Người thiếu nữ ấy bước tới, đến bên bờ hồ. Mưa không thể chạm đến thân thể lẫn y phục của nàng. Nàng sở hữu dung mạo tuyệt mỹ, đặc biệt là khí chất tu sĩ toát ra từ thân thể, khiến nàng càng thêm thanh thoát, tựa hồ thoát ly phàm trần.

Nàng có vẻ mặt lạnh lùng, lông mày khẽ nhíu, ánh mắt ẩn chứa vẻ cay đắng, mơ hồ cho thấy sự lo lắng và mịt mờ trong nội tâm.

Nàng chính là Hứa Thanh.

Tìm kiếm Mạnh Hạo nhiều năm, nhưng vẫn bặt vô âm tín. Nàng đã tiều tụy đi nhiều.

Theo một linh cảm trong lòng, nàng đến đây, tìm thấy mảnh hồ này. Đây cũng chính là cố hương của nàng.

Mạnh Hạo nhìn thấy nàng, nàng cũng trông thấy Mạnh Hạo trong vẻ tang thương. Một cảm giác thân quen khó tả khiến nàng thay đổi hướng đi, bước về phía căn nhà gỗ.

“Ngươi là người chèo đò ở nơi này sao?” Hứa Thanh liếc nhìn Mạnh Hạo, ánh mắt đó mang theo một vẻ đẹp khiến lòng người rung động. Mạnh Hạo cúi đầu, trong lòng không khỏi thầm thở dài một tiếng.

Giọng Hứa Thanh vẫn bình tĩnh, trước sau như một mang theo sự lạnh lẽo. Dáng vẻ Mạnh Hạo thay đổi quá nhiều, cho dù là người quen thuộc nhất cũng khó lòng nhận ra từ vẻ bề ngoài.

Mạnh Hạo trầm mặc một lát rồi khẽ gật đầu.

“Ngươi ở đây, có từng thấy qua ai khác không?” Hứa Thanh cau mày chặt hơn. Nàng đã tìm kiếm trăm năm, hết lần này đến lần khác thất vọng, nhưng nàng chưa bao giờ từ bỏ. Sống phải thấy người, chết phải thấy xác. Nếu không tìm thấy... nàng sẽ tiếp tục tìm kiếm mãi.

Tính cách nàng vốn đơn giản, nhưng chính sự đơn giản ấy lại hình thành nên một sự cố chấp của riêng nàng.

Trong lòng nàng có một linh cảm mơ hồ, rằng nếu nàng không thể tìm thấy Mạnh Hạo, thì có lẽ... cả đời này cũng sẽ không bao giờ tìm được nữa.

“Không thấy.” Mạnh Hạo lắc đầu, bình thản đáp. Giọng hắn khàn khàn, chẳng còn chút tương đồng nào với thuở trước. Có thể nhìn thấy Hứa Thanh, hắn đã mãn nguyện, nhưng trong bộ dạng này, hắn không muốn nàng nhận ra mình.

Nếu đã nhận ra, thì có thể làm gì được? Chẳng qua chỉ là khiến bên ngoài Vãng Sinh Động thêm một người nhớ đến hắn, một khi hắn không thể thoát ra, nàng sẽ phải sống một đời bi thương ảm đạm.

Thà rằng như cá trở về nước, quên đi chuyện trên bờ...

Hứa Thanh đảo mắt nhìn quanh, trong lòng khẽ thở dài. Nàng dùng thần thức quét qua Mạnh Hạo, chỉ thấy hắn là một phàm nhân. Thế nhưng, cảm giác thân quen trên người Mạnh Hạo vẫn khiến nàng không kìm được mà nhìn lại lần nữa.

“Chúng ta, đã từng gặp nhau sao?”

“Không.” Mạnh Hạo lắc đầu.

Hứa Thanh nhìn chăm chú Mạnh Hạo hồi lâu, ánh mắt nàng dần lộ vẻ phức tạp. Vẻ phức tạp đó càng lúc càng sâu, dần biến thành bi thương, khiến thân thể nàng cũng khẽ run rẩy.

“Ta đang tìm một người, hắn là đạo lữ của ta!”

“Nếu ngươi có thấy hắn, hãy giúp ta nhắn với hắn rằng trong kiếp này... hắn sống, ta sống; hắn chết, ta chết!” Hứa Thanh cay đắng nói, đoạn xoay người bước vào màn mưa. Y phục trắng của nàng giữa cơn mưa, tựa như một đóa sen trắng, vừa diễm lệ tuyệt trần, lại vừa thê lương mỹ lệ.

