Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 973: Rất không giống ác mộng mộng

"Cà phê, thuốc lá, rượu đều là khổ, vậy mà lại khiến người nghiện. Rõ ràng bị tình yêu hành hạ đến đau đớn thấu xương, nhưng vẫn có người nguyện ý hết lần này đến lần khác đâm đầu đổ máu, tựa như thiêu thân lao vào lửa, rốt cuộc là vì cái gì đây?"

Trương Minh Lễ lái xe, hút thuốc. Hắn là một kẻ miệng đầy thô tục, phẩm chất kém cỏi, một tên điên vừa tự tay đốt nhà mình, nhưng khi từ từ đến gần điểm cuối, hắn lại trở nên trầm mặc.

"Mối tình đầu tiên đã hủy hoại tất cả những ảo mộng của tôi về tình yêu, khiến tôi rất khó chịu, cũng làm tôi trở nên thực tế hơn. Ai mà chẳng từng là một thiếu niên ngây thơ? Chuyện tình yêu không phải vẫn luôn diễn ra như thế sao?"

"Ngay từ đầu đã là do tôi nghĩ quá nhiều rồi, bạn biết không? Khi bạn bắt đầu mơ mộng tình yêu tốt đẹp đến mức nào, thì bạn đã thua rồi, bạn đã bị người ta nhìn thấu đến tận đáy lòng."

"Củi, gạo, dầu, muối, tương, dấm, trà, trong cuộc sống có quá nhiều chuyện vụn vặt, hỗn độn. Tình yêu không cần lý do, nhưng duy trì tình yêu cần có phương pháp."

"Một kẻ chỉ dựa vào tấm lòng dũng cảm để yêu như tôi thì biết phương pháp gì? Lúc trước dựa vào nhiệt huyết ôm ấp tình yêu, sớm muộn gì cũng sẽ mất đi nàng vì nhiệt huyết nguội lạnh."

"Chết tiệt, lại lạc đề rồi." Trương Minh Lễ nói ra những điều chỉ đại diện cho cái nhìn cá nhân của hắn. Hắn vẫn luôn nhìn về phía con đường đêm phía trước, nơi đó không có ánh sáng, hắn chỉ có thể dựa vào thiết bị định vị mà tiến về phía trước.

Từ điểm này nhìn lại, kỳ thật đã nhiều năm như vậy, hắn vẫn như cũ không hề thay đổi, vẫn là kẻ chỉ dựa vào tấm lòng dũng cảm để yêu kia.

"Tôi cảm thấy tình yêu chân chính nên là sự tiến về phía nhau, là hai người tự nguyện." Hàn Phi nhìn hai tay mình: "Nói thế nào nhỉ? Cứ như thể nàng là đầu bếp giỏi nhất, tôi là nguyên liệu nấu ăn tốt nhất, tôi nguyện ý trở thành miếng thịt ngon nhất trên bàn ăn của nàng, cuối cùng cùng nàng hòa làm một thể."

"Tôi cảm thấy vấn đề của anh có lẽ còn lớn hơn cả thầy Trương một chút." Hoàng Doanh nhả một vòng khói, nhẹ nhàng thở dài. Trên xe tổng cộng ba người, trong đó hai người đều cảm thấy có chút không bình thường.

"Anh có mười một cô bạn gái, anh thật sự nguyện ý bị các cô ấy 'đem lên bàn ăn' sao?" Trương Minh Lễ cảm thấy Hàn Phi đối với tình yêu rất không tôn trọng.

"Sao anh biết tôi chưa từng bị 'đem lên bàn ăn' chứ? Lúc đó tôi đã trở thành cá nằm trên thớt, mất đi tất cả năng lực phản kháng. Nhưng sau đó xảy ra một số chuyện, các cô ấy tiến vào thân thể tôi, dùng một cách đặc biệt mà dung hợp với tôi." Hàn Phi không nói chi tiết, chỉ tóm lược những nội dung hắn cho là không cần thiết.

"Anh ăn thịt các cô ấy ư? ? ?"

Ba người trong xe đều rơi vào trầm mặc, mọi người nghe nhạc thư giãn.

