(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 34: Ngàn năm trước danh tiếng!
Tiểu béo mặt mày hớn hở, lòng đầy vui sướng, cảm thấy phấn khích khôn nguôi, cứ như việc Mạnh Hạo trở thành đệ tử Nội môn cũng đồng nghĩa với việc chính hắn đã trở thành đệ tử Nội môn vậy.
Thượng Quan Tu trầm mặc giữa đám đông, hồi lâu sau mới cúi đầu quay người rời đi. Lúc đi, trên mặt hắn lộ vẻ âm trầm, nhưng ẩn chứa sự bất lực. Mạnh Hạo đã trở thành đệ tử Nội môn, cho dù hắn thân là trưởng lão cũng không có tư cách chất vấn bất cứ điều gì, vì Nội môn mới được xem là đệ tử chính thức của Kháo Sơn tông.
"Dưới ba mươi tuổi, hoặc đạt Ngưng Khí tầng bảy, hoặc đứng đầu kỳ thí luyện Nội môn, có thể bước vào Nội môn..." Thượng Quan Tu thầm thở dài, nhưng trong lòng không cam chịu từ bỏ, chỉ đành nén xuống.
Giờ phút này, bất luận Thượng Quan Tu hay Âu Dương Đại trưởng lão, ngay cả Chưởng môn Hà Lạc Hoa cũng không hề hay biết, bên ngoài sơn môn Kháo Sơn tông, trên đỉnh Hắc Sơn thuộc Hoang Loan, phía ngoài một hang động trống trải, có một thân ảnh toàn thân huyết khí ngập trời đang đứng.
Thân ảnh ấy rất mơ hồ, không nhìn rõ mặt mũi, nhưng trên người kẻ đó lại tồn tại một luồng khí tức hoàn toàn khác biệt với linh lực thiên địa. Tựa hồ luồng khí tức này bị Thiên Địa bài xích, lờ mờ trong đó, bốn phía phong vân biến sắc, từng đạo khe nứt vờn quanh. Nhưng cảnh tượng này... khi người ngoài nhìn vào lại chẳng thấy gì, mọi thứ vẫn như bình thường.
"Kháo Sơn tông... Cái tên thô tục này, có lẽ là để tránh né sự trừng phạt của Thiên Đạo Luân Hồi nên ngàn năm trước mới cố ý đổi thành như vậy, nhưng rốt cuộc đây vẫn là... Phong Yêu tông! Mà đệ tử Phong Yêu tông lại dám nuốt Ứng Long chi đan, càng đã nhận được Yêu truyền thừa... Thú vị, cũng không uổng công ta giúp ngươi hai lần." Một giọng khàn khàn chậm rãi vọng ra từ thân ảnh huyết sắc. Giọng nói ấy mang theo một cảm giác yêu dị, khi vang vọng, bầu trời nổ vang, từng đạo tia chớp đỏ rực lập tức giáng xuống, nhưng đều vỡ tan và biến mất cách thân ảnh huyết sắc ngàn trượng, dường như trời cũng không thể lay chuyển hắn mảy may.
"Sớm muộn gì, cũng phải nghịch cái đạo trời này của ngươi!" Thân ảnh màu đỏ tựa hồ nhíu mày, ngẩng đầu nhìn trời với ánh mắt lạnh lùng, rồi quay người bước một bước về phía Nam Vực, thân ảnh liền biến mất trong chớp mắt.
"Bản thể vẫn còn ngủ say, phân thần của ta quét khắp thiên địa, lại thấy được cảnh tượng kỳ dị này, thú vị, thú vị." Tiếng cười quanh quẩn, thân ảnh màu đỏ đã vô ảnh vô tung.
Sự xuất hiện rồi rời đi của hắn, bầu trời cuồn cuộn, Lôi Đình giáng xuống, tất cả những điều này người ngoài đều không hề nhìn thấy!
Thời gian vội vã, chớp mắt bảy ngày đã trôi qua.
Bảy ngày này, chủ đề duy nhất của Ngoại tông chính là Mạnh Hạo đã trở thành đệ tử Nội môn. Chuyện này mọi người đều tận mắt chứng kiến, nhưng sự chấn động mà nó mang lại vẫn còn nguyên, dù đã bảy ngày trôi qua. Mỗi khi ngẩng đầu nhìn về phía Đông Phong, họ đều lộ vẻ hâm mộ.
