(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 772: Hứa Thanh chuyển thế
Tổ chức hôn lễ ngay trên chiến trường, chuyện như vậy, toàn bộ Nam Thiên đại địa này, quả thật chưa từng có. Giữa tiếng gào thét bi ai của mấy chục vạn tu sĩ Nam Vực, Đan Quỷ lơ lửng giữa không trung, nhìn Mạnh Hạo, nhìn Hứa Thanh tóc bạc trong vòng tay hắn, lòng ông không khỏi chấn động.
“Lão phu... sẽ tiếp tục làm người chứng hôn cho con và Hứa Thanh!” Đan Quỷ đau xót trong lòng, cất tiếng khàn đục nói.
Giọng ông vừa dứt, chiến trường lại vang lên những tiếng gào thét không ngừng.
Mấy chục vạn tu sĩ đến từ Bắc Địa cũng đều kinh ngạc trước cảnh tượng này, còn bảy vị cường giả Vấn Đạo đỉnh phong trên bầu trời thì ánh mắt lóe lên sát cơ.
“Nửa đoạn hôn lễ đầu của hắn đã nhuộm máu, vậy thì nửa đoạn sau này... cũng nên tiếp tục nhuộm máu!”
“Tu sĩ Bắc Địa, xông lên liều chết, hủy diệt tất cả tu sĩ Nam Vực nơi đây, khiến đại địa này đỏ tươi, tàn hồn vô số, khiến hôn lễ này... tiếp tục đẫm máu!”
Theo tiếng của bảy vị Vấn Đạo đỉnh phong Bắc Địa truyền ra, lập tức mấy chục vạn tu sĩ Bắc Địa sát khí ngút trời, gào thét lao thẳng về phía trước, âm vang như sấm.
“Sát!!”
Giết chóc lại một lần nữa bùng nổ, đại địa rung chuyển, bầu trời vặn vẹo, phong vân biến sắc. Cuộc chiến giữa Nam Vực và Bắc Địa tựa như hai cối xay khổng lồ va chạm vào nhau giữa trời đất này, mỗi lần va chạm đều vang lên tiếng gào thét thê lương, mỗi lần va chạm đều có huyết nhục văng tung tóe, tàn hồn thê thảm.
Tu sĩ Nam Vực như phát điên, dường như có một cỗ nhiệt huyết đang bùng cháy, thấm sâu vào tận tinh thần của họ.
“Chiến thôi! Nếu đã đến nước này, tử chiến!!”
“Sống là người Nam Vực, chết là quỷ Nam Vực!”
“Trên chiến trường đẫm máu, nở rộ một đóa hoa hôn lễ, chuyện lớn lao như vậy, Bắc Địa hãy dùng máu trải đường, đầu người làm hạ lễ! Sát!”
Toàn bộ chiến trường, một bên là giết chóc ngút trời, một bên khác, vào giờ khắc này, mấy ngàn đệ tử Huyết Yêu Tông lấy núi làm nến, lấy đất làm thảm hồng, phất tay một cái, một tòa cung điện bỗng xuất hiện, sừng sững trên mặt đất, giăng đèn kết hoa, tạo nên một không khí hỷ sự. Ai ai cũng mỉm cười, nhưng sâu thẳm trong nụ cười ấy, ẩn chứa nỗi bi thương nồng đậm.
Mạnh Hạo ôm Hứa Thanh, đầu nàng tựa vào ngực hắn, như thể có thể nghe thấy nhịp tim Mạnh Hạo, cảm nhận được mình vẫn đang tồn tại trong cuộc đời này.
Nàng nhìn Mạnh Hạo, dường như muốn khắc bóng hình hắn vào sâu thẳm linh hồn mình, để luân hồi cũng không thể phai mờ, nước Vong Xuyên cũng không thể cuốn đi, canh Mạnh Bà cũng không thể xóa nhòa.
Tiếng pháo vang lên, xung quanh Mạnh Hạo và Hứa Thanh, các loại thuật pháp thần thông hóa thành khói lửa rực rỡ, chiếu sáng cả đất trời, muôn màu muôn vẻ, vô cùng diễm lệ.