"Các bạn cảm thấy tình yêu như thế nào mới thật sự là tình yêu?" Hàn Phi phá vỡ sự tĩnh lặng, nhìn về phía hai người kia.

"Đừng nhìn tôi, tôi tạm thời không có ý định yêu đương." Hoàng Doanh khoát tay. Hắn không muốn dính dáng vào, nói nhiều ắt sai nhiều. Đợi đến khi rời khỏi ác mộng, nói không chừng sẽ bị một kẻ thích dùng đao hận ý bắt đi.

"Yêu chính là đau đớn! Lúc mất đi càng cảm thấy thống khổ, điều đó chứng tỏ yêu càng sâu. Tình yêu không thể quay lại còn thống khổ hơn cả cái chết!" Trương Minh Lễ hút thuốc nối tiếp điếu thuốc, cảm xúc của hắn lại trở nên kích động.

"Tại sao anh luôn liên hệ đau đớn với tình yêu? Anh không thấy suy nghĩ như vậy rất biến thái sao?" Hàn Phi khó hiểu đáp lời.

"Đậu má, tôi làm gì biến thái bằng anh chứ?! Anh còn muốn bị vợ mình ăn thịt, đậu má, hai chúng ta ai biến thái hơn đây!" Trương Minh Lễ ném cho Hoàng Doanh một điếu thuốc: "Huynh đệ, anh đến nói một câu công bằng xem nào?"

"Tôi chỉ là khá hiếu kỳ, tại sao các anh lại có những suy nghĩ như vậy? Tình yêu chẳng phải là hai bên tình nguyện, khát khao cùng nhau xây dựng cuộc sống tốt đẹp sao?" Hoàng ca ngập ngừng nói. Hắn cảm thấy mình ở đây có chút lạc loài.

"Tình yêu không tốt đẹp như anh nghĩ đâu."

"Đúng vậy, tình yêu không đơn giản như anh nghĩ đâu."

Hàn Phi và Trương Minh Lễ gần như đồng thời mở miệng. Hai người họ có cái nhìn về tình yêu cũng không giống nhau, nhưng trên người họ có một điểm tương đồng, đó chính là trước kia rất ít được yêu.

Có lẽ cũng chính vì điểm này mà Trương Minh Lễ nguyện ý trò chuyện với Hàn Phi.

"Các anh một người chưa từng yêu đương, một người đã yêu đương quá nhiều, so với các anh, tôi hẳn phải được tính là bậc tiền bối rồi chứ?" Trương Minh Lễ gi���m tốc độ xe một chút: "Những điều tôi nói ấy, thật ra đều là kết luận tôi rút ra từ kinh nghiệm cá nhân, không hề thêm thắt hay tô vẽ. Mối tình đầu tiên kết thúc không có nguyên do, người mà tôi coi là ánh mặt trời đã rời bỏ tôi. Sinh mệnh rời xa mặt trời, chẳng lẽ không thống khổ sao? Kỳ thật nỗi đau của mối tình đầu, tôi còn có thể chấp nhận, nhưng mối tình thứ hai thì đã vượt quá giới hạn chịu đựng của tôi. Cho nên tôi mới làm ra những chuyện mà các anh không thể nào lý giải được, bởi vì tôi nhất định phải đi đến điểm cuối, phải đi gặp nàng."

"Anh và người vợ thứ hai của anh yêu nhau đến vậy, sao nàng còn muốn rời bỏ anh?" Hoàng Doanh cảm thấy lời nói của Trương Minh Lễ có chút mâu thuẫn.

"Nàng..." Trương Minh Lễ hít một hơi thuốc thật sâu, khói nóng rát luồn qua phổi: "Các bạn biết không? Sau khi mất đi nàng, chỉ cần nghĩ đến những chuyện liên quan đến nàng, tôi liền sẽ rất khó chịu, rất đau đớn! Tôi có thể tùy ý kể lại mối tình đầu, nhưng lại cần chuẩn bị tâm lý rất lâu mới có thể kể câu chuyện của nàng."

"Nàng không phải cô gái đẹp nhất thế giới, nhưng nàng là cả thế giới của tôi."

