(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 595: Tình thương của cha như núi!
Mọi người còn lại thì trầm mặc, trong lòng mỗi người đều giằng xé, rối bời. Đối với Mạnh Hạo hiện tại, dù có tức giận ngút trời, họ cũng không thể né tránh sự thật rằng chiếc thang kia xuất hiện là nhờ Mạnh Hạo, mà cũng chỉ có Mạnh Hạo mới có thể bước vào. Tất cả bọn họ đều đã thử, chỉ có thể nhìn thấy mà không cách nào chạm vào.
Vài ngày sau, khi Mạnh Hạo gặp lại những người này, mỗi người đều lập lời thề trước mặt hắn, hứa hẹn rằng một khi tiến vào cảnh giới thứ ba, sẽ đem những gì thu hoạch được trong đó, vào lúc cảnh giới thứ ba kết thúc, hoặc theo yêu cầu sớm của Mạnh Hạo, giao lại cho hắn. Lời thề được đạo tắc chứng giám. Đối với những thiên kiêu ở Nam Thiên đại địa, những người mà thành tựu sau này không thể nào đoán trước, họ không thể tùy tiện nuốt lời. Một khi thất hứa, vì lời thề còn đó, tâm ma sẽ xuất hiện, ảnh hưởng đến tu vi của họ.
Nếu chỉ là lời nói suông, hay một lời thề bình thường thì thôi. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, sau khi họ nói ra lời thề, Mạnh Hạo lại lấy ra một bộ đạo pháp trông có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế lại vô cùng hiểm ác. Bộ đạo pháp này rất đơn giản, chỉ cần tu vi trên Trúc Cơ là có thể tu hành, tên là "Đạo Chứng Nhận". Mấy ngày nay, Mạnh Hạo đã xin từ Kha Vân Hải khi ở ngoài động phủ của ông. Đây là một trong những đạo pháp chuyên dùng để ước định và ràng buộc lẫn nhau, đã tồn tại từ thời Viễn Cổ.
Có bộ đạo pháp này, một khi thất hứa, lập tức hồn phách sẽ tan nát, vô duyên với Đại Đạo, tu vi sụt giảm. Mọi người đành chịu, vì muốn tiến vào cảnh giới thứ ba, đành phải thận trọng lập lời thề, lấy "Đạo Chứng Nhận" làm bằng chứng, hoàn thành ước định đôi bên. Còn về phần một vài người không muốn lập lời thề, không cần Mạnh Hạo ra tay, dưới áp lực của những người khác, họ cũng chỉ đành cắn răng chấp nhận. Dù sao, chẳng ai muốn mình phải trả giá thật nhiều, trong khi những người khác lại có thể thu hoạch mà không cần bỏ ra gì. Nhưng hiển nhiên, họ không biết rằng trong số tất cả những người đó, không có Chỉ Hương, không có Hô Diên Lão Tổ.
Về phần Mạnh Hạo, hắn cũng lập lời thề, sẽ dựa theo yêu cầu của họ, bước lên bậc thang Thông Thiên, nhưng thời gian sẽ do chính hắn quyết định. Hơn nữa, hắn hứa hẹn rằng trong những ngày tiếp theo ở cảnh giới thứ hai, sẽ không dùng thế lực để uy hi���p họ, để họ có thể không cần phải đề phòng, ẩn nấp. Lời hứa này, đối với những người khác mà nói, là điều họ đã mong chờ từ rất lâu. Họ từng rất nhiều lần tự hỏi, có lẽ mình là những người tiến vào cảnh giới thứ hai này trong lịch sử các tông môn, gia tộc mà phải chịu ấm ức nhất. Không dám phô trương, không dám đến gần đỉnh núi thứ tư, thậm chí khi thấy những tên công tử bột kia từ phía trên gào thét bay qua, họ cũng muốn lập tức cúi đầu, sợ bị Mạnh Hạo nhận ra. Cuộc sống như vậy, họ đã trải qua mấy tháng, sớm đã nhẫn nhịn đến cực hạn, giờ phút này cuối cùng cũng có thể yên lòng, hưởng thụ một chút ánh mặt trời Viễn Cổ này...
