(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 90: Phong Yêu Cổ Đạo kỳ niệm như kinh
Ông lão buông mái chèo, quay đầu liếc nhìn Mạnh Hạo, cười bước đến, cầm lấy bầu rượu đã được rót đầy rồi uống cạn một hơi.
"Giải đáp điều gì?"
"Giải một câu rằng, chuyện đó chính là, Cổ Đạo, chấp phong thiên chi..." Mạnh Hạo cầm chén rượu, nhẹ giọng nói, nhưng vừa thốt ra mấy chữ ấy, lập tức, sắc mặt ông lão kia chợt đại biến, thậm chí ngay cả cô bé bên cạnh ông cũng lập tức tái nhợt mặt. Toàn bộ Bắc Hải trong khoảnh khắc ấy, lại dâng lên những đợt sóng cồn vang dội, khiến con thuyền kịch liệt chao đảo.
"Dừng lại!" Ông lão khẽ quát. Chén rượu trong tay ông lúc này đã hóa thành khói xanh, ông nhìn Mạnh Hạo hồi lâu.
Mạnh Hạo ngẩn người.
"Đừng nhắc lại câu nói ấy. Lão phu không thể giải đáp, Thiên Địa này không ai có thể giải được. Ngươi nếu thực sự muốn minh bạch, hãy nhập vào biển tâm." Ông lão trầm mặc hồi lâu, nhìn về phía cô bé kia. Sắc mặt cô bé hồi lâu sau mới hồi phục, khẽ gật đầu.
"Biển tâm ở đâu?" Mạnh Hạo trầm mặc một lát, chậm rãi hỏi.
"Nghìn năm niệm sâu ẩn dưới đáy biển, đó chính là biển tâm. Ngươi muốn tìm đáp án, trước hết hãy tìm lòng mình." Ông lão nhìn Mạnh Hạo, thâm ý sâu sắc nói.
Trong mắt Mạnh Hạo hiện lên vẻ suy tư. Không biết đã trôi qua bao lâu, khi Mạnh Hạo ngẩng đầu, hắn chợt ngẩn người, bởi vì trên con thuyền cô độc này, ông lão đã không còn bóng dáng, ngay cả cô bé kia cũng đã biến mất. Mặt hồ rộng lớn như vậy, giờ phút này chỉ còn lại Mạnh Hạo, thậm chí khi hắn cúi đầu, ngay cả con thuyền cô độc kia cũng biến mất.
Mạnh Hạo giật mình đứng yên tại chỗ. Ngẩng đầu nhìn về phía xa, hắn chợt hai mắt ngưng tụ. Hắn thấy không xa bên bờ, có một đám người đang cùng nhau đẩy một chiếc thuyền tinh tươm mới, từ từ hạ xuống hồ nước. Tiếng cười vang vọng, tiếng hoan hô của những người ấy như lời chúc phúc, vây quanh chiếc thuyền tinh tươm mới.
Chiếc thuyền ấy nhanh chóng lướt vào trong hồ. Người chèo thuyền là một trung niên nam tử, hắn mang theo vợ con, đã bắt đầu đi lại trên hồ nước này. Ngày qua ngày, năm qua năm, Mạnh Hạo nhìn không chớp mắt, quên mất thời gian trôi. Hắn nhìn trung niên nam tử kia dần trở thành ông lão, nhìn những đứa trẻ kia trưởng thành, kế thừa nghiệp cha, cho đến năm này qua năm khác, đời này nối tiếp đời khác.
Chiếc thuyền từng tinh tươm ấy, dần dần xuất hiện những khe hở, dần dần nhuốm màu tang thương, dần dần lộ vẻ già nua. Nó, đã trở thành m���t chiếc thuyền cũ kỹ.
Cho đến một ngày, chiếc thuyền này tàn tạ không chịu nổi, như sinh mạng đi đến cuối cùng, cho dù có tu sửa cũng không thể kéo dài sinh mạng của nó. Nó, chìm sâu xuống đáy hồ.
Nó sinh ra từ đất, chết đi nơi đáy hồ. Cả đời tháng năm đều trên mặt hồ. Bạn đồng hành của nó, ngoài những phàm nhân đời đời con cháu năm đó tạo ra nó, thì chỉ có mặt hồ này. Đây, chính là cuộc đời của nó.
Trong sinh mạng của nó, hồ nước bầu bạn. Người khác không hiểu thanh âm hồ nước, nhưng nó hiểu. Cho đến khi nó chìm xuống đáy hồ, sự chìm xuống này, tựa như cái chết, nhưng đối với nó mà nói, lại như là tân sinh.
Bởi vì nó, đã thức tỉnh.
Vào khoảnh khắc nó thức tỉnh, nó thấy một cô bé dưới đáy hồ, mỉm cười với mình.
