(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 170: Nhân sinh tịch mịch Tang La
Mạnh Hạo bỗng nhiên vô cùng hối hận, lẽ ra không nên hỏi câu này. Hắn không biết Bì Đống này sẽ lải nhải đến bao giờ. Giờ phút này, hắn hít sâu một hơi, nhưng còn chưa kịp lên tiếng thì Bì Đống kia bỗng nhiên lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ.
“Ta biết rồi! Ngươi vẫn chưa Kết Đan, cho nên nó không ra được, ha ha, nó không ra được. . .”
Mạnh Hạo trong lòng dâng lên cảm giác bất lực nồng đậm, nhìn Bì Đống, vẻ mặt cười khổ.
“Ngươi mà không câm miệng, ta sẽ đưa ngươi về Thanh La Tông!” Sau một lúc lâu, Mạnh Hạo nghiến răng nói, hắn chỉ cảm thấy hai tai ong ong, lòng phiền ý loạn đến cực điểm.
“Không sao đâu, dù sao ta đã nhận chủ rồi, chẳng có tác dụng gì. Ngay cả khi ngươi luyện hóa ta, ngươi cũng sẽ bị luyện cùng ta thôi. Ồ, đó là một ý kiến hay đấy! Không biết cảm giác khi chúng ta cùng bị luyện hóa sẽ thế nào nhỉ? Để ta nghĩ xem.” Bì Đống kia ngẩn người một lát, lập tức mở miệng, lộ vẻ trầm tư, thậm chí rất nhanh còn tỏ ra chờ mong, khiến Mạnh Hạo lập tức lại cảm thấy bất lực.
“Rốt cuộc ngươi phải thế nào mới chịu bỏ đi đây?” Mạnh Hạo cười khổ, giọng điệu cũng mềm mỏng.
Bì Đống nghe xong, bỗng nhiên nghiêm mặt, nghiêm túc truyền lời. Nó nói gì, Mạnh Hạo không nghe, chỉ ngẩng đầu nhìn trời. Mãi đến khoảng một nén nhang trôi qua, hắn mới thực sự nghiêm túc lắng nghe.
“. . . Tóm lại, ta tuyệt đối, tuyệt đối sẽ không rời khỏi ngươi! Ta muốn độ hóa con chim kia, không độ nó đến mức mất hết mọi thứ, ta tuyệt đối không rời đi!”
Mạnh Hạo từ trước đến nay đều cảm thấy định lực của mình rất mạnh, thậm chí nỗi lòng bình thường sẽ không bị quấy nhiễu, nhưng hôm nay hắn mới phát hiện, đó là bởi vì trước đây hắn chưa từng gặp phải Bì Đống này.
Đồ vật này đừng nói là chính hắn, e rằng một cường giả tuyệt thế cũng có thể bị nó nói liên miên lải nhải không ngừng ngày hôm nay mà bức đến phát điên. . . Mạnh Hạo hít sâu, lờ mờ nắm bắt được một chút tính cách của Bì Đống này, biết rằng tuyệt đối không thể cho nó một chủ đề để nói. Giờ phút này, hắn vội vàng cúi đầu, dùng gần nửa canh giờ, mới dần dần có thể xem nhẹ âm thanh bên tai, mặc cho Bì Đống kia không ngừng lải nhải ở đó, còn hắn thì lấy ra La Địa Đan, rất nghiêm túc xem xét.
Tuy nhìn có vẻ chăm chú, nhưng thứ tiếng lải nhải này làm sao có thể dễ dàng bỏ qua được, nhất là khi Bì Đống kia bay lên, rơi trước mặt Mạnh Hạo, tựa hồ như Mạnh Hạo không nghe, là một sự sỉ nhục lớn đối với nó.
“Ngươi làm vậy là sai, ngươi làm vậy là vô đạo đức!!” Bì Đống tức giận mở miệng, lại bắt đầu lải nhải.
Cho đến khi màn đêm buông xuống, Mạnh Hạo mặt mũi tràn đầy mệt mỏi, bên tai ong ong, trong mắt hằn lên tơ máu, chẳng thèm để ý đến Bì Đống kia chút nào. Nhưng hắn tuyệt vọng nhận ra, cái Bì Đống chết tiệt này dù không có chủ đề, nhưng vẫn tự đi tìm chủ đề để nói.
Cho đến sáng sớm, rồi lại đến ban đêm, trăng sáng treo lơ lửng trên cao. . .
Bì Đống kia dường như thật sự đã hết chủ đề để nói. Nhưng ngay khoảnh khắc Mạnh Hạo nhẹ nhõm thở phào, Bì Đống này rõ ràng bay ra, rơi xuống bên hồ, rồi. . . bơi về phía đàn cá trong hồ mà lải nhải. . .