Sau khi đạt thành ước định với mọi người, Mạnh Hạo hiểu rằng ngày rời khỏi nơi đây đã sắp đến rồi. Hắn sẽ phải rời khỏi thế giới Viễn Cổ hư ảo này, trở về hiện thực chân thật. Đối với nơi này, hắn không có gì lưu luyến, công tử bột cũng vậy, thân phận cũng thế, tất cả đối với Mạnh Hạo mà nói, chẳng qua là một giấc mộng mà thôi, khi tỉnh mộng, tất cả đều có thể quên đi. Thế nhưng, duy chỉ có một điều, hắn không muốn quên người cha của đời này, Kha Vân Hải. Tình thương của cha ấy, khiến Mạnh Hạo đắm chìm trong đó, không muốn thức tỉnh, không muốn khi giấc mộng kết thúc, mình sẽ quên Kha Vân Hải. Tại Viễn Cổ hư ảo này, hắn đã cảm nhận được cảm giác có cha bên cạnh. Cảm giác này, thậm chí có thể nói là đã bù đắp những tiếc nuối còn lại trong lòng Mạnh Hạo từ trước kia.
Hắn không còn cảm ngộ đạo pháp nữa. Mỗi ngày ngoại trừ luyện đan, phần lớn thời gian hắn đều khoanh chân ngồi ngoài động phủ của Kha Vân Hải. Mặc dù Kha Vân Hải không mở cửa động phủ, nhưng Mạnh Hạo vẫn cứ ngồi đó, thỉnh thoảng trò chuyện. Cuộc sống dường như cứ thế mà yên bình trôi đi, không gợn sóng, bình đạm. Hứa Thanh vẫn bế quan, mãi không mở mắt. Mạnh Hạo cũng đã quen với cuộc sống như vậy, thậm chí hắn không chỉ một lần nghĩ rằng, nếu cứ tiếp tục như thế này, cũng chưa hẳn không phải là một kiểu nhân sinh.
Cho đến nửa tháng sau, khi cảnh tượng quen thuộc gần như mỗi ngày đều tái diễn, Mạnh Hạo biết rõ, hắn phải đi rồi. Nỗi lòng không muốn rời xa, cùng những suy nghĩ phức tạp khó tả, khiến Mạnh Hạo trong lòng luôn dâng lên nỗi phiền muộn. Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời, nhìn mặt đất, nhìn bảy ngọn núi ở trọng thiên thứ nhất, nhìn ngọn núi thứ tư, nhìn động phủ của Kha Vân Hải. Hắn nhắm mắt lại, từng cảnh tượng từ khi đến đây đã xảy ra đều hiện lên. Từ lúc ban đầu nhận sai, sau đó bị đánh, rồi Kha Vân Hải cưng chiều, trong Yêu Tiên Tháp, tình phụ tử đời này, tất cả những điều đó, Mạnh Hạo không cách nào quên. Hắn bỗng nhiên rất cảm tạ Kha Cửu Tư, cảm tạ ông đã đưa mình đến đây, thành toàn cho ông ấy, và cũng thành toàn cho chính mình.
"Tình thương của cha như núi..." Không biết có phải những suy nghĩ như vậy đã ảnh hưởng đến đan đạo của hắn hay không. Vào một đêm khuya hôm đó, Mạnh Hạo đã luyện lò đan dược cuối cùng của mình ở cảnh giới thứ hai này. Mạnh Hạo quên mất rốt cuộc lò đan dược này đã bỏ vào những dược thảo gì, hắn đắm chìm trong sự tôn kính đối với Kha Vân Hải, đắm chìm trong những ngày tháng tốt đẹp này, đắm chìm trong tình phụ tử đời này, rồi hướng về lò đan mà bỏ dược thảo vào. Mỗi một loại hương vị dược thảo đều đại biểu cho màu sắc nội tâm của hắn, dần dần hòa quyện vào nhau. Hắn bắt đầu luyện đan, không cân nhắc đến thành bại, chỉ có hồi ức, hồi ức từng cảnh tượng ở nơi này, hồi ức tình thương của cha mà Kha Vân Hải đã dành cho mình, hồi ức dáng vẻ mờ ảo của cha mình trong ký ức thời thơ ấu.
