(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 1540: Tam gia trở về! (Canh [3])
Những tiếng gầm thét cuồn cuộn, từ bốn phương tám hướng, từ vô số không gian, từ vô tận tuế nguyệt, không ngừng bùng nổ mọi lúc mọi nơi, như muốn nhấn chìm Mạnh Hạo. Mạnh Hạo tinh quang trong mắt lóe lên, lạnh lùng hừ một tiếng.
Theo tiếng hừ lạnh vang vọng, xung quanh hắn lập tức xuất hiện những gợn sóng, gợn sóng này đột ngột khuếch tán, tạo thành sự vặn vẹo, như muốn tách biệt khu vực quanh đó khỏi Thương Mang Tinh Không.
Không bận tâm đến tiếng gầm thét của ý chí Thương Mang Tinh Không, Mạnh Hạo đặt tay phải lên bộ khải giáp mà Bì Đống hóa thành, trực tiếp dung nhập hồn phách của Bì Đống vào đó.
Trong chớp mắt, bộ áo giáp do Bì Đống hóa thành bằng mắt thường có thể thấy được sự tỏa sáng. Chỉ vài hơi thở sau, bộ áo giáp này lập tức mềm hóa, rồi từ từ xuất hiện sinh cơ.
Ngay khoảnh khắc sinh cơ này xuất hiện, ý chí Thương Mang Tinh Không với phạm vi rộng lớn từ tám phương ầm ầm giáng xuống. Nhưng chưa kịp hiện hình, Mạnh Hạo ánh mắt đã lộ ra hàn quang, tay phải bấm niệm pháp quyết, Đệ Cửu Cấm lập tức biến hóa, chỉ thẳng lên trên.
"Đợi khi ngươi thực sự muốn cùng bản tôn một trận chiến, hãy ngưng tụ toàn bộ lực lượng của Thương Mang Tinh Không rồi đến quyết chiến với ta. Còn hiện tại, chút sức mọn này mà cũng dám hung hăng ư? Cút ngay cho ta!" Mạnh Hạo nhàn nhạt mở miệng, mỗi một chữ thốt ra đều tựa Thiên Lôi, ầm ầm nổ tung khắp bốn phía.
Trong chốc lát, tiếng nổ vang trời, cuộn trào khắp tám phương, lập tức trấn áp ý chí Thương Mang Tinh Không vừa tới, nghiền nát tan tành, rồi hất văng ra khỏi phạm vi của Mạnh Hạo.
Không để ý đến ý chí Thương Mang Tinh Không, Mạnh Hạo chăm chú nhìn Bì Đống. Giờ phút này, Bì Đống dưới sự xuất hiện không ngừng của sinh cơ, chậm rãi hòa tan, rồi tụ tập lại với nhau, trở về hình dáng ban sơ của Bì Đống!
Nó chậm rãi mở mắt, trong đôi mắt còn chút mờ mịt, ngơ ngác nhìn xung quanh, thấy Mạnh Hạo đang mỉm cười, thấy Anh Vũ đang kích động.
"Ha ha, tam đệ, ngươi rốt cuộc đã trở về rồi!"
"Lại đây, lại đây, tam đệ, ngươi còn nhớ Ngũ Gia này không?" Anh Vũ hưng phấn, kích động không thôi, bay đến bên Bì Đống, lớn tiếng mở miệng.
Bì Đống giật giật mí mắt, theo bản năng lẩm bẩm.
"Ai là tam đệ của ngươi, ngươi nói thế là không đạo đức, làm thế là sai rồi, Tam gia muốn độ hóa ngươi... Tam gia... Tam gia..." Bì Đống nói, đột nhiên trợn trừng mắt, ngơ ngác nhìn Mạnh Hạo, rồi lại nhìn Anh Vũ, sau đó nhìn quanh.
"Hả? Chuyện gì thế này? Ta sao lại cảm giác như đang trong giấc mơ, trong mơ ngươi chết, Tiểu Hạo cũng sắp chết... Không đúng." Khi Bì Đống còn đang mơ hồ, Anh Vũ cất tiếng cười lớn, Mạnh Hạo cũng nở nụ cười. Hắn nhìn Bì Đống, ánh mắt nhu hòa. Giờ khắc này, hắn cảm thấy đây mới là lúc mình vui vẻ.
