(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 38: Thái Linh kinh Ngưng Khí quyển!
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã hai tháng trôi qua kể từ khi Mạnh Hạo trở thành đệ tử Nội môn, đã gần một quý. Hắn chưa từng đặt chân đến Ngoại tông, chỉ có Tiểu Béo ở Ngoại tông như cá gặp nước, vô cùng tự tại.
Còn Mạnh Hạo, những ngày gần đây, gần như toàn bộ thời gian hắn đều ở trong Pháp Các.
Vào một ngày nọ, Mạnh Hạo khoanh chân ngồi trong Pháp Các, thần sắc bình tĩnh, đang chăm chú nhìn một phiến thẻ tre. Tay phải hắn thỉnh thoảng nhấc lên bấm niệm pháp quyết, từng đợt hào quang pháp thuật lượn lờ quanh tay, chiếu rọi khuôn mặt hắn lúc sáng lúc tối.
Đúng lúc này, đoàn thủy cầu vừa được Mạnh Hạo ngưng tụ trên tay phải đột nhiên vỡ tan, hóa thành sương khí tiêu tán khắp nơi. Hắn khẽ nhíu mày, buông thẻ tre xuống, lấy từ trong ngực ra một chiếc ngọc giản đang phát sáng.
Ngọc giản này màu trắng ngà, toàn thân mờ ảo, phảng phất có từng làn sương mù bao phủ. Nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ thấy nó thực ra vô cùng tinh xảo, sáng long lanh.
"Trần Phàm, Hứa Thanh, Mạnh Hạo, ba người các ngươi hãy đến Đông Phong đại điện." Một giọng nói uy nghiêm chậm rãi truyền ra từ trong ngọc giản, âm thanh mang theo sự chân thật đáng tin, chính là của chưởng môn Hà Lạc Hoa.
Mạnh Hạo thu hồi ngọc giản, đứng dậy tiến lên một bước. Lập tức, cánh cửa lớn của Pháp Các phía trước vô thanh vô tức mở ra, hắn bước nhanh thẳng tiến về phía đỉnh núi.
Gần như cùng lúc Mạnh Hạo bước ra, còn có hai đạo thân ảnh khác cũng thẳng hướng đỉnh núi. Đó chính là Trần Phàm với vẻ mặt ôn hòa nhưng ẩn chứa chính khí, cùng Hứa Thanh sư tỷ với dung nhan xinh đẹp nhưng lại lạnh lùng.
Ba người lần lượt tiến thẳng lên đỉnh núi. Chẳng bao lâu sau, họ đã đến đại điện Kháo Sơn Tông trên đỉnh núi. Điện này có màu sắc cổ kính, lan can chạm ngọc, nhưng lại toát lên vẻ tang thương. Nơi đây là trọng địa của Kháo Sơn Tông, từ trước đến nay chỉ có đệ tử Nội môn mới được phép bước vào.
Trong đại điện, chín pho tượng sừng sững. Pho tượng đứng đầu tiên là một lão giả, thần sắc không giận mà uy, đặc biệt là đôi mắt như có hào quang, tuy ảm đạm nhưng vẫn sống động như thật. Tay phải lão đặt sau lưng, tay trái giơ lên chỉ về phía trước, cằm ngẩng cao như đang bao quát muôn dân bách tính, tràn đầy một luồng bá khí khó tả. Phía dưới lão là tám pho tượng khác chia làm hai hàng, mỗi pho tượng đều toát lên vẻ tiên phong đạo cốt.
Ngay trong bảy ngày đầu tiên Mạnh Hạo mới nhập tông, hắn đã lễ bái những pho tượng này. Hắn biết lão giả không giận mà uy kia chính là Kháo Sơn lão tổ, còn các pho tượng khác là tổ tiên của Kháo Sơn Tông qua các đời.
Dưới pho tượng Kháo Sơn lão tổ, chưởng môn Hà Lạc Hoa quay lưng về phía ba người Mạnh Hạo, trầm ngâm nhìn pho tượng Kháo Sơn lão tổ, không rõ đang suy nghĩ gì. Bên cạnh ông, Âu Dương Đại trưởng lão thần sắc nghiêm túc, khẽ gật đầu với ba người Mạnh Hạo.