Tuy nói là vậy, nhưng Mạnh Hạo vẫn nhẹ nhõm thở ra một hơi. Hắn lấy gương đồng ra, dùng Linh Thạch của Tiếu gia phục chế một viên La Địa Đan. Sau đó, hắn suy nghĩ một chút, tay phải nâng lên, lấy ra một miếng ngọc giản, khắc ấn linh thức rồi vung ra. Không bao lâu, thiếu nữ Tiếu gia kia khẩn trương bước đến, sau lưng còn dắt theo một con linh hầu.
Con khỉ đó "tư oa" kêu loạn, khi cùng thiếu nữ bước đến, còn gào rú về phía chỗ Bì Đống. Ánh mắt thiếu nữ cũng theo đó rơi vào chiếc mũ mà Bì Đống hóa thành ở bên hồ.
“Tiếu Thải Phượng bái kiến tiền bối.” Ánh mắt thiếu nữ nhanh chóng thu hồi từ chỗ Bì Đống, xuyên qua màn sương mù nhìn Mạnh Hạo, cúi mình vái chào, sau đó đưa sợi dây buộc linh hầu. Mạnh Hạo từ trong tư thế khoanh chân mở mắt, không nói gì, mà là vung tay phải lên. Lập tức, một viên La Địa Đan bỗng nhiên bay ra, thẳng vào miệng con linh hầu, rồi chui tọt vào trong.
Con linh hầu này rít lên vài tiếng, đôi mắt đảo lia lịa. Mạnh Hạo nhìn với ánh mắt sáng ngời, thủy chung quan sát, linh thức càng tản ra dung nhập vào cơ thể con linh hầu. Đúng lúc này, trăng sáng trên bầu trời dường như có ánh trăng như tơ, lại bị con khỉ này hấp thu. Dần dần, con linh hầu lộ ra vẻ mặt thoải mái.
Cho đến khi quan sát khoảng hai canh giờ, Tiếu Thải Phượng vẫn luôn ở bên cạnh mà không hề tỏ ra sốt ruột.
Mạnh H���o lúc này mới khẽ gật đầu.
“Không có việc gì rồi.” Hắn nhàn nhạt mở miệng. Tiếu Thải Phượng lúc này mới nhẹ nhõm thở phào, chắp tay về phía Mạnh Hạo, dẫn con linh hầu mà khí tức rõ ràng đã mạnh hơn trước rất nhiều, rời khỏi màn sáng này.
Mạnh Hạo cúi đầu, suy nghĩ một chút, lấy ra Linh Thạch của Tiếu gia, bắt đầu phục chế La Địa Đan. Viên thuốc này có tên đầy đủ là La Nguyệt Đại Địa Đan, cần phải dùng vào ban đêm, hấp thu ánh trăng mới có hiệu quả tốt nhất.
Chỉ là để phục chế viên thuốc này, lượng Linh Thạch cần thiết quả thực không ít. Tiếu gia cũng không phải là đại gia tộc gì, lượng Linh Thạch có được vốn đã không nhiều, sau khi đưa cho Mạnh Hạo dĩ nhiên là hơn phân nửa, nhưng cũng chỉ có thể luyện ra sáu viên La Địa Đan mà thôi.
“Lãng phí một viên, nhưng đây là sự cẩn thận cần thiết.” Sáng sớm, Mạnh Hạo nhìn sáu viên La Địa Đan trước mắt, trầm ngâm trong khi nhắm hai mắt. Hắn vẫn chưa hiểu rõ mình cần bao nhiêu La Địa Đan mới có thể khai mở tòa Đạo Đài thứ tư, chỉ biết rằng ba tòa Đạo Đài hiện tại đã hoàn toàn viên mãn, tòa Đạo Đài thứ tư, nếu không phải vì Hoàn Mỹ Trúc Cơ, hẳn đã sớm xuất hiện rồi.
Thời gian chậm rãi trôi qua, rất nhanh đã đến buổi trưa. Bên hồ, Bì Đống vẫn đang cùng đàn cá trong hồ bơi lội trò chuyện. Khi linh thức Mạnh Hạo nhìn lại, đã thấy lũ cá trong hồ đều đã lặn xuống đáy, chỉ duy nhất một con dường như bị mắc kẹt, giờ phút này không ngừng dùng đầu va đập, tựa hồ cũng bị kinh hãi tra tấn đến khó mà chịu đựng nổi.
Mạnh Hạo lòng còn sợ hãi, cẩn thận thu hồi linh thức, sợ lỡ khiến Bì Đống chú ý, làm ngắt quãng câu chuyện đang hào hứng bừng bừng của nó hôm nay, rồi lại lôi mình vào chủ đề lải nhải của nó.