Dường như để phụ trợ cho đôi tân nhân trong hôn lễ này!
Mạnh Hạo mái tóc dài trắng xóa phiêu dật, sinh mạng của hắn không ngừng dung nhập vào cơ thể Hứa Thanh. Hứa Thanh trong vòng tay hắn, tóc cũng trắng phau phất phới, giữa những sợi tóc lưa thưa lộ ra khuôn mặt đầy nếp nhăn, dường như ẩn chứa một vầng hào quang thánh khiết.
Nhan sắc hồng hào đã nhợt nhạt, nhưng nàng vẫn mỉm cười!
Mạnh Hạo cũng mỉm cười, chỉ là nỗi bi thương tận đáy lòng đã nồng đậm đến cực hạn, trong đôi mắt chỉ còn lại một cái nhìn thật sâu. Mạnh Hạo biết, chỉ cần hắn buông tay, Hứa Thanh sẽ tan biến.
Từ nay về sau, người trời cách biệt, hắn sẽ phải từ đời đời kiếp kiếp mà tìm kiếm nàng chuyển thế.
“Sát!” Trên bầu trời, bảy vị Vấn Đạo đỉnh phong Bắc Địa lập tức lao ra. Tống Lão Tổ thần sắc bi ai, ngửa mặt lên trời gào thét rồi cũng mạnh mẽ lao tới, cùng với trung niên nam tử Nguyên Thần Tử Vân Tông còn lại, Kim Hàn Tông Lão Tổ, và Đệ Nhị Bản Tôn từ sau lưng Mạnh Hạo bước ra, lập tức ngăn cản bảy người Bắc Địa kia.
Tiếng nổ vang trời, bốn người này ra tay ngăn cản, trong thời gian ngắn ��ã khiến bảy người Bắc Địa kia không thể xông tới.
Còn trên mặt đất, giết chóc ngút trời, tiếng gào rú kinh người, trong những tiếng thê lương ấy, có cả người Bắc Địa lẫn tu sĩ Nam Vực, tất cả đều rơi vào điên cuồng, tàn sát tất cả sinh linh trước mắt.
Đại địa rung chuyển, chiến tranh khí thế hừng hực, bùng lên ngút trời. Mặt khác, ai ai cũng có thể chứng kiến, hôn lễ... chính thức bắt đầu!
Đan Quỷ bay lên, đứng trước Mạnh Hạo và Hứa Thanh. Ông nhìn Mạnh Hạo, nhìn Hứa Thanh già nua trong vòng tay hắn, lòng ông như xé rách, nhưng trên mặt vẫn phải gượng nở nụ cười.
Mạnh Hạo ôm Hứa Thanh, ngẩng đầu nhìn Đan Quỷ.
“Sư tôn, tuyên bố đi ạ.”
Mặt đất nổ vang, xung quanh hôn lễ, lập tức có không ít tu sĩ đồng loạt quỳ lạy. Họ tự nguyện quỳ, vì cảm tạ Mạnh Hạo trước đây đã dùng thân mình hấp thụ nguyền rủa, cứu vớt tất cả bọn họ.
Cái quỳ này, là sự thành tâm thành ý từ sâu thẳm trái tim họ.
Giờ khắc này, nếu từ trên trời nhìn xuống đại địa, có thể thấy rõ ràng toàn bộ chiến trường bất ngờ chia làm hai khu vực: một khu vực đang diễn ra hôn lễ, khu vực còn lại thì chém giết ngút trời!
Họ đã trải qua nửa đoạn hôn lễ đầu tiên của Mạnh Hạo, giờ phút này họ đang nghiêm túc trải qua nửa đoạn sau, tuyệt đối sẽ không lùi bước!
Hôn lễ này, bất kể là đẫm máu hay xám xịt, đều phải tiếp tục, đây là lựa chọn của Mạnh Hạo, cũng là sự báo đáp tận đáy lòng của tu sĩ Nam Vực dành cho hắn, để Mạnh Hạo và Hứa Thanh... không còn tiếc nuối!
