(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 811: Ta là một cái quét dọn người
"Người đó là ai?" Thoạt nhìn hắn còn trẻ, song thực tế lại khiến người ta có cảm giác như thể tồn tại từ thời Viễn Cổ xa xưa. Hắn rốt cuộc là ai! Áo bào trên thân hắn rõ ràng đã trải qua vô vàn năm tháng phong sương, nhìn chiếc trường sam đó mà xem, tuyệt đối không phải mới khoác lên, mà là tự nhiên mục nát trên chính thân thể hắn! Chẳng lẽ... chẳng lẽ hắn chính là hộ đạo nhân của Tiên Cổ Đạo Tràng này sao! Đặc biệt là khí chất tang thương toát ra từ người hắn, điều này tuyệt đối không thể giả dối, căn bản không thể làm giả được! Hơn mười vị Thiên Kiêu vừa đặt chân đến đây, hầu như mỗi người đều hít sâu một hơi, lập tức ngừng lại. Họ vốn đã nghĩ đến có người đến sớm, nhưng khi nhìn thấy Mạnh Hạo, ý nghĩ đó liền lung lay.
Mạnh Hạo mang lại cảm giác, căn bản không giống một tu sĩ cùng thời đại với bọn họ. Giờ phút này, phía sau họ, các tu sĩ từ các tông các gia tộc của Cửu Sơn Hải cùng những lão giả kia cũng lũ lượt kéo tới, khi nhìn thấy cổ miếu và Mạnh Hạo đang khoanh chân ngồi trước cửa miếu, tất cả đều hít vào một hơi lạnh. "Khí tức Viễn Cổ trên người hắn, hoàn toàn đồng điệu với cảm giác mà ngôi cổ miếu này mang lại, chẳng lẽ... Hắn thật sự là hộ đạo nhân!" "Ta từng nghe nói, trong Đệ Cửu Sơn Hải, trước khi bốn Tiên Cổ Đạo Tràng được mở ra, mỗi lần như vậy đều có dị tượng xuất hiện, trong đó có một nơi cũng từng xuất hiện hộ đạo nhân tương tự!" "Nhưng hắn... Trông lại quá trẻ tuổi, chẳng lẽ có kẻ nào đó đến sớm, giở trò lừa bịp chúng ta!" Tiếng nghị luận bỗng nhiên vang lên, có người chấn động, có người nghi ngờ, nhất là các vị Thiên Kiêu của các tông phái, mỗi người đều là thế hệ thất khiếu Linh Lung, tâm cơ bất phàm, nếu không thì chỉ dựa vào tư chất cũng không thể trở thành nhân tài kiệt xuất trong các tông.
Trước đó họ tuy bị chấn động, nhưng giờ phút này sau khi kịp phản ứng, ai nấy đều lộ ra dị quang trong mắt, chăm chú nhìn Mạnh Hạo. Mạnh Hạo thần sắc như thường, trong lòng cũng ngẩn ra. Nghe những lời bàn tán này lọt vào tai, nội tâm hắn khẽ động, trên mặt hắn suýt nữa lộ ra vẻ ngượng ngùng, song lại cố nén, càng thêm nghiêm trang đứng thẳng, ánh mắt bình tĩnh, nhàn nhạt nhìn mọi người đang tiến đến. Chiếc trường sam tàn phai trên người hắn không gió mà bay, khí tức Viễn Cổ càng thêm nồng đậm. Một mặt tận lực đắm chìm trong Đại Đạo này, một mặt giọng nói của Mạnh Hạo cũng dường như trở nên tang thương, chậm rãi truyền ra. "Tiên Cổ mở ra, Đại Đạo giáng lâm, Truyền Thừa chi địa, sẽ lựa chọn con đường đúng sai của thế gian... Các tu sĩ hậu bối, tiến lên vài bước... Ta đã... Đợi các ngươi rất lâu rồi." Khi Mạnh Hạo nhàn nhạt cất lời, tay phải hắn nâng lên, tay áo hất nhẹ. Dưới cái hất tay áo đó, không có bất kỳ điều gì xảy ra.