Đêm về, không trăng. Mạnh Hạo luyện đan. Trong lúc bất tri bất giác, từ lò đan dần dần truyền ra từng trận âm thanh khó tả, tựa như khúc tiên, lại như khúc ai ca, khi thì vui sướng, khi thì phiền muộn. Trong âm thanh mang theo nỗi không nỡ, từ từ truyền ra, quanh quẩn trên đỉnh núi thứ tư, khiến tất cả mọi người trên đỉnh núi thứ tư, sau khi nghe thấy, đều ngẩng đầu lên, ngạc nhiên nhìn về phía nơi phát ra âm thanh này. Âm thanh này, tựa như làn gió, thổi qua trái tim mọi người, cuốn lên từng vòng rung động, gợi lên những ký ức trong lòng họ, dường như nhớ lại chính mình của ngày xưa.
Trong hồi ức ấy, mỗi người đều khác nhau, tựa như một đứa con đã trưởng thành, nhìn thấy bóng lưng còng xuống của cha mình, trong khoảnh khắc chợt nhận ra, hóa ra cha đã già... Đáy lòng dâng lên nỗi chua xót. Tựa như nhớ lại thời thơ ấu, đối mặt với sự nghiêm khắc của cha, đáy lòng sinh ra phản nghịch, từng thầm nhủ: "Đừng nói nữa!" Thế nhưng, nhiều năm sau, khi đối mặt với người cha đầu bạc nằm trên giường bệnh, ngươi nắm chặt bàn tay gầy guộc của ông, nước mắt chảy dài, trong lòng khẽ lẩm bẩm: "Hãy nói thêm nữa đi... Cha của con."
Rất nhiều người, trong lúc bất tri bất giác, buông bỏ mọi tu hành, ngạc nhiên nhìn về phía đỉnh núi, không biết rằng mình đã chìm đắm trong hồi ức này, nước mắt cứ thế chảy xuống. Hứa Thanh mở mắt ra, trong mắt mang theo vẻ mờ mịt. Nỗi bi thương của nàng từ từ hiện rõ, nàng nghĩ đến nhà của mình, nghĩ đến cha mẹ đã mất từ lâu trong ký ức mờ ảo. "Con muốn về nhà..." Hứa Thanh thì thào.
Từ lò đan, âm thanh truyền ra, quanh quẩn khắp đỉnh núi thứ tư. Mạnh Hạo không hề hay biết, hắn đắm chìm trong suy nghĩ, luyện đan. Việc luyện đan của hắn giống như soạn nhạc, cũng giống như điêu khắc gỗ, dùng phương thức ấy để đưa những suy nghĩ không thể diễn tả bằng lời vào trong đó. Âm thanh luyện đan dược trong lò vốn bình thản không có gì lạ, nhưng hôm nay, vì ẩn chứa tình cảm, vì ẩn chứa suy nghĩ của Mạnh Hạo, tựa như được ban cho sinh mệnh, ban cho linh hồn, đã vượt qua những âm thanh tự nhiên. Dù sao thì, điều dễ lay động lòng người nhất chính là tình... Tình yêu tuy đẹp, nhưng lại kém xa tình thân vô tư.
Dần dần, đệ tử Yêu Tiên Tông ở đỉnh núi thứ ba và thứ năm cũng đã nghe thấy âm thanh luyện đan này từ đỉnh núi thứ tư. Âm thanh này, không cần diễn tả điều gì, chỉ cần ngươi nghe thấy, sẽ buông bỏ mọi tu hành, sẽ ngây người ra đó, thông qua âm thanh này mà nghĩ đến cha mình. Càng ngày càng nhiều đệ tử, từng người một trầm mặc, trong âm thanh này, trong đầu họ hiện lên từng cảnh tượng thuộc về ký ức của chính mình. Cha hút thuốc lá, dưới ánh chiều tà, gương mặt đầy nếp nhăn. Khi quay đầu lại, ông mang theo nụ cười khiến người ta chợt thấy bình yên, rồi vuốt ve đầu mình. Trong ánh nắng, con cưỡi trên cổ cha, khi được cha nhấc lên cao, tiếng cười của con mang theo niềm vui sướng. Khi đó con không biết rằng tiếng cười của mình, chính là niềm vui sướng của cha. Đôi tay vững chãi ấy, con không muốn nhìn thấy dần dần gầy guộc khô héo...