Những tu sĩ quỳ xung quanh hôn lễ của Mạnh Hạo, trên người ai nấy đều dính đầy máu tươi, có của địch nhân, có của chính mình. Sự mệt mỏi ẩn sâu trong cơ thể, nỗi bi thương chôn chặt trong lòng, nhưng trên khuôn mặt họ, đều lộ ra nụ cười.
Nụ cười ấy, lập tức trở thành một vầng dương đủ để chấn động đất trời trên chiến trường giết chóc này.
“Ta tuyên bố... Kể từ đây...” Lòng Đan Quỷ run rẩy, giọng nói tang thương của ông lúc này vang vọng khắp tám phương, bao trùm toàn bộ chiến trường. Bảy vị Vấn Đạo đỉnh phong Bắc Địa càng chém giết mạnh hơn, mấy chục vạn tu sĩ Bắc Địa trên mặt đất càng gào thét dữ dội, phát động từng đợt công kích như sóng thần.
“Kể từ đây... Mạnh Hạo, Hứa Thanh, kết thành song tu chi lễ, đời đời kiếp kiếp, nhân duyên nắm tay, vô luận sinh tử, vĩnh hằng không ngừng!” Giọng Đan Quỷ vào khoảnh khắc này, triệt để vang vọng khắp nơi.
Trong vòng tay Mạnh Hạo, Hứa Thanh nghe được những lời này, trên mặt nàng lộ ra nụ cười, còn có chút ngượng ngùng. Hôn lễ là đại sự trong đời, là ngày mà một nữ tử ấp ủ đầy hoài bão mơ ước.
Kết hôn rồi, khoảnh khắc này, nàng và Mạnh Hạo, trời đất đang chứng giám, mấy chục vạn tu sĩ Nam Vực Bắc Địa đang nhìn, Đan Quỷ làm chứng, trời xanh đại địa là hôn lễ, tàn hồn chứng kiến, máu đỏ tươi trải đường.
Cùng nhau... tới chứng kiến, hôn lễ của bọn họ!
“Đời đời kiếp kiếp, vô luận sinh tử, vĩnh hằng không ngừng...” Hứa Thanh thì thầm, nhìn Mạnh Hạo, khóe mắt nàng chảy xuống nước mắt. Giọt lệ ấy xẹt qua gò má, biến mất trong những nếp nhăn.
“Đời đời kiếp kiếp, vô luận sinh tử, vĩnh hằng không ngừng!” Mạnh Hạo nhìn Hứa Thanh, từng chữ từng chữ cất tiếng.
Đại địa nổ vang, dưới cung điện hôn lễ, những tu sĩ đang quỳ đồng loạt ngẩng đầu, phát ra âm ba chấn động trời đất.
“Mạnh Hạo cùng Hứa Thanh, đời đời kiếp kiếp, vô luận sinh tử, vĩnh hằng không ngừng!”
Tiếng hô vang vọng, nổ vang trời đất. Một bên chiến trường, khí tức máu tanh ngút trời, giết chóc tràn ngập, một tu sĩ Nam Vực bỗng nhiên lao ra, tay phải vung lên, giật phăng đầu lâu của một tu sĩ Bắc Địa, giơ cao.
“Mạnh đạo hữu, đây là hạ lễ của lão phu!”
“Mạnh Hạo đại nhân, đây là hạ lễ của ta!”
“Đây là của ta!”
“Ha ha ha, cái đầu này, ai cũng đừng tranh với ta, đây là hạ lễ ta chuẩn bị cho Thiếu tông!” Trong khoảng thời gian ngắn, chiến trường chém giết điên cuồng, từng tu sĩ Nam Vực mắt đỏ ngầu, bùng phát ra những tiếng gào thét chưa từng có. Họ điên cuồng phản công, chen lấn xông lên, liều mạng dâng lên từng phần hạ lễ.
Lần phản công này, mấy chục vạn tu sĩ Bắc Địa toàn thân chấn động. Họ... lần đầu tiên bị đánh lui.