"Hãy bái kiến lão tổ." Âu Dương Đại trưởng lão trầm giọng nói.
Ba người Mạnh Hạo, Hứa Thanh, Trần Phàm đều lộ vẻ nghiêm túc, cúi đầu thật sâu trước pho tượng Kháo Sơn lão tổ.
"Khi lão tổ mất tích trăm năm trước, ta chỉ là một đệ tử Ngoại tông mới nhập môn. Khi ấy Kháo Sơn Tông vẫn còn huy hoàng như cũ." Một lúc lâu sau, Hà Lạc Hoa khẽ thở dài một tiếng rồi xoay người lại, ánh mắt lướt qua ba người Mạnh Hạo, Trần Phàm và Hứa Thanh.
"Các ngươi đều đã đọc thuộc điển tịch của Kháo Sơn Tông, hẳn đều biết sự huy hoàng của tông ta mấy trăm năm về trước... Cũng đã có phần hiểu rõ v��� ba cấp độ Trúc Cơ. Hôm nay, lão phu triệu tập các ngươi đến đây, sẽ không giấu giếm thêm nữa." Hà Lạc Hoa trầm mặc một lát, rồi chậm rãi lên tiếng.
"Kháo Sơn Tông ta sở dĩ huy hoàng, là vì tu vi của Kháo Sơn lão tổ chấn động toàn bộ Triệu quốc, danh tiếng vang dội Nam Vực. Mà tất cả những điều này, đều có liên quan đến một quyển Thái Linh kinh!" Lời của Hà Lạc Hoa vừa dứt, hai mắt Trần Phàm lập tức bộc lộ quang mang mãnh liệt, ngay cả Hứa Thanh cũng ngưng đọng ánh mắt.
Duy chỉ có Mạnh Hạo là ngây ngẩn một thoáng, không biết Thái Linh kinh là gì.
"Ngưng Khí quyển?" Trần Phàm khẽ giọng hỏi. Hắn là đại đệ tử Nội môn, biết không ít bí mật, một vài điều đã sớm có thể đoán ra.
"Thái Linh kinh là một trong ba đại kinh thư của Nam Thiệm đại địa, lưu truyền đã lâu, vốn có bảy quyển nhưng đa số đã thất truyền. Trong đó, Ngưng Khí quyển có thể giúp người tu thành Vô Hạ Trúc Cơ; Trúc Cơ quyển có thể khiến người tu thành tử đan đại đạo, chứ không phải xích đan, tạp đan; còn Kết Đan quyển thì có thể giúp người ngưng tụ t�� sắc Anh thể... Có thể nói, mỗi một quyển đều có thể khiến người tu thành cảnh giới mạnh nhất." Hà Lạc Hoa nhìn ba người, chậm rãi nói.
"Năm đó lão tổ đạt được chính là Ngưng Khí quyển. Con cháu Vương gia năm đó gia nhập Kháo Sơn Tông ta, cũng chính vì Ngưng Khí quyển của Thái Linh kinh."
Hai mắt Mạnh Hạo lộ ra tinh mang, tim hắn lập tức đập nhanh hơn. Về các cấp độ Trúc Cơ, trước đây hắn từng nghe Trần Phàm sư huynh nhắc đến, giờ khắc này mới hiểu được Kháo Sơn lão tổ lại có được công pháp mạnh mẽ đến vậy, cũng đã rõ vì sao Vương Đằng Phi lại đến Kháo Sơn Tông.
"Nếu ta có được nó..." Nội tâm Mạnh Hạo bỗng trở nên khao khát mãnh liệt hơn.
"Đáng tiếc, quyển Ngưng Khí này ngay cả lão phu cũng chưa từng xem qua, càng không cần nói người ngoài. Kinh văn này không có truyền thừa, chỉ tồn tại trong ký ức của lão tổ." Hà Lạc Hoa nhàn nhạt nói. Mạnh Hạo trầm mặc, Trần Phàm như có điều ngộ ra, còn Hứa Thanh thì ngẩng đầu nhìn thoáng qua pho tượng Kháo Sơn lão tổ.
Cả đại điện bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
"Bốn trăm năm nay, ngoại giới đa số đều suy đoán lão tổ đã tạ thế, nhưng chỉ có vài người như lão phu biết được, lão tổ... căn bản chưa từng tọa hóa." Giọng Hà Lạc Hoa đột nhiên vang lên, âm thanh này lọt vào tai ba người Mạnh Hạo, lập tức hóa thành sấm sét nổ vang.