"Nàng không bao giờ đòi hỏi tôi nước hoa, son môi, quần áo, lại thích tranh giành đồ ăn vặt tôi mua. Nàng thật sự như một đứa trẻ, hoặc có thể nói, tôi ở trước mặt nàng cũng là một đứa trẻ, một đứa trẻ không ham muốn gì, không hối hận điều gì, và luôn có thể vui vẻ."

"Tôi không coi nàng là ánh mặt trời trong cuộc sống của tôi, nàng cũng chưa từng thể hiện quá chói mắt. Tôi vẫn luôn không rõ ràng nàng có ý nghĩa thế nào với tôi. Cho đến khi tôi kịp nhận ra, tôi phát hiện cuộc sống của mình đã biến thành nàng, nàng trở thành một phần không thể tách rời trong cuộc sống của tôi."

"Tôi không biết các bạn có từng trải qua loại cảm giác đó hay không, nhưng tôi đã từng có được. Đó chính là khi ở bên nàng, cho dù là làm một việc rất nhàm chán, rất vô nghĩa, cũng cảm thấy vô cùng mãn nguyện và hạnh phúc."

"Ngày hôm đó, Tân Hỗ đón trận tuyết đầu mùa. Nàng quấn mình trong chăn chạy đến bên cửa sổ, ngây ngốc nhìn những bông tuyết. Tôi liền cùng nàng ngồi cạnh nhau, chúng tôi đếm những bông tuyết cả buổi chiều, cho đến khi trong bồn hoa trên ban công có một chút tuyết đọng."

"Cuộc đời tôi đã trải qua rất nhiều chuyện, biến đổi nhanh chóng, nhưng rất nhiều thứ đã quên, lại vẫn còn nhớ rõ những chuyện nhỏ nhặt đã làm cùng nàng."

"Xem phim đến muộn, chạy nhầm phòng chiếu, xem mười phút rồi vẫn còn đoán xem rốt cuộc nhân vật chính là ai? Yêu nhau tròn một năm muốn tặng đối phương một bất ngờ. Tôi lén lút đến thành phố của nàng, nàng lén lút đến thành phố tôi làm việc. Sáu giờ chiều, chúng tôi đang ở thành phố của nhau, đứng dưới lầu của nhau, gửi tin nhắn cho nhau, bảo nhau nhìn xuống dưới lầu. Sau đó chúng tôi bắt kịp chuyến tàu cuối cùng, gặp mặt tại một trạm trung chuyển xa lạ nằm giữa hai thành phố."

"Rõ ràng đó là một thành phố thứ ba xa lạ, rõ ràng xung quanh chẳng quen biết ai, nhưng khi nhìn thấy đối phương, lại cảm thấy thành phố ấy vô cùng ấm áp."

"Những chuyện tương tự còn rất nhiều: lần đầu tiên nắm tay, lần đầu tiên nấu cơm, lần đầu tiên đi công viên, lần đầu tiên nuôi mèo, lần đầu tiên tặng quà cho đối phương. Tất cả những điều liên quan đến nàng, tôi đều nhớ rất rõ."

"Chúng tôi cũng vì những chuyện vặt vãnh mà cãi nhau, nhưng tôi vừa nhìn thấy nàng tủi thân rơi lệ, tôi đã cảm thấy mình là một tên khốn nạn thập ác bất xá, là kẻ tội lỗi đáng ghê tởm nhất vũ trụ. Mỗi khi tôi xin lỗi nàng, nàng kiểu gì cũng sẽ dỗi hờn không thèm để ý đến tôi, trừ khi tôi dắt nàng đi ăn món ngon."

"Trong cuộc đời các bạn, có hay không một khoảnh khắc nào đó, các bạn thật sự cảm nhận được đối phương?"

"Thành thật mà nói, mỗi một khoảnh khắc tôi sống chung với nàng, tôi đều cảm thấy trong lòng vô cùng an ổn và dễ chịu."

"Cho dù tôi đang trải qua những chuyện tồi tệ đến nhường nào, gặp phải phiền phức đáng sợ đến đâu, chỉ cần tôi nghĩ đến nàng, tôi liền sẽ vực dậy tinh thần. Tôi biết nàng đang chờ tôi."

