nếu bị lây nhiễm, virus đã hòa vào làm một thể với cơ thể thì hiện tại cánh cổng thời không cũng không có năng lực loại bỏ chúng.
Sau khi nhấn nút hẹn giờ, anh luồn cần kéo dài qua cánh cổng thời không. Màn hình máy tính mờ đi một lúc, rồi chợt rõ nét trở lại.
Màn hình được chia thành sáu khung hình, hiển thị sáu hướng: trên, dưới, Đông, Nam, Tây, Bắc. Nhờ vậy, anh có thể quan sát rất rõ ràng mọi thứ xung quanh ở thế giới đối diện.
Nhìn những gì hiển thị trên màn hình, Trương Hạo nhíu mày. Cánh cổng thời không nằm ngay trên một con đường, nơi tình hình cực kỳ phức tạp và hỗn độn. Các loại xe cộ nằm ngổn ngang khắp nơi, có chiếc lật nghiêng, thậm chí có cả cảnh cháy rụi. Xung quanh không thiếu xác chết và vệt máu, cảnh tượng vô cùng thảm khốc.
Xem ra, thế giới ấy đã trải qua một thời gian không quá dài sau khi tai nạn bùng phát. Điều này có thể phân tích từ tình trạng của các xác chết: dù là xác còn nguyên vẹn hay xác dường như đã bị gặm nhấm, đều đã bắt đầu phân hủy. Từ mức độ phân hủy cho thấy thời gian tử vong chưa lâu.
Mặc dù có chút hình ảnh rất buồn nôn, nhưng Trương Hạo, người từng trải qua chiến trường đẫm máu với vũ khí lạnh ở thế giới Tam Quốc, vẫn có thể chịu đựng được.
Điều khiển cần kéo dài, Trương Hạo muốn quan sát xa hơn một chút, tìm xem có biển chỉ dẫn nào không để xác định vị trí cánh cổng thời không. Đáng tiếc, xoay một vòng cũng không phát hiện gì, chỉ có thể xác định đây hẳn là một vị trí phía nam, và từ trang phục cùng chủng tộc của các thi thể xung quanh, đây là khu vực Âu Mỹ.
Khả năng lớn hơn là ở nước Mỹ, dù sao bộ phim cũng chủ yếu nói về khu vực nước Mỹ. Chỉ là nơi này dường như không phải New York – bối cảnh chính của phim, điều này có thể nhận biết được từ thảm thực vật xung quanh.
Mắt Trương Hạo chợt sáng lên. Giữa con đường bừa bộn hỗn loạn khắp nơi, anh nhìn thấy những khẩu súng ống – món đồ mà đa số đàn ông đều cảm thấy hứng thú.
Tỷ lệ sở hữu súng ống ở Mỹ vốn đã rất cao, hơn nữa gặp phải tình cảnh tai ương như vậy, vì an toàn, nhiều người ra ngoài hẳn sẽ mang theo súng. Hơn nữa, khẩu súng trường mà Trương Hạo thấy lại là loại quân dụng, nằm ngay cạnh thi thể của một quân nhân trang bị đầy đủ.
Điều khiển camera di chuyển, Trương Hạo liền nhìn thấy cách đó không xa có một chiếc xe bọc thép chở quân. Có lẽ là quân nhân đến để duy trì trật tự. Nhưng dưới tình trạng virus lây lan qua không khí như vậy, hiển nhiên bất kỳ quân nhân nào cũng không thể phát huy tác dụng, họ đều tự lo thân mình còn khó.
Không phí thời gian suy nghĩ, Trương Hạo tìm một cái móc kéo dài. Anh phóng to hình ảnh camera để nhắm vào vị trí khẩu súng trường, rồi luồn móc kéo dài qua cánh cổng thời không. Sau vài lần dò tìm, khi đã xác định đúng vị trí, anh trực tiếp dùng móc kéo dài kẹp lấy móc treo của khẩu súng trường và nhấc nó lên.
Vì biết cánh cổng thời không sẽ tự động loại bỏ virus bám trên những món đồ này, Trương Hạo trực tiếp thu móc kéo dài và khẩu súng trường về qua cánh cổng thời không.
Cầm khẩu súng trường mang đầy cảm giác lạnh lẽo của kim loại trong tay, Trương Hạo nở nụ cười. Đây hẳn là khẩu súng trường M16A4 do quân đội Mỹ chế tạo.
Mấy tháng nay Trương Hạo từng tập bắn chuyên nghiệp ở sân bắn, nhưng phần lớn thời gian anh chỉ luyện với súng lục nhỏ mà thôi.
Sau đó khi Chu Hiểu Mẫn biết Trương Hạo đang luyện tập ở sân bắn đó, cô cũng tham gia vì sở cảnh sát của họ cũng huấn luyện tại sân bắn này. Nhờ mối quan hệ với Chu Hiểu Mẫn, Trương Hạo mới được tiếp xúc với súng trường thật sự, chứ không phải loại súng bắn đĩa bay.
Dù có quan hệ với Chu Hiểu Mẫn, khi luyện tập Trương Hạo vẫn bị huấn luyện viên theo dõi sát sao, chỉ sợ xảy ra sự cố nào đó. Về điều này anh cũng hiểu, nhưng khó tránh khỏi có chút khó chịu. Giờ đây, một khẩu súng thật nằm trong tay mà không ai quản thúc, cảm thấy hưng phấn cũng là điều đương nhiên.
Tuy nhiên, Trương Hạo bỗng dưng lại có cảm giác buồn cười. Sao mà hành động hiện tại của mình lại có chút tương tự với việc "khám xét xác chết để nhặt trang bị" trong trò chơi trực tuyến thế nhỉ?
Cầm nắm một lúc, anh nghĩ mình không nên thử súng ở đây.
Trương Hạo nhìn thấy băng đạn vẫn còn đầy, nhưng vẫn có chút không hài lòng. Anh bèn chuyển hướng sang các băng đạn trên người người lính kia. Chỉ là dựa vào móc kéo dài thì rõ ràng không thể lấy được.
Cất khẩu súng trường vào không gian chứa đồ, Trương Hạo trực tiếp ra ngoài, ghé siêu thị kim khí tổng hợp mua một đống lớn công cụ rồi trở về.
Với những công cụ chuyên dụng này, Trương Hạo không chỉ lấy được băng đạn súng trường trên người người lính đó, mà còn lấy cả khẩu súng lục M9 cùng hai băng đạn súng lục và hai quả lựu đạn.
Nhưng cũng chỉ giới hạn đến vậy. Dù có thể dùng các loại công cụ để với tới trong phạm vi năm, sáu mét xung quanh cánh cổng thời không, nhưng anh chỉ lấy được vũ khí trên người người lính kia. Trương Hạo biết, trên con đường này chắc chắn còn sót lại không ít vũ khí, ví dụ như chiếc xe bọc thép chở quân cách đó không xa chắc chắn có vũ khí bên trong.
Vô cùng đáng tiếc, vì Trương Hạo không thể tự mình tiến vào thế giới đó, mà cánh cổng thời không lại không thể di chuyển. Bởi vậy, đối với súng ống đạn dược có thể có ở xung quanh, Trương Hạo tạm thời chỉ có thể thèm muốn.
Nhìn mấy cái băng đạn, Trương Hạo biết nếu muốn thử nghiệm, số đạn này căn bản không đủ dùng được bao lâu.
Hơn nữa, chỉ với hai khẩu súng, đối với sự phát triển của Trương Hạo cũng chẳng có tác dụng gì.
Vậy thì nghĩ cách lấy thêm đạn dược từ thế giới hiện đại ư? Trương Hạo trầm tư.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.