Những người tiến đến đều ánh mắt chớp động, cảnh giác nhìn về bốn phía. Thấy không có gì bất thường, Thái Dương Tử hừ lạnh một tiếng. "Giả thần giả quỷ!" Giữa lúc hắn thốt lời, thân thể tiến lên một bước, nhưng ngay khi hắn đi được ba bước, thân thể bỗng nhiên run lên bần bật, lập tức dừng lại, ngơ ngác nhìn phía trước, thần sắc lộ ra vẻ chấn động chưa từng có. Dáng vẻ của hắn lập tức khiến mọi người ánh mắt lóe lên. Phương Hương San khẽ động thân, cũng bước tới. Phương Vân Dịch cùng Phương Đông Hàn đồng thời cất bước, sau ba bước, thân thể ba người "oanh" một tiếng, tất cả đều dừng lại, ngơ ngác nhìn về phía trước, hơi thở trở nên dồn dập. Triệu Nhất Phàm của Thái Hành Kiếm Trì mắt lộ kỳ quang, cùng Tống La Đan của Tống gia, và Vương Mộc, ba người lập tức bước ra. Sau ba bước, thân thể bọn họ đồng loạt chấn động. Lý Linh Nhi mắt lộ kỳ quang, cũng tiếp tục tiến về phía trước. Còn có Quý Âm của Quý gia, người mang nhân quả quấn quanh, cũng hai mắt lóe lên, lập tức bước tới. Phía sau bọn họ, chính là Phàm Đông Nhi của Cửu Hải Thần Giới.
Sau đó, các vị Thiên Kiêu của các tông các giáo khác, cùng với những hộ đạo nhân đi theo họ, cũng lũ lượt bước ra. Duy chỉ có Chỉ Hương trong đám người, ngơ ngác nhìn Mạnh Hạo đang khoanh chân ngồi trước cửa miếu, trợn tròn mắt. Ban đầu là khiếp sợ, sau đó là không thể tin nổi, rồi tiếp theo là... máu tươi bật cười. Giờ phút này, hầu như tất cả mọi người đều đã bước ra vài bước, tiến vào trong phạm vi trăm trượng của ngôi miếu thờ. Ngay khoảnh khắc bước vào, họ cũng như Mạnh Hạo khi lần đầu tiên đến đây, nhìn thấy một khung cảnh chấn động nhất trong trời đất. Đó là một vùng Thanh Thạch đại địa vô biên, là vô số thân ảnh đang tu hành, là trên tế đàn cao vút, một lão giả đang giảng đạo, giọng nói mơ hồ. Giữa lúc ông vung tay áo, trên bầu trời xuất hiện một chữ "Tiên" cực lớn. Trên trời, Tinh Hà trôi chảy, nhật nguyệt nhấp nhô. Có người vươn tay hái sao, có người đạp đất lấy linh khí, kéo động chiến trường mà đi. Lại có người như đã thấu hiểu Đại Đạo, cười vang ha hả đứng dậy từ thế khoanh chân, trong nháy mắt thân thể trở nên khổng lồ vô hạn, cuối cùng chỉ còn nhìn thấy một đầu ngón chân, chiếm cứ cả trời đất, mà thân hình kia... đã chẳng còn thấy nữa.
Từng cảnh tượng một, tất cả đều khiến mọi người chấn động, tâm thần ù ù, dường như đang đắm mình vào thời Viễn Cổ. Càng đặc biệt hơn, vào khoảnh khắc này, họ mơ hồ dường như nhìn thấy, trên đạo tràng có một thân ảnh đang khoanh chân ngồi xuống, tựa hồ... chính là Mạnh Hạo! Chưa kịp nhìn kỹ, tất cả hư ảo đều tan biến, bốn phía khôi phục như cũ. Mọi người đều hơi thở dồn dập, ngay cả Thái Dương Tử cũng thân thể chấn động, khi nhìn về phía Mạnh Hạo, y lại không dám mở miệng như trước nữa. Cuối cùng họ đã hiểu ra, vì sao Mạnh Hạo vừa rồi lại hất tay áo. Đó không phải là không có thần thông biến hóa, mà là đạo pháp này quá sâu sắc, họ không thể lĩnh hội mà thôi. Giờ phút này, mọi người hai mặt nhìn nhau, trong lòng có kẻ không muốn tin tưởng, nhưng từng cảnh tượng vừa rồi quả thực quá đỗi kinh người. "Tiền bối... Ngài là... hộ đạo nhân của nơi đây ư?" Một nữ đệ tử tông môn không kìm được, ôm quyền cúi đầu hỏi Mạnh Hạo.