Cũng có người tiếc nuối cho Vương Đằng Phi, nhưng lại không ai dám nhắc đến. Tựa hồ cái tên Vương Đằng Phi, sau trận chiến ở Nội môn, đã trở thành quá khứ.
Những đệ tử từng kết thù với Mạnh Hạo trước đây, từng người đều thấp thỏm không yên, sợ hãi vô cùng. Nhưng Mạnh Hạo đã không còn ở Ngoại tông, vì vậy họ chỉ có thể đi nịnh bợ Tiểu béo để lấy lòng.
Tiểu béo mấy ngày nay cực kỳ uy phong, đã trở thành chủ quản công khai cấp thấp trong khu vực, hoàn toàn tiếp quản vị trí của Mạnh Hạo. Hắn vô cùng hưởng thụ sự vây quanh, nịnh bợ của các đồng môn, ngay cả khi nói những lời không cần thiết cũng tỏ ra đắc ý, thậm chí còn được chuyển đến một chỗ ở rất tốt trong Ngoại tông.
Bảy ngày này, Mạnh Hạo cũng trải qua vô cùng phong phú. Kháo Sơn tông tuy đã suy tàn, nhưng một số quy củ vẫn còn đó. Trong bảy ngày đó, Mạnh Hạo phải tắm rửa thay quần áo, lễ bái bức họa Kháo Sơn lão tổ, lễ bái lịch đại tổ tiên Kháo Sơn tông, những việc này rườm rà đến cực điểm.
Trong khoảng thời gian đó, hắn không gặp được Hứa sư tỷ đang bế quan nhiều tháng, nhưng lại thấy vị Trần Phàm sư huynh khoác áo bào màu bạc. Vị sư huynh này, khi Mạnh Hạo còn ở Ngoại tông, trong ấn tượng là người ít nói cười, có vẻ hơi cổ hủ. Nhưng hôm nay Mạnh Hạo tiếp xúc rồi mới phát hiện, bất luận hắn có nghi vấn gì, chỉ cần mở miệng, đối phương đều không ngại phiền mà giải đáp vô cùng kỹ càng, khiến Mạnh Hạo sinh lòng hảo cảm. Hắn nhớ lại những lời đồn đãi về Trần Phàm sư huynh ngày thường, đa phần đều nói người này một lòng Hướng Đạo, không màng phàm trần, một thân chính khí.
Sau bảy ngày, Mạnh Hạo lúc này mới được rảnh rỗi đôi chút. Hắn được ban cho một động phủ Nội môn trên Đông Phong, nơi có linh tuyền nồng đậm, linh khí tràn ngập, vượt xa động phủ trước kia của hắn.
Chỉ là tâm tình tốt đẹp ban đầu của hắn, sau khi Mạnh Hạo lần đầu tiên nhận được linh thạch và đan dược dành cho đệ tử Nội môn, lại ngẩn ngơ tại chỗ, đờ đẫn nhìn viên linh thạch trong tay.
Viên linh thạch này rõ ràng vượt trội so với những gì hắn nhận được ở Ngoại môn. Kích thước lớn hơn một chút, bên trong không còn hoàn toàn trong suốt nữa, mà có chút mơ hồ như sương mù, hình dáng sợi thô. Tuy nói không nhiều, nhưng lại khiến sắc mặt Mạnh Hạo dần dần trắng bệch.
"Đây là trung phẩm linh thạch? Đệ tử Nội môn mỗi năm phát một khối... Một khối linh thạch như vậy có thể đổi được một trăm khối hạ phẩm linh thạch mà Ngoại tông ban tặng..." Mạnh Hạo lẩm bẩm, trong đầu không ngừng ong ong. Bên cạnh hắn còn có một khối Cổ Ngọc, bên trong chuyên môn giới thiệu cách phân biệt và sự khác nhau của các loại linh thạch đối với tu sĩ Ngưng Khí.
"Trên trung phẩm linh thạch, chính là thượng phẩm linh thạch trong truyền thuyết mà toàn bộ Triệu quốc cũng không có một khối nào... Một viên thượng phẩm linh thạch ít nhất có thể đổi vạn khối hạ phẩm linh thạch... Nhưng nó lại là vô giá." Mạnh Hạo trái tim run rẩy, hắn vội vàng lấy ra mấy khối linh thạch lớn còn sót lại trong túi trữ vật, sau khi đối chiếu, sắc mặt càng ngày càng khó coi.
