Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 28: Lầu trọ sinh tồn quy tắc

Hàn Phi cầm lấy những cuốn sách trên tủ đông, thử cho vào thanh vật phẩm, nhưng không thành công, hệ thống cũng không đưa ra nhắc nhở tương ứng.

"Ta luôn cảm thấy trong những cuốn sách mà Mạnh Trường An để lại ẩn giấu một bí mật nào đó. Có lẽ thông qua chúng, ta có thể hiểu rõ rốt cuộc Mạnh Trường An là người như thế nào."

Hàn Phi thử lật xem sách trong tủ lạnh, nhưng tất cả đều hư hại nghiêm trọng, căn bản là không thể đọc được. Anh ta đành phải dựa vào trí nhớ siêu phàm đã luyện được khi đọc lời thoại, ghi lại tên các cuốn sách, chuẩn bị chờ rời khỏi trò chơi sau này sẽ đi tìm hiểu.

Mạnh Thi thổ lộ bí mật chôn sâu trong lòng. Sự áy náy và bất an mà nàng vẫn giấu kín bấy lâu nay giờ đây hoàn toàn bộc lộ, nàng vẫn quỳ rạp bên cạnh tủ đông.

"Bà ơi, xin hãy giữ vững tinh thần. Bà còn phải chăm sóc Thần Thần. Dù sao đi nữa, cháu bé không hề gây ra bất kỳ lỗi lầm nào. Bà không thể để đứa trẻ phải gánh chịu nỗi đau của người lớn."

Thần Thần dù là một đứa trẻ nghịch ngợm, nhưng nó thậm chí còn chưa kịp nhìn ngắm thế giới thực một cách trọn vẹn đã bị sát hại cùng với người lớn. Nếu nói ai đáng thương, thì nó mới là kẻ vô tội nhất, đáng thương nhất.

Nâng lão nhân dậy, Hàn Phi lại ôm Thần Thần vào phòng ngủ, đặt lên giường rồi nói: "Bà ơi, sau này cháu sẽ thường xuyên đến giúp bà. Bà có chuyện g�� cũng có thể lên lầu tìm cháu, chúng ta sẽ cùng nhau bàn bạc."

Hàn Phi coi nơi của Mạnh Thi như một căn phòng an toàn. Sau khi đăng nhập trò chơi và nán lại đây đủ ba tiếng đồng hồ, anh ta chỉ cần hoàn thành một nhiệm vụ là có thể thoát khỏi trò chơi bất cứ lúc nào, điều này thật sự quá hoàn hảo.

Mạnh Thi vẫn còn chìm trong đau khổ tột cùng, nên nàng không hề hay biết những điều này. Nàng chỉ cảm thấy kinh ngạc mà hỏi: "Ngươi biết những chuyện này rồi, vậy mà vẫn nguyện ý giúp ta sao?"

Mạnh Thi đã phải trả giá bằng cả mạng sống cho lỗi lầm của mình, nhưng Hàn Phi không định nhắc đến chuyện đó. Hiện tại, anh ta chỉ muốn sống sót trong trò chơi địa ngục này.

"Bà hãy chăm sóc Thần Thần thật tốt, đừng để cháu bé chạy lung tung. Ngay cả khi là vì đứa nhỏ này, bà cũng phải cố gắng chống đỡ." Nói xong những lời đó, Hàn Phi tìm thấy giấy bút trong phòng, chuẩn bị đi vào vấn đề chính.

Sở dĩ anh ta liều mạng nâng cao độ thiện cảm của lão nhân, muốn có được sự tín nhiệm từ bà, chính là vì khoảnh khắc sắp tới này.

Hàn Phi không hiểu rõ về thế giới này, anh ta cần một người cung cấp thông tin cho mình. Lão thái thái Mạnh Thi đã sống ở đây rất lâu, nàng là người được lựa chọn phù hợp nhất.