"Ngươi... là muốn vĩnh viễn bên ta sao?"
"Ta không biết vĩnh viễn dài bao lâu, nhưng khi còn sống ta có thể hiểu được thanh âm của ngươi. Sau khi chết... ta cũng muốn ở bên ngươi, tiếp tục thuộc về cuộc đời của ta." Vào khoảnh khắc này, nó đã minh bạch, chính mình... là thuyền linh, là thuyền linh sinh ra sau bao năm lắng nghe thanh âm của hồ nước này.
Khi còn sống, nhân sinh của nó ở trong hồ nước, sau khi chết, linh hồn nó cũng sẽ thủ hộ hồ này, vĩnh viễn, cho đến Vĩnh Hằng.
Kể từ đó, trên mặt hồ này, xuất hiện thêm một chiếc thuyền cô độc. Trong khoang thuyền ấy, đã có một cô bé nhỏ hâm rượu. Bọn họ vẫn luôn đi lại trên hồ nước này.
Mạnh Hạo trong óc chấn động mạnh mẽ. Tất cả những gì mắt thấy trước đó, dần dần mơ hồ. Khi một lần nữa trở nên rõ ràng, hắn đang ở trên thuyền, ông lão cầm chén rượu, mỉm cười nhìn mình. Cô bé kia hai tay chống cằm, cũng mỉm cười.
"Đây là tâm nguyện của ta, truyền nhân Phong Yêu tông. Ngươi... đã hiểu chưa?" Ông lão uống cạn rượu, trầm giọng nói.
Mạnh Hạo trầm mặc, ánh mắt lộ vẻ mờ mịt. Hắn... không hiểu.
"Đừng đi tìm kiếm đáp án, bởi vì nói như vậy, đáp án ngươi đạt được ắt hẳn là giả dối. Đáp án chân chính, nằm trong sinh mạng của ngươi. Ngươi đi xuống đó đi, có lẽ có thể tìm thấy." Ông lão thần sắc có chút tang thương, nhìn Mạnh Hạo.
"Đại ca ca, dưới chân ngươi... có khí tức của nó. Không nên chọc giận nó, phải nhớ... Phong Yêu Cổ Đạo, kỳ niệm như kinh." Cô bé chợt mở miệng. Ngay khoảnh khắc nàng mở miệng, lập tức Bắc Hải chợt dâng lên sóng cồn. Làn sóng ấy ngập trời, cuộn trào tám phương, trong tiếng nổ vang vô số bọt nước hiện lên, trực tiếp bao phủ chiếc thuyền cô độc này, như Thiên Địa đã trở thành Hắc Ám.
Mạnh Hạo không hề né tránh, chỉ là nhắm mắt lại. Hồi lâu sau, khi hắn mở mắt ra, hắn đang khoanh chân ngồi bên bờ biển phía bắc. Bắc Hải bình yên, không gợn sóng, không có thuyền cô độc, như tất cả những gì trước đó, cũng chỉ là một giấc mộng hư ảo.
Cô bé không xuất hiện, ông lão kia cũng không xuất hiện. Tất cả mọi thứ này, phảng phất chỉ là một giấc đạo mộng.
"Dưới chân có khí tức của nó..." Trong mắt Mạnh Hạo lộ vẻ khó hiểu, cúi đầu nhìn xuống chân mình, ngoài đôi giày ra, chẳng thấy gì khác.
"Phong Yêu Cổ Đạo, kỳ niệm như kinh..." Mạnh Hạo nhíu mày, hiểu hiểu không không. Hắn chậm rãi đứng dậy, hướng về Bắc Hải ôm quyền, cúi lạy lần thứ ba.
"Hôm nay chưa hiểu, nhưng ngày khác Mạnh mỗ nhất định sẽ minh bạch." Mạnh Hạo ngẩng đầu, nhìn ra Bắc Hải, nhẹ giọng nói.
Bắc Hải gợn sóng lăn tăn, như đáp lại lời Mạnh Hạo. Mạnh Hạo trong trầm mặc đứng dậy. Nhưng đúng lúc này, hai mắt hắn chợt lóe lên, quay đầu nhìn về phía xa, chỉ thấy vài đạo cầu vồng, đang từ đằng xa gào thét bay tới.
"Mạnh Hạo!" "Hắn rõ ràng ở đây, Chưởng giáo ra ngoài chính là đi tìm hắn!" "Bắt hắn lại, mọi chuyện sẽ sáng tỏ!"
Đó là ba đạo cầu vồng, trong đó có ba tu sĩ. Một người tu vi Ngưng Khí tầng chín, hai người còn lại là Ngưng Khí tầng tám. Ba người đạp trên một chiếc ống sáo khổng lồ. Hai người Ngưng Khí tầng tám kia Mạnh Hạo nhận ra, chính là Chu và Từ đã đuổi giết hắn ngày đó.