Trương Minh Lễ lặp đi lặp lại nhấn mạnh một điều, hắn biết vợ mình đang đợi hắn.

Từ lời nói của hắn có thể thấy, Trương Minh Lễ thật sự rất trân trọng vợ mình, nhưng tại sao họ lại chia ly đâu?

Nhả ra một điếu thuốc, Trương Minh Lễ ho sặc sụa.

Hút thuốc có hại cho cơ thể, kỳ thật mỗi người hút thuốc đều biết, nhưng khi nhớ tới người kia, vẫn sẽ không tự chủ được châm một điếu thuốc.

Con đường phía trư���c càng lúc càng mờ, đường sá cũng càng lúc càng tệ, gập ghềnh, xóc nảy. Ven đường chính là khe núi sâu, nhưng Trương Minh Lễ lại đạp ga hết cỡ. Thiết bị định vị của hắn hiển thị mình đã sắp đến điểm cuối.

Quỷ quái xuất hiện trên đường đêm càng đáng sợ hơn. Oán khí trên người chúng đã bắt đầu phát triển theo hướng hận ý. Con đường đêm nhìn như bình thường cũng dần dị hóa. Chiếc xe con này dường như đang chạy trên sống lưng của ác mộng, điểm cuối của con đường chính là vực sâu không đáy.

Cửa sổ đang chảy máu, trên kính xe xuất hiện những vết nứt chi chít. Trương Minh Lễ dường như không phải lần đầu tiên đi con đường đêm này, nhưng lần này hắn có một lý do buộc anh ta phải lái qua.

Thân thể dần suy yếu, Trương Minh Lễ không còn để tâm đến yêu ma quỷ quái hai bên đường. Nhưng khi hắn đi ngang qua một cây cầu đen, bỗng nhiên nhìn thấy trong bóng tối có một chiếc xe trường học chở đầy học sinh tiểu học đang lao ra.

Chiếc xe kia hẳn là một chiếc xe đưa đón học sinh tồi tàn, ghê tởm. Trong xe chất đầy những ghế đẩu nhỏ, chở quá tải nghiêm trọng.

"Anh sắp đến điểm cuối rồi, đừng xen vào chuyện người khác." Hàn Phi biết đây là ác mộng, hắn có dự cảm chẳng lành, cho nên dứt khoát mở lời nhắc nhở.

Trương Minh Lễ khẽ gật đầu, ánh mắt lại không tự chủ được nhìn về phía chiếc xe trường học kia.

Mắt của tài xế xe trường học bị sợi dây định mệnh màu đen khâu lại, trên người hắn phủ đầy mộng bụi. Những mạch máu chi chít theo cánh tay trồi ra, bám chặt vào vô lăng.

Một xe đầy những đứa trẻ vẫn chưa biết nguy hiểm đang đến gần, chúng nô đùa, trêu chọc, chen chúc sát bên nhau, trên mặt lại mang theo nụ cười thuần khiết nhất.

Những đứa trẻ này ăn mặc giản dị, trong nhà cũng không thuộc dạng có tiền, cũng chính vì thế mà chúng mới lựa chọn dịch vụ đưa đón học sinh rẻ nhất.

Hai chiếc xe đi ngược chiều nhau. Tài xế chiếc xe trường học giống như bị quỷ nhập tràng, lại như vừa ngủ say đột nhiên tỉnh giấc. Hắn xuống dốc cầu thì chiếc xe đột nhiên mất kiểm soát, chiếc xe trường học chở đầy học sinh lao thẳng về phía Trương Minh Lễ!

"Ta chết tiệt!"

Con đường trên cầu rất hẹp. Nếu Trương Minh Lễ né tránh, khả năng rất lớn sẽ rơi xuống khe núi sâu. Nếu không né tránh thì chắc chắn sẽ va chạm với xe trường học, cả hai bên đều có thể rơi xuống khe núi sâu.

Đối mặt với chiếc xe trường học đen chất đầy học sinh, ngay cả dây an toàn cũng không có, Trương Minh Lễ trong vòng một, hai giây ngắn ngủi đã vô thức phản ứng. Hắn dùng sức bẻ vô lăng, gần như chủ động lao về phía khe núi sâu!