"Hãy để tất cả biến mất, rồi lại xuất hiện..." Mạnh Hạo hít sâu một hơi, phất ống tay áo. Lập tức hóa thành một trận phong bạo, mang theo Anh Vũ đang hưng phấn và Bì Đống đang mê man, biến mất tại chỗ.
Cho đến khi hắn rời đi, quy tắc và pháp tắc của khu vực này mới lại xuất hiện. Còn ý chí Thương Mang Tinh Không cũng vào lúc này ngưng tụ tại đây, hóa thành một thân ảnh mơ hồ, lặng lẽ đứng đó, nhìn Mạnh Hạo bay đi xa, trong mắt dần dần lộ ra sát ý mãnh liệt đến cực điểm.
Một ngày sau, trong Thương Mang Tinh Không, tại một khu vực khác. Nơi đây là một vòng xoáy khổng lồ, bên trong vòng xoáy có ba khu đại lục, trên đó tràn ngập khí tức tử vong, tựa như không có tu sĩ, chỉ có từng con thằn lằn lớn nhỏ không giống nhau.
Những con thằn lằn này chiếm cứ ba khu đại lục, trở thành chúa tể nơi đây.
Còn tòa đại lục ở giữa, căn bản chính là một con thằn lằn khổng lồ hóa thành. Bình thường nó ngủ say, thế giới trên lưng nó là thánh địa của các tử tôn.
Giờ khắc này, trong thế giới vòng xoáy này, đột nhiên xuất hiện thêm một thân ảnh, mặc trường sam màu trắng, nhìn tựa như phàm nhân, như một thư sinh.
Chính là Mạnh Hạo sau khi siêu thoát!
Trên vai hắn đứng Anh Vũ, trên cổ chân Anh Vũ buộc một chiếc Linh Đang, chiếc Linh Đang đó hiện lên một khuôn mặt, giờ phút này không còn mờ mịt mà đang đấu võ mồm với Anh Vũ.
Suốt một ngày qua, Bì Đống đã biết mọi chuyện từ Anh Vũ, biết mình được Mạnh Hạo phục sinh. Vốn nó là kẻ vô tâm vô phế, sau một hồi mê man, nó lập tức bản tính tái phát, bắt đầu thao thao bất tuyệt.
"Câm miệng! Ngươi cái tên chỉ biết đếm tới ba kia, câm miệng cho Ngũ Gia!" Tiếng Anh Vũ bén nhọn.
"Tam gia chết vô số ba năm, vô số ba năm ấy mà, vô số ba năm, đây không phải vô số hai năm, cũng không phải vô số một năm, càng không phải vô số không năm..." Bì Đống giật giật mí mắt. Nếu có thể, hắn sẽ nói tiếp, nhưng nghĩ mãi một hồi, hắn cảm thấy đã chạm đến giới hạn của mình.
"Vô số ba năm của ta đều không được nói chuyện, không được, ta phải bù lại vô số ba năm này! Lại còn vô số kẻ ác bá, trong vô số ba năm này đều không ai độ hóa, thế là không đúng, thế là không đạo đức, tội nghiệt của ta... Ta cũng muốn đi bù đắp." Bì Đống vô cùng thống khổ, nếu có tay chân, chắc chắn sẽ đấm ngực dậm chân.
Cả một chim một Bì Đống, giờ khắc này trong tiếng thao thao bất tuyệt và đấu võ mồm không ngừng, Mạnh Hạo vẫn luôn mỉm cười, hắn không hề thấy phiền chán. Đã hơn ngàn năm rồi hắn không có cảm giác này, giờ phút này cảm thấy vô cùng thân thiết.
Hắn đứng giữa hư vô, nhìn nơi này. Năm đó, ở khu vực này, hắn từng từ trong cơ thể một con thằn lằn khổng lồ lấy đi một mảnh gương đồng. Trước khi rời đi, hắn từng thề rằng sẽ mang đối phương đi, thu làm dưới trướng mình.