Về phần người tu vi Ngưng Khí tầng chín, là một thanh niên ngoài ba mươi tuổi, thần sắc lạnh lùng, ở giữa không trung đạp trên cây sáo xanh biếc, lạnh lùng nhìn về phía Mạnh Hạo.
Dưới ba người này, dưới đất còn có năm người đang nhanh chóng bay tới.
Mạnh Hạo thần sắc bình tĩnh, thờ ơ liếc nhìn mấy người một cái, không để ý tới, mà là hướng Bắc Hải ôm quyền cúi đầu. Hầu như ngay khoảnh khắc hắn ôm quyền, trên bầu trời, hai mắt Chu và Từ của Khúc Thủy tông lóe lên, cùng nhau bấm niệm pháp quyết ra tay. Lập tức, bầu trời mây đen giăng kín, Lôi Đình ầm ầm như sắp giáng xuống.
Còn có thanh niên Ngưng Khí tầng chín kia, giờ phút này vỗ túi trữ vật, lập tức có một chiếc đại cổ bay ra. Đánh một tiếng lên đó, tiếng trống như sấm, ầm ầm truyền khắp bốn phía, khiến vô số cát đá trên mặt đất bay lên, thẳng hướng Mạnh Hạo.
Lập tức, một đạo thiểm điện ầm ầm bay tới, hướng về Thiên Linh của Mạnh Hạo. Nhưng ngay khoảnh khắc tia chớp ấy tiến gần, Mạnh Hạo thần sắc bình tĩnh, tay phải nâng lên vung một quyền về phía tia chớp ấy.
Một tiếng "Oanh!", tia chớp ấy trong khoảnh khắc này, lại bị Mạnh Hạo một quyền trực tiếp đánh tan, hóa thành vô số điện quang hình cung tán loạn khắp nơi. Ngay sau đó, trong mắt Mạnh Hạo tinh quang lóe lên.
"Muốn chết!" Mạnh Hạo b��ớc một bước về phía trước. Dưới chân lập tức phi kiếm gào thét, nâng thân thể hắn lên hóa thành một đạo cầu vồng, chớp mắt đã tiến gần ba người trên không trung. Ngay khoảnh khắc vô số cát đá kia tiến gần, hắn tay phải nắm thành quyền, đánh về phía trước.
Lực lượng Đại viên mãn Ngưng Khí tầng mười ba, trong khoảnh khắc này ầm ầm bạo phát từ trên người Mạnh Hạo, ngăn cách linh khí Thiên Địa bốn phía, nhưng lại khiến cho một quyền này của Mạnh Hạo, khi đánh ra, tất cả cát đá tiến đến đều nát bấy, càng dấy lên một trận cuồng phong lớn, trực tiếp khiến sắc mặt ba người kia đại biến, có cảm giác như núi lớn ập thẳng vào mặt.
Ba người đồng thời phun máu tươi, đặc biệt là hai người Chu, Từ. Ngay cả ống sáo dưới chân cũng trong khoảnh khắc này sụp đổ tan nát. Thần sắc hai người lộ vẻ không thể tin, nhưng chưa kịp lùi lại quá xa, hai đạo kiếm quang đã lấy tốc độ như tia chớp chớp mắt bay tới, lướt qua cổ hai người họ, cuốn bay hai cái đầu lâu. Trong lúc máu tươi văng khắp nơi, hai tu sĩ Ngưng Khí tầng tám này, lập tức tử vong.
Ngay sau đó, Mạnh Hạo quay đầu, nhìn về phía vị đệ tử Khúc Thủy tông Ngưng Khí tầng chín sắc mặt trắng bệch, thân thể run rẩy nhanh chóng lùi lại kia. Về phần những người dưới đất, giờ phút này đã sợ hãi đến cực điểm.
"Ngươi... ngươi là tu vi gì?!" Đệ tử Khúc Thủy tông Ngưng Khí tầng chín kia trong lòng run rẩy, ánh mắt lộ vẻ không thể tin. Trong mắt hắn xem ra, có thể trong nháy mắt giết chết hai tu sĩ Ngưng Khí tầng tám, chuyện này Ngưng Khí tầng chín cũng không làm được. Trừ phi là... Trúc Cơ.
Nhưng Mạnh Hạo hôm nay cho hắn cảm giác tuy sâu không lường được, nhưng không có loại uy áp của Trúc Cơ kia. Điều đó khiến vị đệ tử Khúc Thủy tông Ngưng Khí tầng chín này, trong lòng kinh nghi bất định.
Ngay khoảnh khắc hắn nói ra lời ấy, Mạnh Hạo thần sắc vẫn bình tĩnh, nhưng lại bước ra một bước. Một bước này đặt xuống, như dẫm vào lòng đệ tử Khúc Thủy tông này, khiến lòng hắn thót một tiếng, lập tức xoay người bỏ chạy.