"Đại Nghiệt!"

Phá vỡ quy tắc của ác mộng, quỷ văn lập tức sáng lên. Khí tức tai ương tuôn ra bên ngoài xe. Tốc độ của Đại Nghiệt đã rất nhanh, nhưng chiếc sedan vẫn va phải cây cối bên cạnh khe núi. Đại Nghiệt sau đó dùng thân thể che chắn chiếc xe.

Đại Nghiệt xuất hiện bên ngoài xe cũng phát ra tiếng kêu thảm thiết xé lòng. Hàn Phi lần đầu tiên nghe được Đại Nghiệt kêu rên đau đớn như vậy.

Hắn quay đầu nhìn, Đại Nghiệt đứng bên ngoài xe toàn thân bị những mạch máu màu đen li ti quấn quanh, vô số mộng bụi tràn vào thân thể nó!

Ác mộng này nhìn như không có gì nguy hiểm, đó là bởi vì người xuống xe là Trương Minh Lễ. Chỉ cần bất cứ ai trong số Hàn Phi và Hoàng Doanh xuống xe, thì sự trả thù mà "Mộng" đã chuẩn bị từ lâu sẽ chờ đợi họ!

Mộng bụi tràn vào thân thể Đại Nghiệt bổ sung khí tức khó diễn tả. Ác mộng này có thể khẳng định là cái bẫy do "Mộng" giăng ra. Sau khi Trương Minh Lễ xuống xe, thế giới ác mộng sẽ không có biến hóa quá lớn. "Mộng" muốn thông qua điểm này để làm tê liệt Hàn Phi. Chờ Hàn Phi không nhịn được xuống xe, nó giảo hoạt và độc ác sẽ lập tức ra tay!

Tầng thứ chín ác mộng này thật ra cực kỳ nguy hiểm, tầng ác mộng này chỉ dịu dàng với mỗi Trương Minh Lễ mà thôi.

Kính cửa xe vỡ nát. Đại Nghiệt chịu đựng cơn đau kịch liệt kéo chiếc sedan trở lại mặt đường. Khoảng mười mấy giây dừng lại bên ngoài xe, Đại Nghiệt đã da tróc thịt nát, máu đen ẩn chứa hồn độc nhỏ giọt khắp nơi.

Lần đầu không cần Hàn Phi hối thúc, chính Đại Nghiệt đã vội vàng chui trở lại trong quỷ văn. Ác mộng dù rộng lớn, nhưng chỉ có chủ nhân quỷ văn mới là nhà của mình.

"Đại Nghiệt da dày thịt béo còn suýt chút nữa không chịu nổi, tôi và Hoàng ca ra ngoài đoán chừng sẽ trực tiếp hóa thành tro."

Sau khi chiếc xe dừng lại hoàn toàn, Trương Minh Lễ lại đột nhiên không có tiếng động.

Hàn Phi cúi người nhìn về phía ghế lái. Cổ và mặt Trương Minh Lễ ghim những mảnh kính vỡ, còn có một cành cây thô bị bẻ gãy đâm vào thân thể anh ta: "Những điều này chẳng lẽ đã từng thật sự xảy ra sao?"

Nâng tay lên, Trương Minh Lễ chỉ vào thiết bị định vị trên xe, rồi lại chỉ vào Hàn Phi: "Có thể... giúp tôi lái đi..."

"Được, không vấn đề!" Hàn Phi đứng ngang ghế lái. Hắn và Hoàng Doanh cùng giúp Trương Minh Lễ sơ cứu vết thương, sau đó cùng nhau chuyển Trương Minh Lễ sang ghế phụ, để Hàn Phi trở thành tài xế mới của chuyến xe đêm.

"Nhất định phải đến điểm cuối, đừng để nàng đi." Giọng nói Trương Minh Lễ ngắt quãng. Hắn là chủ nhân của ác mộng, giấc mộng của hắn cũng là một giấc mộng rất khác với ác mộng.

Truyen.free tự hào là nơi duy nhất lưu giữ và lan tỏa bản dịch đầy tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free