Lúc trước, lão thằn lằn kia khinh thường, nhưng giờ đây, Mạnh Hạo đã tới.
"Lão thằn lằn, cố nhân đến thăm, còn không ra sao." Mạnh Hạo mỉm cười, nhàn nhạt mở miệng, tiếng nói trong khoảnh khắc n��y đột nhiên truyền ra, vang vọng khắp ba khu thế giới trong vòng xoáy. Tất cả những con thằn lằn kia đều vào lúc này thân thể chợt cứng đờ. Cùng lúc đó, một tiếng gầm thét từ tòa đại lục giữa đó truyền ra.
Ngay sau đó, mảnh đại lục này ầm ầm chấn động, một con thằn lằn khổng lồ đột nhiên ngẩng đầu, gầm thét về phía Mạnh Hạo, đồng thời một luồng uy áp mãnh liệt từ trong cơ thể nó bùng phát ra.
"Đáng chết, ngươi cái thằng nhóc da hồng này, còn dám xuất hiện ở... Hả? A?" Lão thằn lằn kia sau khi nhận ra Mạnh Hạo, lập tức theo bản năng gầm thét, nhưng tiếng gầm vừa truyền ra, nó đã chợt trợn trừng mắt, lộ vẻ không thể tin nổi, càng thêm kinh hãi. Khi há hốc mồm, tiếng rống lập tức im bặt.
Mạnh Hạo tuy không hề lộ ra uy áp, nhưng khí tức trên người hắn khiến lão thằn lằn liếc mắt một cái đã nhận ra điều bất thường. Nó nhìn kỹ hơn, càng thêm run rẩy, đó chính là sự siêu thoát. Dù chưa từng gặp bất kỳ ai đã siêu thoát, nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy Mạnh Hạo, trong đầu nó lập tức hỗn loạn, cảm giác đó là một ánh mắt cũng đủ để diệt sát mình, thật kinh khủng.
"Siêu... Siêu thoát?" Lão thằn lằn cảm thấy cảnh tượng trước mắt này triệt để lật đổ mọi suy nghĩ của nó.
"Ngươi vừa rồi xưng hô bản tôn là gì?" Mạnh Hạo nhàn nhạt mở miệng.
Lão thằn lằn run rẩy một chút, con mắt nhanh chóng đảo tròn, đột nhiên há hốc mồm, cẩn thận nhìn Mạnh Hạo một cái, toàn bộ khuôn mặt lộ ra vẻ tán thưởng và cuồng nhiệt.
"Hiếm có trăm năm mới gặp được thiên tài kiệt xuất thế này! Trời xanh có mắt, để tiểu nhân lúc còn sống có thể chiêm ngưỡng bậc thiên kiêu như vậy!" Nói xong, lão thằn lằn này lập tức thần sắc lộ vẻ cảm động, phịch một tiếng quỳ xuống lạy.
"Đa tạ đại nhân, đa tạ đại nhân. Tiểu nhân cảm thấy đời này có thể trông thấy đại nhân một lần đã là đáng giá rồi, huống hồ ta còn được gặp đại nhân đến hai lần. Năm đó tiểu nhân liếc nhìn đại nhân, đã cảm thấy đại nhân phi phàm, khoảnh khắc đó, ta như thấy được dáng vẻ hùng vĩ ưng nhìn sói trông, rồng đi hổ bước của ngài! Khoảnh khắc đó, ta như thấy được khí phách oai hùng ngài dùng kiếm quét ngang bốn phương, chiếm lĩnh vô số giang sơn!"
Mạnh Hạo nheo mắt cười nhìn lão thằn lằn. Nếu nói về tài nịnh bợ, về công phu nhìn mặt mà nói chuyện, thì Mạnh Hạo năm đó đã chơi đến nát nước rồi. Đối với những lời lẽ như vậy từ lão thằn lằn trước mắt, Mạnh Hạo tuy có chút ngoài ý muốn, nhưng vẫn thản nhiên đón nhận.