"Bốn trăm năm về trước, tu vi của lão tổ đã đạt Nguyên Anh hậu kỳ Đại viên mãn, nhưng thọ nguyên lại có chút không đủ. Người muốn trùng kích Trảm Linh cảnh, mà từ xưa Trảm Linh có truyền rằng: Nếu tuổi chưa quá ngàn, tức thì không thể nghịch thiên, làm sao có thể Trảm Linh!
Lão tổ đã chọn bế quan, muốn chém đi linh thân của mình, để tạo ra tân sinh cho bản thân. Cuộc bế quan này... chính là bốn trăm năm.
"Bốn trăm năm trước, khi bế quan, lão tổ đã để lại di mệnh. Cứ mỗi trăm năm, mười miếng trảm ngọc do tâm huyết người ngưng tụ sẽ được đưa ra ngoài. Người tài giỏi nhất trong Nội môn đương thời sẽ cầm trảm ngọc bước vào nơi bế quan của người, mượn lực khí huyết cháy rực từ trảm ngọc để cảm ngộ ý chí mà người đã rải khắp nơi bế quan. Nếu có Tạo Hóa, c�� cơ duyên, thì sẽ... Thái Linh kinh!" Từng lời của Hà Lạc Hoa vang vọng, khiến Mạnh Hạo lập tức ngẩng đầu, Trần Phàm và Hứa Thanh cũng vậy.
"Thành thì thành, bại thì bại. Nếu cứ như thế mãi, nhất định sẽ có đệ tử thành công. Nhưng hai trăm năm trước, lão tổ tu hành gặp phải ngoài ý muốn, mệnh giản sắp vỡ, đến lúc hấp hối, có thể vẫn lạc bất cứ lúc nào, khiến những cảm ngộ trong nơi bế quan của người yếu đi, cấm chế lại tăng cường, không còn trảm ngọc được đưa ra nữa. Cho đến năm năm trước... lão tổ mới đưa ra ba miếng trảm ngọc."
"Ba miếng trảm ngọc này, đại biểu chỉ có ba người có thể bước vào. Cũng có nghĩa là trong nơi bế quan của lão tổ, giữa vô vàn cấm chế, chỉ có ba địa điểm có thể cảm ngộ." Giọng Hà Lạc Hoa vang vọng khắp đại điện, tay phải ông hất ống tay áo. Lập tức, ba đạo huyết quang bay thẳng đến ba người Mạnh Hạo, chớp mắt đã lơ lửng trước mặt họ.
Đó là một khối ngọc huyết sắc, sáng loáng như ngọc, tên là trảm ngọc.
"Ba người các ngươi là những đệ tử Nội môn hiếm hoi hiện nay. Ba miếng trảm ngọc này ban cho các ngươi... liệu có thể cảm ngộ Thái Linh kinh hay không, đều phải xem Tạo Hóa của ba người các ngươi." Hà Lạc Hoa dứt lời, hất ống tay áo. Lập tức, pho tượng Kháo Sơn lão tổ vang lên tiếng nổ ầm ầm, đặc biệt là đôi mắt bỗng chốc tỏa ra vạn trượng hào quang, lại ngưng tụ thành một vòng xoáy trên hư không.
"Bước vào trong đó, cảm ngộ Tạo Hóa!" Giọng Hà Lạc Hoa như sấm, vang vọng trong khoảnh khắc. Ba người Mạnh Hạo, Trần Phàm cùng Hứa Thanh, thân ảnh hóa thành cầu vồng, nắm lấy trảm ngọc, bay thẳng vào vòng xoáy rồi lập tức biến mất trong đó. Vòng xoáy này vẫn còn đó, nhưng người ngoài nếu không có trảm ngọc, dù là tu sĩ Nguyên Anh cũng không thể tiến vào.
"Không biết ba người họ, ai có thể đạt được Thái Linh kinh, hay là... vẫn không thu hoạch được gì." Âu Dương Đại trưởng lão ngẩng đầu nhìn vòng xoáy, khẽ giọng nói.