"Linh thạch căn cứ vào kích thước, kết cấu sợi thô hình dáng đầy đặn bên trong mà phân ra phẩm giai. Thượng phẩm linh thạch có kích thước lớn hơn một chút, bên trong chứa vật chất hình sợi thô như sương mù bao trùm quá nửa... Linh khí sẽ không thất thoát ra ngoài, muốn hấp thu thì cần tu sĩ Trúc Cơ mới làm được." Mạnh Hạo lẩm bẩm, ngây ngốc nhìn khối linh thạch lớn trong tay. Khối linh thạch này lớn gấp ba lần trung phẩm linh thạch, vật chất hình sợi thô như sương mù bên trong gần như chiếm cứ toàn bộ, thoạt nhìn hoa mắt, nhưng lại không có linh khí tràn ra chút nào.
"Cái này... cái này chẳng lẽ không phải thượng phẩm linh thạch sao? Ta... ta rõ ràng đã tiêu tốn hai ngàn khối thượng phẩm linh thạch!" Mạnh Hạo đau lòng như cắt, không ngừng tự an ủi mình. Nhưng nghĩ đến thanh mộc kiếm không tầm thường kia, nghĩ đến sự coi trọng của Vương Đằng Phi, nghĩ đến việc gương đồng sao chép với giá trị tương đương, hôm nay làm sao hắn lại không rõ mình đã tiêu tốn bao nhiêu giá trị linh thạch chứ...
"Nhưng sao ta lại cảm thấy khối linh thạch lớn trong tay mình còn lớn hơn so với miêu tả thượng phẩm linh thạch? Vật chất hình sợi thô như sương mù bên trong còn nhiều hơn không ít?" Mạnh Hạo trong lòng giật thót một cái, hắn không dám nghĩ thêm nữa, sắc mặt tái nhợt, nội tâm đã đau lòng đến cực hạn.
Mãi lâu sau mới nén xuống, vội vàng cất mấy khối linh thạch lớn kia đi.
"Chỉ là hai ngàn khối thượng phẩm linh thạch thôi, chẳng thấm vào đâu, chẳng thấm vào đâu." Mạnh Hạo cắn răng lẩm bẩm, hai chữ "chẳng thấm vào đâu" nói ra cực kỳ vặn vẹo.
Thời gian thoáng cái lại trôi qua mấy ngày.
"Tiểu sư đệ, ta thấy trong trận chiến hôm đó ngươi đã dùng rất nhiều pháp bảo, nhưng nếu không có pháp bảo thì sẽ chịu thiệt lớn, ngươi nên thường xuyên đến Pháp Các một chút. Nơi đó có vô vàn điển tịch của Kháo Sơn tông trải qua ngàn năm, nên đọc nhiều, học hỏi mới phải."
"Tiểu sư đệ, ta thấy mấy ngày gần đây ngươi toàn đi săn thú để nấu ăn, việc này không đúng. Chúng ta tu sĩ nuốt Thiên Địa linh khí, vốn là để thoát khỏi phàm thân, thế mà ngươi còn ăn thịt phàm thú, chẳng phải là làm phí linh khí sao?"
"Tiểu sư đệ, trên người ngươi có quá nhiều túi trữ vật, không thể như vậy. Nên đặt tất cả vật phẩm vào một túi trữ vật thôi, như thế mới tiện lấy ra."
Mấy ngày nay, Mạnh Hạo buộc mình không nghĩ đến chuyện linh thạch nữa, mà đi theo Trần Phàm sư huynh. Càng hiểu rõ đối phương hơn, hắn gần như mỗi ngày đều nghe Trần Phàm sư huynh dạy bảo. Hắn dần dần phát hiện vị sư huynh này không giống với những lời đồn đãi ở Ngoại tông cho lắm. Tuy đúng là người một lòng Hướng Đạo, nhưng không phải là trầm mặc ít nói, mà là nếu không nói thì thôi, một khi đã nói thì ít cũng mấy canh giờ, nhiều thì cả ngày.
Thậm chí cuối cùng không phải hắn đi tìm Trần Phàm, mà là đối phương sáng sớm đã đến động phủ của hắn để bàn luận cao đàm.