Ở một bên, Anh Vũ và Bì Đống thi nhau khinh thường nhìn lão thằn lằn.
"Hạ lưu!" Anh Vũ hừ một tiếng.
"Vô sỉ!" Bì Đống cũng vội vàng hừ theo, trên nét mặt lộ rõ vẻ khinh miệt.
Lão thằn lằn dù sao cũng là đỉnh phong Cửu Nguyên, khi đối mặt Mạnh Hạo, nó không thể không cúi đầu, thốt ra những lời mà chính nó nghe còn thấy buồn nôn. Nhưng tính tình của nó vẫn còn đó. Giờ phút này, nghe Anh Vũ và Bì Đống nói, nó cảm thấy bị làm nhục. Vừa rồi mở miệng nịnh bợ đã khiến tôn nghiêm cao quý của nó bị sỉ nhục rồi, lời nói của Anh Vũ và Bì Đống lại càng khiến nó lập tức ngẩng đầu trợn mắt nhìn sang, trong mắt chợt lóe lên ý hung tàn.
"Ôi chao? Không phục à?" Anh Vũ lập tức hứng thú, vẫy cánh quạt hương bồ, nhìn về phía lão thằn lằn.
"Lại đây, lại đây, lão tam, ngươi nói cho cái lão bất tử này nghe xem, mấy câu vừa rồi của nó, rốt cuộc phạm phải bao nhi��u sai lầm!" Tiếng Anh Vũ bén nhọn, truyền khắp bốn phía. Chiếc Linh Đang trên cổ chân nó, giờ phút này phịch một tiếng, hóa thành thân ảnh Bì Đống. Bì Đống liếc nhìn lão thằn lằn, giọng điệu ông cụ non nhàn nhạt mở miệng.
"Không phải lão phu muốn dạy ngươi đâu, làm việc phải nghiêm túc, nhất là nịnh bợ, càng phải nghiêm túc. Chỉ có nghiêm túc, mới có thể làm mọi việc tốt nhất. Ngươi phải coi việc nịnh bợ như một dạng tu hành, có vậy mới có thể đạt đến sự hoàn hảo tuyệt đối. Ai, nhắc tới chuyện này, ta chợt nhớ vô số ba năm trước, hôm ấy trời trong gió nhẹ..." Bì Đống nói rồi cảm khái, chưa kịp nói hết, Anh Vũ lập tức giáng một cánh.
"Mau nói chính đề!"
Mạnh Hạo đứng một bên, nheo mắt cười nhìn cảnh tượng này. Một cảm giác ấm áp dâng trào trong tâm trí hắn. Cặp đôi tên dở hơi Anh Vũ và Bì Đống này, trong ký ức của Mạnh Hạo, đã hơn ngàn năm rồi không còn như vậy.
Bì Đống bị Anh Vũ quạt một cánh, lập tức bất mãn. Lão thằn lằn một bên giờ phút này trợn tròn mắt, nó cảm thấy hai kẻ trước mặt này căn bản là ngớ ngẩn. Nhưng ý nghĩ đó vừa dấy lên, Bì Đống bên kia đã vội ho khan một tiếng.
"Được rồi, được rồi, lão thằn lằn kia, không phải Tam gia muốn dạy dỗ ngươi đâu. Ngươi xem câu nói vừa rồi của ngươi ấy, "trăm năm khó gặp"? Đúng là nói nhảm! Ngươi có biết nịnh bợ không vậy? Cái gì mà trăm năm! Tiểu Hạo nhà ta, đó là mười vạn năm, không đúng, là từ khi toàn bộ Thương Mang Tinh Không tồn tại đến nay, một bậc thiên kiêu không ai sánh kịp!" Bì Đống ngạo nghễ mở miệng, trong mắt lộ rõ vẻ cuồng nhiệt. Câu nói này vừa thốt ra, bốn phía lập tức tĩnh lặng, lão thằn lằn kia ngẩn người ra.
Giá trị tinh hoa của bản dịch này, chỉ tìm thấy tại truyen.free, nơi khơi nguồn những câu chuyện bất tận.