Mạnh Hạo ngẩng đầu, dõi theo bóng lưng Hứa Thanh trong mưa, ánh mắt hắn lộ vẻ nhu hòa. Hắn nhìn thấy sự mỏi mệt của nàng, thấy được nỗi lo lắng trong lòng nàng, rồi khẽ thở dài một tiếng.

“Tu hành, có người chọn con đường không vướng bận, ý niệm thông suốt; nhưng cũng có người trong lòng ôm chấp niệm, dùng chấp niệm ấy để tu hành, thành tựu Thiên Địa Đại Đạo.

Nàng, vốn thanh khiết không vướng bụi trần, lại vì sự xuất hiện của ta mà dậy sóng...”

“Chờ một chút.” Mạnh Hạo khẽ nói.

Trong màn mưa, Hứa Thanh dừng bước, quay đầu nhìn về phía Mạnh Hạo. Lúc này, Mạnh Hạo trong căn nhà gỗ, toàn thân như bị bao phủ trong bóng đêm, toát ra vẻ tang thương, già nua, mục ruỗng.

“Người ngươi nói, chẳng phải là một thư sinh hơn hai mươi tuổi, mặc áo bào xanh dài...”

Hứa Thanh khẽ rùng mình, trầm mặc một lát rồi khẽ gật đầu.

“Nhiều năm trước, ta từng thấy một người có dáng vẻ như vậy. Hắn đã sống ở đây một năm, sau đó... được chôn cất tại chính nơi này. Hắn nói đây là nhà của hắn.” Mạnh Hạo khàn khàn nói.

“Trước khi chết, hắn đưa ta một cái túi, dặn rằng nếu có người đến tìm, hãy đưa túi này cho người đó.” Mạnh Hạo vừa nói, vừa lấy ra một túi trữ vật từ trong ngực, đặt sang một bên.

Hứa Thanh đứng bất động trong màn mưa, mưa xuyên qua lớp ngăn cách vô hình, rơi xuống trên người nàng. Nàng nhìn Mạnh Hạo thật sâu, rồi lặng lẽ tiến tới, ngẩn ngơ nhìn túi trữ vật. Khi nàng cầm lấy nó, nước mắt đã tuôn rơi trong mắt nàng.

Chỉ là giữa cơn mưa, chẳng thể phân biệt được, nước mắt và mưa đã hòa vào nhau, chồng chất lên bao nhiêu nỗi đau.

Hứa Thanh cười thảm. Nàng liếc nhìn Mạnh Hạo một cái, rồi xoay người, cầm túi trữ vật bước vào trong mưa.

Mạnh Hạo vẫn luôn nhìn theo bóng lưng nàng, ánh mắt phức tạp, không nói một lời.

Hứa Thanh bước đi bảy bước, lưng quay về phía Mạnh Hạo rồi dừng lại. Nàng không quay đầu, nhưng giọng nói vang vọng.

“Ta tuy rằng ngu dại, tuy rằng không đủ thông minh, nhưng ta... không phải kẻ ngốc.”

Mạnh Hạo trầm mặc. Hắn biết lời mình nói không thể giấu được Hứa Thanh. Nhưng đôi khi, thật hay giả không quan trọng, một kết quả... là đủ.

Thà rằng để Hứa Thanh vĩnh viễn tìm kiếm rồi tự dằn vặt mình như vậy, Mạnh Hạo mong nàng có thể cắt đứt tất cả, kết thúc mọi chuyện rồi từ nay về sau vẫn thanh khiết không nhiễm bụi trần, sống một cuộc đời giản dị.

Cá trở về nước, quên hết chuyện trên bờ...

Mạnh Hạo nhắm nghiền hai mắt, trái tim hắn cũng đang đau đớn.

Hứa Thanh trầm mặc. Một lát sau, nàng bỗng nở nụ cười, nụ cười ấy mang theo sự kiên quyết, cố chấp, và một ý chí không gì lay chuyển.

Nàng giơ tay phải lên, một đạo kiếm quang từ trong tay nàng bay ra, lao thẳng xuống đất. Kiếm ấy sắc bén, thoáng chốc đâm vào đại địa, xoay tròn từng vòng, đào ra một hố sâu hình dải dài.