Nhưng hắn chỉ là Ngưng Khí tầng chín, tốc độ cho dù có nhanh đến mấy, cũng không cách nào so sánh với Ngưng Khí Đại viên mãn chưa từng xuất hiện từ Viễn Cổ đến nay của Mạnh Hạo. Hắn hầu như vừa mới lùi lại, Mạnh Hạo một bước đặt xuống liền trực tiếp vượt qua mấy trượng, xuất hiện bên cạnh tu sĩ Khúc Thủy tông này, tay phải nâng lên, một quyền giáng xuống.
Đệ tử Khúc Thủy tông Ngưng Khí tầng chín này hai mắt mãnh liệt co rút lại. Cảm giác nguy cơ sinh tử chưa từng có dấy lên như sóng biển cuộn trào trong người hắn. Hắn gầm nhẹ vỗ túi trữ vật, lập tức mấy thanh phi kiếm bay ra, một chiếc tiểu cổ, càng có một khối ngọc giản khắc phù văn, ý đồ ngăn cản.
Mạnh Hạo thần sắc không hề thay đổi. Một quyền giáng xuống, mấy thanh phi kiếm kia vừa mới chạm vào, lập tức cùng nhau sụp đổ vỡ tan. Sau đó là chiếc tiểu cổ kia, dấy lên một tiếng nổ lớn, trực tiếp nổ bung. Cuối cùng... là khối ngọc giản kia.
Khối ngọc giản này có thể chống lại một đòn của Ngưng Khí tầng chín, nhưng dưới Ngưng Khí Đại viên mãn của Mạnh Hạo, ngay cả một hơi cũng không thể ngăn cản, trong khoảnh khắc đã nát bấy.
Tất cả mọi thứ, căn bản là không cách nào chống cự chút nào. Cho dù vị đệ tử Khúc Thủy tông Ngưng Khí tầng chín này đã dùng hết pháp bảo, cũng vẫn không được, trơ mắt ếch ra nhìn nắm đấm của Mạnh Hạo càng lúc càng lớn, cho đến khi đã rơi vào lồng ngực của mình.
Một tiếng "Oanh!", vị đệ tử được coi là thế hệ thanh danh hiển hách trong Khúc Thủy tông này, thậm chí là đệ tử nổi danh ở Triệu quốc, ngực trực tiếp lõm xuống, c�� người phun máu tươi, thân thể như diều đứt dây, lùi lại bảy tám trượng rồi khí tuyệt bỏ mình.
Từ đầu đến cuối, chỉ trong mấy hơi thở, Mạnh Hạo đã giết chết ba người!
Cảnh tượng này khiến mấy đệ tử Khúc Thủy tông phía dưới, từng người từng người sắc mặt tái nhợt, trên mặt lộ ra vẻ hoảng sợ mãnh liệt. Giờ phút này cũng không biết ai là người phản ứng đầu tiên, lập tức bỏ chạy. Mấy người toàn bộ tản ra, trong đầu bọn họ lúc này duy nhất một ý niệm, chính là trốn!
Trốn càng xa càng tốt. Mạnh Hạo này không phải bọn họ có thể chống cự, hơn nữa đối phương giết người đến mức sắc mặt cũng không thay đổi. Theo bọn họ nghĩ, điều này càng khủng bố.
Mạnh Hạo không phải không đổi sắc mặt, trong lòng hắn cũng có tiếng thở dài nhẹ. Chẳng qua là chuyện Nghiêm Tử Quốc năm đó, đã khiến Mạnh Hạo học được cách diệt khẩu, học được cách sát nhân cần quyết đoán. Tuy không phải hắn muốn, nhưng khi ra tay... phải như vậy.
Giờ phút này nhìn những người đang bỏ chạy tứ tán, nếu là thay đổi phương thức h��nh sự trước đây của hắn, sẽ không tiếp tục ra tay. Nhưng hôm nay, hai mắt hắn lãnh mang lóe lên, ngay khi tay phải hắn nâng lên, mười thanh phi kiếm ngưng tụ tu vi Ngưng Khí Đại viên mãn của hắn chợt bay ra. Ở giữa không trung, phẩm chất những phi kiếm này không cách nào chịu đựng tu vi của Mạnh Hạo, lập tức ầm ầm nổ tung, hóa thành vô số mảnh vỡ quét ngang.
Tiếng kêu thảm thiết liên tiếp truyền ra, mấy tu sĩ Khúc Thủy tông muốn chạy trốn, toàn bộ bỏ mình!
Dòng chảy dịch thuật tinh hoa này, xin trân trọng ghi nhận thuộc về Tàng Thư Viện.