Vương Lệ Hải đã nghe thấy âm thanh này, hắn không còn ngồi yên nữa, ng���c nhiên nhìn về phía Hư Vô đen kịt đằng xa, hắn nghĩ đến người cha nghiêm khắc của mình. Hàn Bối đã trầm mặc, lòng nàng bỗng nhiên tan nát. Nàng cúi đầu, nàng vĩnh viễn nhớ rõ, năm ấy, cha nàng mang theo nàng, trong Thanh La Tông, với dáng vẻ tập tễnh.
Dần dần, đỉnh núi thứ hai, thứ sáu cũng đã nghe thấy âm thanh này. Âm thanh ấy chất chứa tình thương của cha, cuồng phong cũng không cách nào thổi tan chút nào. Cho dù là kẻ ác độc nhất trong trời đất, cũng sẽ trong âm thanh này, tìm thấy hồi ức thuộc về chính mình.
Đã từng, khi đối mặt với bàn tay ngài giơ lên, con đã trừng mắt nhìn, thậm chí ra tay phản kháng. Khi đóng sập cửa bỏ đi, con đã không thấy được thân thể run rẩy, ánh mắt thất vọng của ngài. Cho đến một đêm mưa nào đó, con bệnh nặng nằm trên giường, mở đôi mắt mông lung, nhìn thấy thân ảnh đầu bạc của ngài quỳ lạy trước Thần linh cầu nguyện. Vì bệnh của con, ngài bận rộn, bán sạch mọi của cải, chỉ vì con mình có thể khỏi bệnh. Khoảnh khắc ấy, tay con run rẩy, lòng con tan nát, con muốn mở miệng, nói một tiếng... Cha, con sai rồi.
Âm thanh luyện đan, dần dần truyền vào đỉnh núi thứ nhất, truyền vào đỉnh núi thứ bảy. Khi hai ngọn núi này cũng đều quanh quẩn âm thanh ấy, tất cả mọi người trong mọi khu vực của đệ nhất trọng thiên Yêu Tiên Tông, từ Ngoại Môn Đệ Tử, Nội Môn Đệ Tử, đến đệ tử hạch tâm, thậm chí các trưởng lão... Cho dù là vị tiên nhân cường đại nhất trên thế giới này, trong lòng hắn cũng sẽ nảy sinh một vòng hồi ức đối với âm thanh này. Sự cộng hưởng dâng trào, hồi ức hiện về. Toàn bộ Yêu Tiên Tông, trong khoảnh khắc này, đều trở nên tĩnh lặng... Tất cả mọi người, trong âm thanh ấy, tựa như trở về quá khứ.
Chí Tôn của đỉnh núi thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy... Sáu vị Chí Tôn, từng người một, trong âm thanh này, ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh núi thứ tư. Nét mặt họ mang theo nỗi phiền muộn, họ đã thấy Mạnh Hạo luyện đan, đã nghe thấy âm thanh của Mạnh Hạo trong tiếng đan dược. Cho dù là vị Chí Tôn trước kia cảm thấy ghét Kha Cửu Tư nhất trong số họ, giờ phút này cũng đều trầm mặc, thở dài. "Hắn... cuối cùng đã trưởng thành rồi, Vân Hải huynh... Ngươi hãy yên lòng... đi thanh thản." Trong khoảnh khắc này, trong Yêu Tiên Tông, vang lên một âm thanh khác, âm thanh này... là tiếng chuông, là... chuông tang.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ truyen.free dồn hết tâm huyết chuyển ngữ.