Gần như khoảnh khắc linh thức Mạnh Hạo thu hồi, thần sắc hắn bỗng khẽ động. Ánh mắt xuyên thấu qua màn sương mù, xuyên qua màn sáng, nhìn về phía bên ngoài.
Giờ khắc này, có hai đạo trường hồng đang gào thét lao đến từ bầu trời bên ngoài Tiếu gia Sơn Trang. Người dẫn đầu trong cầu vồng kia là một tu sĩ mặc áo đen. Tu sĩ này có vóc dáng thấp bé, hiển nhiên là một ngư���i lùn. Một thân áo đen rộng thùng thình che phủ bộ mặt, càng kéo dài ra, khiến người ta lần đầu tiên nhìn vào, dường như sẽ bỏ qua người lùn bên trong áo bào, chỉ thấy như một chiếc áo đen đang tự mình bay múa.
Bên cạnh người lùn này, chính là Từ Lạc Đê với vẻ mặt âm trầm, sát cơ tràn ngập. Người lùn bên cạnh hắn, hiển nhiên chính là Tang La tiên sinh mà hắn đã mời đến.
Hai người này tốc độ cực nhanh, chẳng bao lâu đã đến gần Tiếu gia Sơn Trang. Từng trận tiếng cười “khặc khặc” chói tai, khó nghe truyền ra từ miệng người lùn áo đen, cuồn cuộn như sấm, vang khắp toàn bộ Tiếu gia, khiến Tiếu Thải Phượng sắc mặt tái nhợt, đôi mắt Tiếu Trường Ân co rút lại, ánh mắt lộ ra một vẻ mặt kinh hãi.
Chưa đợi bọn họ ra ngoài, một tiếng nổ vang kinh thiên lập tức vang vọng, toàn bộ đại địa Tiếu gia chấn động. Nhiều chỗ màn sáng phòng hộ cũng vỡ nát, cửa lớn Tiếu gia sừng sững bên ngoài hồ nước, giờ phút này trực tiếp sụp đổ tan tành, như bị cuồng phong càn quét, ngược lại cuốn bay tứ tán.
Thậm chí ngay cả trang viên Ti��u gia cũng chấn động trong khoảnh khắc này, có một số nơi còn trực tiếp sụp đổ. Theo tiếng kêu hoảng sợ truyền ra, những tộc nhân không thể tu hành kia, tất cả đều run rẩy. Tiếu Trường Ân sắc mặt tái nhợt, dẫn theo một đoàn người nhanh chóng bước ra. Khi nhìn thấy người lùn áo đen bước đến từ bên ngoài cánh cửa lớn đã tan nát, thần sắc của hắn lập tức lộ vẻ hoảng sợ, trong óc càng “ong” một tiếng.
“Đúng là hung nhân bậc này. . . Chắc hẳn trời muốn diệt Tiếu gia ta rồi. . .” Thân thể Tiếu Trường Ân loạng choạng, giờ phút này căn bản không thể dấy lên chút ý chí chiến đấu nào. Tất cả, đều là bởi vì ánh mắt hắn đã nhận ra bóng dáng người lùn kia.
Tang La tiên sinh, người này ở khắp tám phương xung quanh đây có danh tiếng cực lớn. Ngoại trừ Huyết Yêu Tông hắn không dám trêu chọc, những gia tộc tu chân khác, gần như không ai dám chọc tới hắn.
Trớ trêu thay, tu vi của người này lại cao thâm, hiển nhiên đã đạt đến Trúc Cơ hậu kỳ, tựa hồ có thể bước vào Giả Đan bất cứ lúc nào. Lại càng là một người hung tàn, một l���i không hợp liền ra tay tàn nhẫn, cho nên hung danh cực thịnh.
Nếu chỉ đơn thuần như vậy, có lẽ người này cũng không thể đặt chân ở đây, dù sao các gia tộc tu chân nơi đây đều từng có bối cảnh của Huyết Yêu Tông. Nhưng. . . trên thực tế, Tang La này đã từng là đệ tử đương đại của Huyết Yêu Tông, nhưng lại xúc phạm môn quy, bị trục xuất khỏi tông môn, song tu vi thì không bị thu h���i, cũng không ai ngăn cản hắn hoành hành bên ngoài.
Thậm chí Tiếu Trường Ân còn từng nghe nói, Tang La này còn có một ca ca, huynh trưởng hắn không phải người lùn, thiên tư rất mạnh, là một trong năm đại Thiên Kiêu của Huyết Yêu Tông.