Cùng lúc đó, từ xa xăm trong núi rừng, một khối đá lớn bay tới. Khi nó đến trước mặt Hứa Thanh, nàng vung tay phải, khối đá lập tức xoay tròn, các cạnh góc bị mài mòn, cuối cùng hóa thành một tấm bia đá.

Nàng nâng tay phải lên, nhẹ nhàng khắc một hàng chữ trên tấm bia đá.

“Mạnh Hạo, Hứa Thanh chi mộ.”

Tiếng “phịch” vang lên, tấm bia đá rơi xuống bên mép hố sâu. Hứa Thanh quay đầu lại, đôi mắt nàng lộ rõ sự kiên quyết và quyết đoán, nhìn Mạnh Hạo.

Trên Đại Thanh Sơn, ta và ngươi gặp gỡ.

Trong Kháo Sơn Tông, nhờ Dưỡng Nhan Đan mà có duyên, một tiếng sư tỷ, hẹn ước ba đời.

Tại phúc địa Nam Vực, khi ta tuyệt vọng nhất, thân ảnh ngươi với lửa giận ngập trời đã in sâu vào mắt ta, nước mắt ta cũng không thể làm mờ đi hình bóng ấy.

Trong Thanh La Tông, sự xuất hiện của ngươi đã giúp ta khi hồn phách tan rã, nụ cười lúc ly biệt đã khiến lòng ta rung động.

Trong Vãng Sinh Động, khoảnh khắc ngươi quay lưng, bóng dáng ấy đã khắc sâu vào lòng ta... Ba đời không thể quên!

Ở Tây Mạc tử hải, ta tìm ngươi thật lâu, nước mắt nhỏ xuống trong biển chết, ta không biết ngươi có cảm nhận được hay không.

Trong Yêu Tiên Tông, khi ta và ngươi gặp lại, ngươi có biết ta vui sướng đến nhường nào không? Khoảng thời gian đó là lúc ta vui vẻ nhất, cuộc sống bình yên, ta giúp ngươi, ngươi ở bên ta, cùng nhau tu hành.

Cho đến ngày ấy, khi ta không thể tu hành, lòng ta đã rối loạn, bất an không hiểu, ta muốn đi... tìm kiếm ngươi!

“Ngươi sống, ta sống; ngươi chết, ta chết!” Hứa Thanh khẽ nói.

Tâm thần Mạnh Hạo chấn động mạnh. Hắn chợt mở choàng hai mắt, đôi mắt hắn vốn đục ngầu, nhưng vào khoảnh khắc ấy, dù có đục ngầu đến mấy, vẫn ánh lên vẻ mong chờ.

Hắn nhìn Hứa Thanh, nhìn tấm bia mộ, thấy được sự quyết đoán của Hứa Thanh, thấy được nỗi đau xót sâu thẳm trên bia mộ.

Ngươi sống, ta sống; ngươi chết, ta chết!

Đây không phải lời tâm tình, đây là một lời ước định...

“Tính cách ta đơn giản, nhưng người đơn giản không phải là không có chấp niệm. Một khi đã có... thì không thể quên. Con đường tu hành xa xôi, ta một mình không thể đi tiếp.

Nếu đã vậy, cùng ngươi xuống Hoàng Tuyền thì có sao đâu? Chỉ mong rằng nếu có kiếp sau, ta và ngươi vẫn có thể gặp lại.” Hứa Thanh khẽ mở miệng, giọng không lớn, nhưng dù cho xung quanh mưa rơi ào ào, giọng nói ấy vẫn rõ ràng lọt vào tai Mạnh Hạo.

Trái tim Mạnh Hạo chấn động mạnh. Trong sự trầm mặc, hắn chậm rãi đứng dậy, bước ra khỏi căn nhà gỗ, mặc cho mưa xối lên người, đi đến trước mặt Hứa Thanh.

Mặt đất ẩm ướt, gió lạnh thổi tới, thân thể Mạnh Hạo càng thêm lạnh lẽo, dáng vẻ hắn cũng càng thêm tang thương.

Hứa Thanh nhìn Mạnh Hạo. Dù Mạnh Hạo có biến thành bộ dạng nào, trong mắt nàng, hắn vẫn là thiếu niên trên Đại Thanh Sơn năm nào, vẫn là sư đệ của nàng.