"Bà ơi, lầu trưởng lâu nay không xuất hiện, rất có thể là đã xảy ra chuyện. Cháu muốn lên tầng 10 để xem xét một chút."

"Trên lầu vô cùng nguy hiểm, tốt nhất ngươi vẫn đừng nên đi lên." Mạnh Thi lập tức khuyên Hàn Phi từ bỏ ý định.

"Nếu cứ vì nguy hiểm mà mãi không hành động, thì sớm muộn nguy hiểm cũng sẽ lan tràn đến bên cạnh ta, đến lúc đó muốn chạy trốn cũng đã không kịp nữa rồi." Hàn Phi cầm bút trong tay lên và hỏi: "Bà ơi, bà đã ở đây rất lâu rồi, liệu bà có thể nói cho cháu biết trong tòa nhà này có những cấm kỵ gì không?"

Thấy Hàn Phi đã hạ quyết tâm, Mạnh Thi cũng không tiếp tục ngăn cản nữa. Nàng suy nghĩ một lát rồi mới lên tiếng: "Căn nhà 1044 của ngươi vốn đã là một cấm kỵ rồi, ngoài ra còn có căn 1034 ở tầng ba. Hai căn phòng này gần như không có hàng xóm nào dám đi qua, bình thường mọi người khi đi ngang qua cũng sẽ tăng nhanh bước chân."

"Trong tòa nhà này, liệu có nơi nào nguy hiểm hơn hai căn phòng vừa rồi không?"

"Có." Lão nhân khẽ gật đầu: "Tầng chín không biết đã xảy ra chuyện gì, ngoại trừ lầu trưởng ra, tất cả những người đi lên đó đều không bao giờ trở xuống nữa. Bậc thang cầu thang giữa tầng bảy và tầng tám cũng có vấn đề, sau nửa đêm mà đến đó, có khả năng sẽ đi tới một nơi khác, nhìn thấy một vài thứ đặc biệt."

"Ngài đã từng nhìn thấy chúng chưa?"

"Nếu ta đã từng nhìn thấy, e rằng giờ này cũng không còn sống được nữa rồi. Ta chỉ là nghe nói mà thôi." Lão nhân vốn dĩ gan cũng không lớn: "Căn phòng 1084 ở tầng tám cũng từng xảy ra những chuyện rất quỷ dị, có người đã gặp một bé gái ở đó. Khi lầu trưởng còn tại vị, ông ta thường xuyên cảnh cáo ta tuyệt đối đừng tự mình đi lên tầng tám. Tầng bảy dường như không còn ai ở, những hàng xóm cũ ở tầng sáu đã chuyển đi, giờ có những người từ bên ngoài khu dân cư đến ở. Ta ít khi tiếp xúc với họ, bình thường chỉ cần nghe thấy tiếng của họ là sẽ tránh đi."

"Tầng s��u có bao nhiêu người ở? Mà lại là những người từ bên ngoài khu dân cư đến ư?" Hàn Phi nhớ lại người hàng xóm đã ghép nhà với mình, ngay từ đầu đối phương đã xuất hiện ở tầng sáu.

"Đúng vậy, ngoài ra, còn rất nhiều điều cần chú ý. Chẳng hạn như, khi đi trong hành lang vào buổi tối, nếu có người gọi tên ngươi từ phía sau, tuyệt đối không được quay đầu lại. Nửa đêm nếu có người gõ cửa, cũng đừng tùy tiện mở ra, bởi vì đa số hàng xóm ở đây sẽ không tiến hành ghép nhà vào buổi tối. Còn có một điều nữa ta phải nhắc nhở ngươi, nếu khi ngươi đang ở trong hành lang mà đèn cảm ứng âm thanh đột nhiên tắt, ngươi nhất định phải hết sức cẩn thận, bởi vì một thứ gì đó có thể đã đến rồi..."

Lão nhân đã kể cho Hàn Phi nghe rất nhiều điểm cần chú ý, Hàn Phi liền ghi lại toàn bộ.