“Tiếu Trường Ân bái kiến Tang La tiên sinh.” Tiếu Trường Ân sắc mặt trắng bệch, lập tức vái chào. Tang La bước đến, bên cạnh hắn Từ Lạc Đê càng sát khí tràn ngập, trong mắt lộ vẻ đắc ý, nội tâm thầm thở dài. Hắn đã không còn trông cậy vào Mạnh Hạo nữa, dù sao linh vật của Mạnh Hạo có mạnh đến đâu, tu vi của hắn thật sự quá yếu.
Tang La nghênh ngang hừ một tiếng, dẫn Từ Lạc Đê đến gần Tiếu gia, ánh mắt trong chiếc áo đen lướt qua bốn phía.
“Tiếu Trường Ân, mau gọi vị tu sĩ Ngự Linh mà ngươi đã mời đến ra đây!” Từ Lạc Đê quát lớn.
“Chẳng lẽ là không dám ra mặt? Tên Ngự Linh kia, mau cút ra đây cho Từ mỗ!” Từ Lạc Đê cười lạnh, âm thanh cuồn cuộn truyền ra. Tiếu Trường Ân đắng chát, không dám nói một lời nào. Các tộc nhân phía sau hắn cũng đều run rẩy từng người, chỉ duy nhất Tiếu Thải Phượng, dù sắc mặt tái nhợt, nhưng trong mắt vẫn còn sự tức giận.
Tang La đứng ở đó, đặc biệt hưởng thụ ánh mắt của người Tiếu gia tộc, cũng rất hưởng thụ lời nói của Từ Lạc Đê bên cạnh. Giờ phút này, hắn càng không khỏi cảm khái một tiếng, cảm thấy nhân sinh tịch mịch như tuyết, đứng ở nơi cao chẳng chịu nổi cái lạnh, trong lòng rất có ý cầu bại.
Lại không biết, khi âm thanh của Từ Lạc Đê truyền vào trong màn sáng sương mù, Mạnh Hạo đã đứng dậy. Bên tai hắn vẫn còn văng vẳng tiếng Bì Đống ở bên hồ, mà lại rõ ràng, Bì Đống kia dường như sắp nói xong. Dựa theo phán đoán của Mạnh Hạo, e rằng chẳng bao lâu, Bì Đống này lại sẽ đến làm phiền mình.
“Phải tìm người để nó đi tra tấn, như thế ta ở đây mới có thể bớt chút thống khổ!” Mạnh Hạo nghiến răng nghiến lợi, cất bước đi ra.
Bờ đất trống vặn vẹo, một mảnh sương mù lập tức cuồn cuộn lăn ra. Thân ảnh Mạnh Hạo, với vẻ mặt tiều tụy, bước ra từ trong đó. Dưới chân hắn, giữa lúc bùn đất bay lên, những dây leo thoắt cái xuất hiện chập chờn, càng có từng trận tiếng gào rú bén nhọn truyền ra từ một sợi dây leo.
Đôi mắt hắn đều hằn lên tơ máu, đó là do bị Bì Đống tra tấn. Giờ phút này sau khi bước ra, Mạnh Hạo liếc nhìn Từ Lạc Đê, rồi lại nhìn tên người lùn kia. Hắn đã chọn được mục tiêu, hắn cảm thấy Trúc Cơ hậu kỳ, có lẽ thời gian kiên trì sẽ lâu hơn một chút.
“Chỉ là Trúc Cơ sơ kỳ thôi, Từ Lạc Đê, ngươi cũng quá vô dụng.” Tang La nhàn nhạt liếc nhìn Mạnh Hạo vừa bước ra, răn dạy như mở miệng. Thần sắc bên trong áo bào tràn đầy kiêu ngạo, cảm giác nhân sinh tịch mịch như tuyết càng trở nên mãnh liệt hơn.
“Tang La tiên sinh, việc này thực không trách ta, kính xin tiên sinh giúp ta vây khốn linh vật này, một khi đã vây khốn, chỗ tên này, Từ mỗ sẽ lập tức đập nát hắn.” Từ Lạc Đê vội vàng mở miệng, ánh mắt nhìn Mạnh Hạo đã mang theo sự tàn nhẫn.
Lại không biết, một chuyện tàn nhẫn hơn, có lẽ sẽ không xảy ra với hắn, nhưng đối với Tang La – kẻ luôn cảm thấy nhân sinh tịch mịch như tuyết này, chắc chắn sẽ trở thành ký ức sâu sắc cả đời không thể quên, thậm chí là cơn ác mộng kinh khủng nhất trong đời, trở thành nỗi ám ảnh của tâm linh, thậm chí cả linh hồn. . . Sẽ sắp xuất hiện.
Có lẽ, từ đó về sau, hắn sẽ không còn cảm thấy nhân sinh tịch mịch như tuyết nữa. . .
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.