“Điên rồi, chỉ là một hôn lễ thôi mà, rõ ràng lại khiến những người này lâm vào tình trạng điên cuồng đến vậy!”
“Điên rồi, triệt để điên rồi, lại còn dâng hạ lễ ư?!”
“Đáng chết, tu sĩ Bắc Địa của ta, lại bị đem ra làm hạ lễ!”
Tiếng hô từ chiến trường vang vọng khắp trời đất, trên cung điện, Mạnh Hạo ôm Hứa Thanh. Hắn không muốn để lộ bi thương, nhưng nỗi bi ai tận đáy lòng đã nồng đậm đến cực hạn, tâm ma trong lòng hắn dường như vẫn không thể nào bị đè nén.
Hắn chỉ có thể ôm chặt lấy Hứa Thanh, không muốn buông tay.
Hứa Thanh nở nụ cười, nụ cười ấy trong mắt Mạnh Hạo là nụ cười đẹp nhất thế gian. Trong ánh mắt hắn, không thấy sự già nua, không thấy mái tóc bạc, hắn không quan tâm dung mạo, không quan tâm tất cả, điều hắn quan tâm... chỉ là chính Hứa Thanh mà thôi.
“Tiễn ta... đi Luân Hồi...” Hứa Thanh nhẹ nhàng cất tiếng.
“Đã trở thành thê tử của chàng, ta không còn gì tiếc nuối...”
“Buông tay đi... Để ta... ra đi.”
Mắt Mạnh Hạo đỏ hoe.
Tay phải Hứa Thanh run rẩy nâng lên, vuốt ve gương mặt Mạnh Hạo. Khi nàng khẽ thì thầm, bỗng nhiên trong mắt nàng lóe lên một vầng hào quang sáng ngời, dường như hồi quang phản chiếu. Thế nhưng, ngay trong khoảnh khắc đó, tâm mạch nàng đã đứt đoạn!
Nàng không muốn Mạnh Hạo phải hy sinh sinh mệnh thêm nữa, dù chỉ là một hơi thở cuối cùng sống nhờ sinh cơ của Mạnh Hạo, nàng cũng đau lòng. Nàng không muốn Mạnh Hạo bị thương, không muốn vì mình mà Mạnh Hạo lại xuất hiện thêm nhiều tóc bạc.
“Thanh Nhi!” Thân thể Mạnh Hạo chấn động dữ dội.
Hứa Thanh nhìn Mạnh Hạo, nhìn hắn lần cuối cùng. Khóe miệng nàng nở nụ cười, giống như nụ cười ngày xưa ở Đại Thanh Sơn, lần đầu tiên nàng thấy Mạnh Hạo chổng mông lên lúc đó, nụ cười mà Mạnh Hạo chưa từng thấy được.
Khóe mắt nàng, chảy xuống giọt lệ cuối cùng.
Ngay khoảnh khắc giọt lệ ấy xẹt qua gò má, thân thể nàng trong vòng tay Mạnh Hạo tan biến, hóa thành từng điểm tinh quang, phiêu tán đi. Cuối cùng, nàng không thể ngăn cản giọt nước mắt kia rơi xuống, giọt lệ này... hướng về đại địa.
“Nàng là thê tử c��a ta... Trời xanh cũng được, đại địa cũng thế, dù thời gian có trôi đi, Luân Hồi có chứng kiến, ai cũng không thể cướp nàng đi. Trong chuyển thế, ta sẽ tìm thấy nàng!” Mạnh Hạo cố gắng muốn níu giữ Hứa Thanh, nhưng chỉ nắm được hư không. Hắn nhìn những điểm tinh quang ấy phiêu tán, nội tâm kìm nén bỗng hóa thành tiếng gào thét.
Chiến trường, vào khoảnh khắc này bỗng nhiên tĩnh lặng. Nam Vực cũng như Bắc Địa, tất cả đều trong thoáng chốc, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Mạnh Hạo. Họ nhìn thấy Hứa Thanh trong vòng tay Mạnh Hạo, hóa thành những điểm sáng lấp lánh, tụ thành một dải Ngân Hà, vút thẳng lên trời.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.