"Bà ơi, bà cũng đã ở đây rất lâu rồi. Trong tòa nhà này, liệu có hàng xóm nào mà bà cảm thấy nhân phẩm vẫn ổn, thích hợp để làm bạn không?" Hàn Phi muốn đoàn kết thêm nhiều người, anh ta rất rõ ràng rằng sức lực của một người là có giới hạn.

Sau khi suy tư thật lâu, bà lão lắc đầu: "Thật ra không có ai đặc biệt thích hợp để làm bạn cả. Nhưng nếu ngươi nhất định phải chọn một người, ta cảm thấy người khách trọ ở căn 1052 tầng năm vẫn có thể chấp nhận được."

"Người khách trọ ở căn 1052 sao?"

"Nàng tên Từ Cầm, là một người điên." Bà lão dường như sợ Hàn Phi không hiểu, lại bổ sung thêm: "Nàng ta tuy nhìn có vẻ điên điên khùng khùng, nhưng chưa từng làm hại bất cứ ai. Có một lần Thần Thần vô tình chạy lên lầu, chính nàng đã đưa Thần Thần trở về."

"Tốt, cháu sẽ từ từ tiếp xúc với nàng, cố gắng kết giao bằng hữu với nàng." Hàn Phi cũng không hề sợ sệt chỉ vì đối phương là người điên. So với những người bạn cùng phòng trong căn nhà ma của mình, một người điên mà không làm hại bất cứ ai ở bên ngoài quả thực chính là Thiên Sứ.

"Nàng là một người đáng thương, nếu có thể giúp được thì hãy tận lực giúp nàng cũng tốt."

"Vâng, cháu sẽ nghĩ cách giúp nàng gỡ bỏ những khúc mắc trong lòng." Cả một tòa nhà mà chỉ có hai người là ứng cử viên hàng xóm có thể chung sống hòa thuận, thật ra trong lòng Hàn Phi rất suy sụp, nhưng anh ta không hề biểu lộ ra bên ngoài.

Sau khi trò chuyện khoảng ba tiếng đồng hồ, Hàn Phi đã phác họa được một tấm bản đồ, trên đó anh ta ghi chú lại toàn bộ những cấm kỵ đã biết trong tòa nhà.

"Mục tiêu cuối cùng của cháu là tiến vào căn phòng 1101 mà lầu trưởng từng ở, để tìm hiểu rõ tại sao đối phương lại lựa chọn cháu đến chơi trò chơi này, đồng thời cháu phải lấy được tất cả mọi thứ lầu trưởng đã để lại."

"Trước đó, cháu muốn kết bạn với người khách trọ ở căn 1052, đồng thời tận lực đoàn kết thêm nhiều cư dân trong tòa nhà này."

Dục tốc bất đạt, Hàn Phi quyết định sẽ từng bước một thăm dò trò chơi này, với điều kiện tiên quyết là phải đảm bảo mình sống sót.

Gần bốn giờ sáng, Hàn Phi mới rời khỏi nhà lão nhân, anh ta lén lút tiến vào hành lang, không hề làm kinh động bất cứ ai.

"Trong hành lang bỗng xuất hiện thêm vài vết máu đỏ tươi, trên lan can và vách tường cũng có rất nhiều dấu tay trẻ con. Xem ra, cái tên 'khóc' kia đúng là đã gây náo loạn một trận lớn trong tòa nhà này. Chắc hẳn đứa nhỏ ấy đã phải chịu không ít khổ sở để tìm ta."

Hàn Phi trở về căn nhà ma 1044, trong phòng một mảnh hỗn độn, dường như vừa xảy ra một trận đại chiến: "Đêm qua 'khóc' có phải đã từng đến đây không? Haizz, mọi người cứ như vậy không thể chung sống hòa thuận được sao?"

Mỗi dòng chữ trong bản chuyển ngữ này đều được biên tập và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free