Mạnh Hạo lại không thể từ chối, chỉ đành cười khổ lắng nghe. Nhiều khi nghe mãi mà ngủ quên mất, tỉnh dậy vẫn còn nghe thấy lời của Trần Phàm sư huynh, không khỏi thấy hơi đáng thương cho vị sư huynh này của mình.
"Đệ tử Nội môn quá ít, nên Trần sư huynh không có người để nói chuyện, dần dần thành ra tính cách cổ quái như vậy..." Tương tự, Mạnh Hạo bỗng nhiên hiểu ra vì sao Hứa sư tỷ thường xuyên bế quan, bởi vì cho dù là hắn, cũng đã rất nhiều lần nảy sinh ý nghĩ muốn bế quan, chỉ có như thế mới có thể thoát khỏi "tra tấn" này.
Cho dù đi ra khỏi động phủ, Trần Phàm cũng vừa đi vừa mở miệng nói chuyện bên cạnh Mạnh Hạo.
"Không biết Hứa sư tỷ lúc nào xuất quan, nhìn thấy ta sau sẽ có biểu cảm gì." Mạnh Hạo mặc trường bào màu bạc, nhếch miệng cười, ngồi trên núi đá ở Đông Phong, mái tóc dài phiêu diêu theo gió nhẹ, đón hoàng hôn phương xa, tai tự động bỏ qua lời nói của Trần sư huynh bên cạnh.
"Tiểu sư đệ có lẽ đang nghĩ, Hứa sư muội khi nào xuất quan phải không?" Trần sư huynh mỉm cười, nhìn Mạnh Hạo nói.
"Vâng... Hả?" Mạnh Hạo bị câu nói không giống thường ngày thoát ra từ miệng Trần sư huynh làm cho sững sờ.
"Tiểu sư đệ không cần thẹn thùng, Hứa Thanh sư muội thiên sinh l�� chất, ngươi lén lút yêu thích cũng là chuyện bình thường." Trần Phàm sư huynh mỉm cười nói, ánh mắt lộ vẻ trêu tức. Tính cách hắn đạm bạc, rất dễ gần, đối với Mạnh Hạo cũng có ấn tượng tốt, sau khi tiếp xúc đã thực lòng xem đối phương như sư đệ của mình.
"Hứa Thanh? Khụ khụ, không có, ta mới không có... Đúng rồi sư huynh, trước đây huynh nói tu sĩ Ngưng Khí Đại viên mãn sau là cảnh giới gì vậy?" Mạnh Hạo vội vàng mở miệng, ho khan vài tiếng, nhanh chóng chuyển chủ đề.
"Sau Ngưng Khí là Trúc Cơ, thoát khỏi phàm thể, mới được xưng là Linh tu, hay còn gọi là tu sĩ." Trần Phàm sư huynh nhìn Mạnh Hạo lắc đầu cười, không trêu chọc nữa, mà ấm giọng nói.
"Trúc tạo linh cơ, trong Đan Hồ dâng lên chín tòa đạo đài, đạo đài tỏa vạn trượng quang mang, lan khắp toàn thân, đây chính là Trúc Cơ. Hơn nữa Trúc Cơ cũng có sự khác biệt, căn cứ vào công pháp ngưng tụ đạo đài mà phân ra Cửu Liệt Vô Hạ Trúc Cơ, Thập Bát Liệt Hữu Khuyết Trúc Cơ, cùng với Bàn Toái Trúc Cơ vượt qua mười tám đạo khe hở. Trong đó, Vô Hạ là tốt nhất, Hữu Khuy��t là khá, còn Bàn Toái thì phổ biến."
"Kháo Sơn tông ta trước đây từng có một bản công pháp Vô Hạ Trúc Cơ, do Kháo Sơn lão tổ năm xưa đạt được. Cũng chính nhờ công pháp này, lão nhân gia ông mới vang danh khắp Triệu quốc, lan truyền khắp Nam Vực. Đáng tiếc... đã thất truyền cùng với sự ra đi của lão tổ." Trần Phàm không ngại phiền mà nói, vô cùng kỹ càng. Tính cách hắn vốn là như thế, Mạnh Hạo mấy ngày nay cũng đã quen dần.
"Sau Trúc Cơ là Đại Đạo Kết Đan, như Chưởng môn chính là cảnh giới này. Từ nay về sau Nguyên Anh trường tồn, như lục địa chi tiên."
"Sau Nguyên Anh thì sao?" Mạnh Hạo lúc này chăm chú lắng nghe, nội tâm tràn đầy ước mơ.