Nàng vừa hỏi vậy, tất cả mọi người bốn phía liền lập tức nhìn về phía Mạnh Hạo. Chỉ có Chỉ Hương, thần sắc càng thêm cổ quái. Tuy nhiên, những Thiên Kiêu kia đều là người có định lực tự nhiên, cho dù trước đó bị chấn động, nhưng giờ đây ánh mắt ai nấy vẫn lóe sáng. Triệu Nhất Phàm cẩn thận nhìn Mạnh Hạo, trong mắt hắn dường như có kiếm quang tồn tại. Phàm Đông Nhi thần sắc lạnh nhạt, ánh mắt đã mang ý sắc bén, lướt qua sau lưng Mạnh Hạo, rơi vào ngôi miếu thờ phía sau hắn. Quý Âm thần sắc lạnh lùng, không nói một lời, đứng ở đó. Mặc dù bốn phía có uy áp kỳ dị, song những sợi nhân quả của nàng vẫn quấn quanh không dứt. Họ đang nhìn về phía Mạnh Hạo, Mạnh Hạo cũng đang chú ý những Thiên Kiêu của các tông các gia tộc thuộc Đệ Cửu Sơn Hải này. Trong số đó có không ít người, sau khi hắn nhìn qua, hai mắt cũng hơi co rút lại.
"Lão phu không phải hộ đạo nhân, chỉ là người quét dọn đạo tràng mà thôi." Mạnh Hạo thần sắc lộ ra vẻ hồi ức, bắt chước thần thái của lão giả điên kia, giọng nói dường như phiêu hốt bất định, chậm rãi cất lời. Lời hắn vừa ra, không ít người đều hít sâu một hơi. "Người quét dọn ư? Ta từng nghe qua vài truyền thuyết, ở rất nhiều nơi cổ xưa, kẻ cường đại nhất không phải hộ đạo nhân, mà chính là những người quét dọn với vẻ ngoài xấu xí kia!" "Ta cũng từng nghe qua chuyện này..." Giữa lúc tiếng nghị luận truyền ra, một thanh niên thần sắc ngạo nghễ, mặt âm trầm bước ra. Người này mặc y phục cực kỳ hoa lệ, đầu đội Đế quan, trên người dường như có Tinh Thần Chi Lực quấn quanh, giữa những bước chân, hắn trực tiếp tiến tới. "Là Chuẩn Đạo Tử của Đế Tiên Giáo!" "Nghe nói người này từng chém giết một Ngụy Tiên, mặc dù Ngụy Tiên kia nghe nói bản thân có thương tích, nhưng đó không phải là thứ mà một Linh Cảnh bình thường có thể chém giết được!"
Giữa lúc tiếng người bốn phía truyền ra, thanh niên ngạo nghễ kia đã tiến về phía Mạnh Hạo. "Mặc kệ ngươi là ai, Phương mỗ muốn thỉnh giáo một phen!" Hắn vừa dứt lời, thân thể tiến lên một bước, nhưng ngay khi hắn đi được ba bước, thân thể bỗng nhiên run lên bần bật, lập tức dừng lại, ngơ ngác nhìn phía trước, thần sắc lộ ra vẻ chấn động chưa từng có. Hầu như ngay khoảnh khắc họ vừa đến, Mạnh Hạo bỗng nhiên sắc mặt trầm xuống, tay phải vừa nhấc, toàn thân hắn không gió mà bay. Hai cột sáng Hắc Bạch thình lình biến ảo, tạo thành một luồng Viễn Cổ chi lực đầy tang thương, giáng lâm khắp tám phương. Trong đầu Mạnh Hạo, giờ phút này nhanh chóng hiện lên hình ảnh lão nhân trên chiếc thuyền châu năm đó. Hắn cố gắng bắt chước, trong mắt cũng hiện lên vẻ tang thương, nhìn về phía thanh niên Đế Tiên Giáo đang bước tới. "Dừng lại!" Hắn nhàn nhạt mở miệng, hai viên Hắc Bạch châu trong tay lấp lánh hào quang, dường như cùng bốn phía này chiếu rọi lẫn nhau. Hơn nữa, tại vị trí Mạnh Hạo, dường như trong khoảnh khắc lộ ra ý tang thương càng thêm mãnh liệt.