"Tạo Hóa của mỗi người khác nhau, suy nghĩ nhiều cũng vô ích." Hà Lạc Hoa khoanh chân, ngồi ở một bên.
Về phần Mạnh Hạo, khoảnh khắc bước vào vòng xoáy, trước mắt hắn lập tức chói lóa một mảnh quang mang, khiến hắn không thể mở mắt, chỉ có thể nhắm chặt. Bên tai vang vọng tiếng nổ ầm ầm không ngừng, cùng với từng đợt tiếng gào rú kỳ dị truyền khắp bốn phía. Không biết đã trải qua bao lâu, hắn chỉ cảm thấy thân thể chấn động mạnh một cái, tiếng nổ vang biến mất, tiếng gào rú cũng trở nên tĩnh lặng. Hắn lập tức mở mắt ra, nhận thấy mình đang ��ứng trên một tế đàn rộng vài trượng. Lúc ngẩng đầu, hắn nhìn về bốn phía.
Đây là một khu vực có phạm vi rộng lớn, phía trên đen kịt như bùn đất, lác đác điểm xuyết vài đốm tinh quang, phảng phất một bầu trời sao, khiến bốn phía nhìn có chút mông lung, không được rõ ràng lắm, như cách một lớp vải gạc. Chỉ có thể nhìn thấy khắp nơi đều là các lầu các ẩn hiện trong sương mù.
"Thật hoang vu, dù sao cũng mấy trăm năm không có ai đặt chân đến đây." Giọng Trần Phàm từ nơi không xa vọng tới. Hắn xuất hiện trong màn sương, lờ mờ có thể thấy nơi hắn đến cũng tồn tại một tế đàn rộng vài trượng.
"Phía trên là bùn đất bị cấm chế, nơi đây hẳn là cung điện dưới lòng đất của tông môn." Hứa Thanh từ một hướng khác bước đến, một thân ngân y khiến nàng trông càng thêm mỹ diệu tuyệt luân.
"Ta nhập môn sớm hơn, từng đảm nhiệm chức thủ tử chánh điện, biết được một vài bí mật mà các ngươi không rõ. Nơi đây đích thực là cung điện dưới lòng đất của Kháo Sơn Tông, còn phía trên chúng ta là khu vực Ngoại tông." Tr���n Phàm nhìn xung quanh, ôn hòa nói.
Mạnh Hạo bước ra khỏi tế đàn, đứng bên cạnh Trần Phàm và Hứa Thanh, nhìn quanh những lầu các tối tăm mờ mịt xung quanh. Có thể thấy khắp nơi tồn tại không ít hoa cỏ khô héo, một mảnh hoang vu tĩnh mịch.
"Những làn sương mù này, hẳn là cấm chế, khiến mọi thứ nhìn đều mang hai màu đen trắng, không có những sắc thái khác." Mạnh Hạo nhíu mày lên tiếng.
"Đúng vậy, các ngươi không cần thử chạm vào. Những cấm chế này đã mất kiểm soát theo sự suy yếu của lão tổ. Ba người chúng ta đều cầm trảm ngọc, hãy tìm kiếm ba nơi cảm ngộ đó." Trần Phàm thần sắc ngưng trọng nói.
"Thời gian cảm ngộ không biết sẽ mất bao lâu, chúng ta phải chờ đợi lẫn nhau, sau đó mới có thể cùng rời đi. Hứa sư muội, Mạnh sư đệ, vi huynh chúc các ngươi thành công." Trần Phàm nhìn về phía Mạnh Hạo và Hứa Thanh, sau đó đưa linh lực vào trảm ngọc. Lập tức, trảm ngọc của hắn tràn ra huyết quang bay về phía trước, Trần Phàm cất bước đi theo, dần dần khuất xa.
Hứa Thanh khẽ gật đầu với Mạnh Hạo, cũng theo huyết quang từ trảm ngọc của mình, đi về một hướng khác.
Mạnh Hạo nhìn quanh, đang định kích hoạt huyết quang của trảm ngọc, đột nhiên, một tiếng gào rú thê lương bỗng nhiên từ nơi không xa cấp tốc truyền đến, lại càng lúc càng gần, chớp mắt đã phảng phất chỉ cách Mạnh Hạo vài chục trượng.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này tự hào mang dấu ấn của truyen.free.