"Sau Nguyên Anh là Trảm Linh, như Kháo Sơn lão tổ năm đó, lão nhân gia ông ấy chính là cảnh giới này. Đáng tiếc cảnh giới này rất khó, một đường Sinh Tử, cả đời phải chém mấy lần mới có thể miễn cưỡng thành công. Năm đó Kháo Sơn lão tổ ra ngoài bế quan, cho đến hôm nay vẫn chưa trở về." Trần Phàm nhẹ giọng nói, trong mắt tuy nhìn như bình tĩnh, nhưng lại lộ ra một tia chấp nhất đối v��i tu hành.
"Không biết ta Mạnh Hạo có một ngày nào đó có thể đạt đến cảnh giới Trảm Linh không, sau Trảm Linh thì sao?" Mạnh Hạo thì thào nói nhỏ.
"Cảnh giới sau Trảm Linh rất cao, ta cũng không biết cụ thể. Phải đến một số tông môn lớn ở Nam Vực mới có thể biết được một hai phần. Nhưng dù sao đi nữa, tất cả đều là vì thành tiên." Trần Phàm nhẹ nhàng nói.
"Thành tiên?"
"Thành tiên."
Gió núi thổi tới, dừng lại trên đỉnh núi, thổi tung mái tóc dài của hai huynh đệ, mang theo lời nói của họ bay đi, càng lúc càng xa.
"Tiểu sư đệ, sau này nếu ngươi ra ngoài thí luyện, đừng nên giới hạn bản thân ở Triệu quốc. Cần biết Triệu quốc chỉ là một tiểu quốc hẻo lánh thuộc Nam Vực của Nam Thiệm đại địa, linh khí không tốt, tu sĩ cũng không nhiều." Trần Phàm quay đầu nhìn Mạnh Hạo một cái, ôn hòa nói.
"Nam Vực, nơi đó mới thực sự là Tu Chân giới. Cho dù mạnh được yếu thua tàn khốc đến cực điểm, nhưng lại đại diện cho đỉnh phong phía nam của Nam Thiệm đại địa, quần hùng tề tụ, Thiên Kiêu nhiều nhất. So với nơi đó, Triệu quốc bình lặng hơn nhiều. Đời tu sĩ chúng ta, nên giẫm lên nhiều núi, nên bước qua nhiều xương." Trong mắt Trần Phàm lộ ra thần thái kỳ dị, những lời này tựa hồ không phải nói với Mạnh Hạo, mà là nói với chính mình.
Mạnh Hạo tâm thần chấn động, những lời này trước đây hắn còn ngây thơ. Hôm nay là lần đầu tiên có người rõ ràng kể cho hắn nghe như vậy. Trong đầu Mạnh Hạo, tựa như trong khoảnh khắc này, một tấm địa đồ mênh mông mở ra, trên đó có Đông Thổ Đại Đường, có Nam Vực quần hùng.
"Bước vào linh đồ, giống như rời xa phàm trần, từ nay về sau không còn là phàm nhân. Thân là tu sĩ vốn là nghịch thiên mà đi. Ngươi nếu không mạnh, sẽ không có tư cách sinh tồn. Ngươi nếu không mạnh, sẽ không có tư cách tu hành. Ngươi nếu không mạnh, cũng sẽ không có tư cách sống sót, chỉ có thể mặc cho người khác chém giết. Một cuộc sống như thế... ngươi có cam lòng không?" Trần Phàm nhìn Mạnh Hạo, lời nói truyền vào tai Mạnh Hạo, từng chữ rơi vào lòng hắn. Ánh mắt Mạnh Hạo lộ vẻ mờ mịt, yên lặng chìm vào suy tư.
"Ta là thư sinh huyện Vân Kiệt, thuở nhỏ cha mẹ mất tích. Mộng tưởng ban đầu của ta chỉ là trở thành một kẻ có tiền, không còn phải trải qua cuộc sống khổ cực nữa, thầm nghĩ có tiền rồi sẽ đi nhìn thoáng qua Đông Thổ Đại Đường..." Gió đêm se lạnh, thổi bay mái tóc của hắn. Giờ khắc này, Mạnh Hạo đang suy tư về nhân sinh của mình, giống như năm nào trên Đại Thanh Sơn, hắn từng suy tư về con đường tương lai.
Bản dịch này là quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.