Mưa rơi xuống xung quanh họ, cũng có vài hạt rơi xuống giữa hai người, nhưng màn mưa ấy không thể ngăn cản ánh mắt họ. Cả hai nhìn nhau trong khoảnh khắc.

“Đưa ta đi, Vãng Sinh Động!” Trong mắt Mạnh Hạo lộ rõ sự cố chấp mãnh liệt hơn. Hắn muốn được sống sót, hắn muốn vãng sinh để bản thân tái thế Luân Hồi!

Vì chính mình, vì nỗi không cam lòng trong tâm, vì Hứa Thanh, vì tất cả thân bằng hảo hữu trên thế gian này của hắn!

Hứa Thanh nở nụ cười, khẽ gật đầu, tiến lên nắm chặt tay Mạnh Hạo. Trên mặt nàng ửng hồng, nàng tựa vào lồng ngực gầy yếu của Mạnh Hạo lúc này.

Thời gian, dường như ngưng đọng vĩnh cửu vào khoảnh khắc này.

Chẳng biết từ khi nào, mưa đã tạnh. Lúc sáng sớm, khi cầu vồng xuất hiện, trong vầng cầu vồng ấy, Hứa Thanh và Mạnh Hạo đã hóa thành một dải cầu vồng, bay thẳng đến chân trời xa xăm.

Mạnh Hạo không thể tự mình phi hành, nhưng hắn có pháp bảo phi hành. Dưới sự điều khiển của Hứa Thanh, phi toa ẩn mình trong cầu vồng, tựa như màu sắc thứ tám của cầu vồng, dần dần bay đi xa.

Thời gian trôi qua. Với sức mạnh của phi toa, từ Triệu Quốc năm nào đến Vãng Sinh Động chỉ mất mười ngày. Mười ngày sau, khi họ xuất hiện bên ngoài Vãng Sinh Động, sắc mặt Mạnh Hạo càng thêm trắng xám.

Càng đến gần Vãng Sinh Động, Mạnh Hạo lại càng cảm nhận rõ ràng hơn. Sinh cơ trong cơ thể hắn vốn đã khô kiệt nay càng héo rũ, khí tức tử vong cũng càng thêm nồng đậm.

Điều này khác với khi hắn đến đây năm nào. Có lẽ lúc ấy, do Sửu Môn Đài giáng lâm, khiến mọi thứ nơi đây có chút thay đổi. Còn hôm nay, Sửu Môn Đài đã đi vào bên trong Vãng Sinh Động, khiến mọi thứ nơi đây lại khôi phục về nguyên trạng.

Cấm khu sinh mệnh.

Vãng Sinh Động.

Kẻ sống không thể vào.

Khí tức tử vong khiến thân thể Mạnh Hạo càng thêm suy yếu. Thế nhưng, cùng lúc với khí tức nồng đậm ấy, Mạnh Hạo cũng cảm nhận được một tia cơ hội tồn tại.

Vừa vào vãng sinh thân chết trước, sau khi chết lại nghịch thiên đoạt mệnh!

Mạnh Hạo hít sâu một hơi, bước thẳng về phía trước. Hắn vừa đi được vài bước, Hứa Thanh đã đỡ lấy cánh tay hắn. Lúc Mạnh Hạo quay đầu lại, Hứa Thanh nhìn hắn, không nói một lời. Ánh mắt kiên định của nàng còn hơn cả ngàn vạn lời nói.

“Kẻ sống, không thể vào nơi đây.” Mạnh Hạo khẽ nói.

Hứa Thanh khẽ cười, kéo Mạnh Hạo đi vào phạm vi của Vãng Sinh Động.

Khoảnh khắc họ bước vào, sự suy yếu của Mạnh Hạo lập tức trở nên mãnh liệt. Thân thể hắn nhanh chóng héo rũ, toàn thân như bị vô hình thiêu đốt. Mỗi bước đi, mỗi khi đến gần Vãng Sinh Động, thân thể, linh hồn, và tất cả của hắn đều bị hao phí kịch liệt.

Cùng lúc ấy, bên trong Vãng Sinh Động, hơn mười cỗ ý thức từ trong động lan tràn ra, lạnh lẽo nhìn chằm chằm Mạnh Hạo và Hứa Thanh đang bước vào phạm vi của Vãng Sinh Động.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tinh nhuệ của truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn hồn cốt của nguyên tác.