Chuẩn Đạo Tử của Đế Tiên Giáo biến sắc, bước chân dừng lại, gắt gao nhìn chằm chằm Mạnh Hạo. Những người phía sau hắn, cùng tất cả tu sĩ nơi đây, một lần nữa thần sắc biến đổi. Đối với Mạnh Hạo, họ càng thêm không dám tùy tiện ra tay thử sức. "Tiên Cổ sơ khai, không phải tất cả mọi người có thể bước vào. Cảm ngộ đạo tràng này, người có thể đắc đạo, mới có thể đến trước mặt lão phu." Chuẩn Đạo Tử của Đế Tiên Giáo thần sắc lộ vẻ chần chừ. Hắn nhìn Mạnh Hạo, càng lúc càng cảm thấy nơi đây Mạnh Hạo ẩn chứa một khí thế thần bí, trong lòng có chút khó phán đoán. Khi quay đầu nhìn về phía những người phía sau mình, y cũng thấy những vẻ mặt tương tự. Trong khoảng thời gian ngắn, bốn phía không một tiếng nói. Giờ phút này trời dần tối, ánh trăng xuất hiện, bốn phía dường như có gió thổi đến, như có tiếng nức nở nghẹn ngào vang vọng. Theo mặt đất dần dần chìm vào bóng tối, đúng lúc này, Phương Đông Hàn bỗng nhiên cười lạnh, cất bước đi ra. Toàn thân khí thế quật khởi, một luồng tu vi cường hãn ầm ầm bộc phát, khiến phong vân bốn phía cuộn trào.
"Mặc kệ ngươi là ai, Phương mỗ muốn thỉnh giáo một phen!" Hắn vừa dứt lời, đã bước nhanh tới gần, tốc độ cực nhanh, trong nháy mắt đã ở cạnh Mạnh Hạo. Đang định ra tay, Mạnh Hạo thầm nhủ vài câu trong lòng. Thấy trời đã tối, nhất là gió thổi như tiếng nức nở nghẹn ngào, nội tâm hắn khẽ động, đôi mắt bỗng trừng lớn. Thân thể hắn từ thế khoanh chân đứng dậy, lập tức ánh mắt mọi người bốn phía đều lóe lên. Trong số họ không ít người bán tín bán nghi, nhưng vẫn còn rất nhiều kẻ không tin Mạnh Hạo. Thấy Mạnh Hạo đứng dậy, tất cả ánh mắt lập tức ngưng tụ lại. Phương Đông Hàn cũng hai mắt co rút, hắn trông có vẻ lỗ mãng, nhưng thực tế làm việc lại rất cẩn trọng. Ngay khi tất cả mọi người nhìn về phía Mạnh Hạo, Mạnh Hạo bỗng nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn. "Con đường sai rồi... Chẳng lẽ truyền thừa đã đoạn sao... Quá xa xưa rồi, trận chiến tranh kia..." Mạnh Hạo cười rồi cười, dần trở nên điên cuồng. "Tất cả đều chết hết, đại địa vỡ nát rồi, Tinh Hà cũng đứt đoạn..." Vừa nói, hắn bỗng nhiên lại bật khóc thành tiếng, đi đi lại lại ở bốn phía.
"Đứt đoạn rồi, ta trấn áp không được kẻ sống, ta chỉ có thể trấn áp vong hồn..." "Đã không còn gì, không còn gì nữa rồi..." Lời hắn vừa truyền ra, bốn phía dường như dấy lên vô số tiếng đáp lại, có Âm Phong thổi tới. Trong lúc mơ hồ, tiếng khóc của một nữ tử lại phiêu hốt bất định khắp nơi, đại địa đều đang run rẩy. Khi tất cả mọi người thần sắc biến đổi, bầu trời triệt để đen kịt, đúng lúc này... "Cứu ta, ta phải về nhà... Chí Tôn cứu ta, Chí Tôn ơi cứu ta..." Giọng nói u buồn, từ trong lòng đất truyền ra. Bốn phía hàn khí kinh người, trong miếu thờ, miệng giếng phun ra vô số tóc đen, dây leo rủ xuống, bàn đu dây đung đưa, tiếng khóc, tiếng cười, tất cả đều truyền ra. Trong miếu thờ, ngọn đèn đồng xanh cháy sáng, đã trở thành nguồn sáng lờ mờ duy nhất trong đêm. Hơn nữa, giọng nói của Mạnh Hạo lập tức tạo thành cảnh sởn gai ốc. Mặc dù là những Thiên Kiêu trước đó không tin, giờ phút này cũng đều kinh hãi thất sắc. Phương Đông Hàn da đầu run lên, lập tức lùi về phía sau. Chuẩn Đạo Tử của Đế Tiên Giáo hít vào một hơi khí lạnh, thần sắc biến đổi, liền "đạp đạp đạp" lùi lại. Chỉ có Mạnh Hạo vẫn đứng trước cửa miếu thờ, điên cuồng khóc cười, trong lòng hắn vô cùng đắc ý.
Nguồn gốc bản dịch đặc biệt này, chỉ có tại truyen.free.