(Đã dịch) Ngã Dưỡng Đích Sủng Vật Đô Thị Thần (ta nuôi sủng vật đều là thần) - Chương 52: Thủ tịch quan phiên dịch
Lúc này, Sở Diệp chỉ muốn đấm nát bia đá, thật sự quá khinh người.
Trong khoảnh khắc ấy, hắn chợt nhớ đến tiểu hồ yêu, nàng thông hiểu yêu văn, nhưng không biết có học được thần ngữ hay không.
Sở Diệp nhìn quanh bốn phía, ngỗng trắng lớn, mèo Xiêm La, cóc và Côn Ngư đều ở cạnh bên, nhưng lại chẳng thấy bóng dáng con sóc và tiểu hồ yêu đâu.
“Con sóc và Hồ Lê đâu rồi?” Sở Diệp hỏi.
Bốn con sủng vật lúc này mới nhận ra hai kẻ ngu ngốc kia đã không đi theo, chúng thở dài đáp: “Chắc là vẫn còn trong huyết vụ.”
“Các ngươi cứ ở đây, ta vào kéo chúng ra.”
Sở Diệp vừa định hành động thì nghe thấy tiếng nha nha nha vọng đến, kèm theo tiếng kêu: “Đừng ăn ta, đừng ăn ta!”
Sở Diệp thấy từ trong huyết vụ có một bóng dáng bé tí, thấp lè tè, nhắm mắt lao ra, vẻ mặt vô cùng sợ hãi. Con sóc trên đầu cũng nhắm tịt mắt, gần như vùi hẳn vào mái tóc của Hồ Lê mà run lẩy bẩy.
Chúng đã ra khỏi huyết vụ nhưng vẫn nhắm chặt mắt, cứ thế xông thẳng về phía trước.
Thấy sắp đâm sầm vào mình, Sở Diệp khẽ nghiêng người. Thế là, tiểu hồ yêu lao thẳng vào cái cây phía sau Sở Diệp, bật ngược ra ngoài, cả yêu lẫn sóc đều ngã chổng vó xuống đất.
Sở Diệp vịn trán, chẳng buồn nói thêm lời nào.
***
Thẩm Trữ, Ngư Thi Nhược, Hứa Thấm Thuần, Phong Thanh Thanh, Chử Vân Trúc lần lượt tỉnh lại rồi rời đi. Các nàng tách nhau ra, sau khi rời đi định sẽ báo cáo chuyện thế giới sương máu này với sư tôn.
Ngôn bà bà không nói nhiều, lặng lẽ rời đi, dù sao nàng cũng chỉ là một người cô độc.
Bà chậm rãi rời khỏi thôn, lẩm bẩm: “Không biết tiểu Hồ Lê còn sống không đây?”
Bà chợt nghĩ đến tiểu hồ yêu ngốc nghếch kia, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười nhàn nhạt. Đã lâu lắm rồi bà không có niềm vui như thế, chỉ tiếc rằng sau này sẽ không còn cơ hội chỉ bảo nàng nữa.
Mới gặp mặt chưa đầy hai ngày, còn chưa kịp dạy nàng điều gì, Ngôn bà bà đã tìm thấy một con đường tu luyện khác. Xem ra, bà và nàng thật sự chẳng có duyên phận.
Bà không khỏi thở dài.
Rời khỏi thôn sương máu, Ngôn bà bà trông thấy dòng sông trong vắt đang chầm chậm chảy trôi trước mắt. Bà tiến lên rửa tay, rửa mặt. Trong bóng nước in hình dung nhan xinh đẹp của bà, nhưng bề ngoài lại là một bà lão.
Bà không khỏi mỉm cười, đối với lớp ngụy trang này, bà vẫn khá hài lòng.
Bỗng nhiên, bà cảm thấy nguy hiểm ập đến từ phía sau. Sau đó, trong bóng nước, bà thấy một cái miệng rộng như chậu máu, đầy rẫy răng nanh sắc nhọn.
“A!”
Bà thét lên như thiếu nữ, sau đó “phù phù” một tiếng, ngã sấp xuống sông.
Một thứ khủng khiếp đột ngột xuất hiện khiến bà đích thực hoảng sợ.
Ngôn bà bà rơi xuống nước, toàn thân ướt sũng. Sắc mặt bà lạnh như băng, tấm lưng còng đứng thẳng, những nếp nhăn trên cơ thể cũng dần dần tan biến trong nước.
Trước mắt bà, một cô gái có dung mạo cực kỳ xinh đẹp hiện ra, trên gương mặt ẩn hiện lúm đồng tiền nhàn nhạt.
Con rắn lớn vốn định ăn vụng một bà lão. Trong huyết vụ quần thảo hồi lâu, nó đích thực rất đói, nhưng lúc này lại thấy vô cùng kỳ lạ: tại sao một bà lão rơi xuống nước lại biến thành một mỹ thiếu nữ?
Phụ nữ thế gian này quả là quá kỳ lạ!
Ngôn bà bà ánh mắt lạnh băng, mặt không chút biểu cảm.
“Nếu đã bị ngươi nhìn thấy, vậy thì an nghỉ đi.”
Bà đã che giấu, ngụy trang lâu đến thế, không ngờ lại bị một con rắn nhìn thấy dung nhan thật sự của mình. Mà quan trọng hơn, là nó đã dọa bà.
Khí tức của bà đột nhiên tăng vọt, sức mạnh băng lãnh lập tức lan tràn. Nước sông nhanh chóng kết băng, mặt băng chậm rãi nứt ra.
Bà rút ra một thanh trường kiếm từ trong nhẫn. Toàn thân kiếm ánh lên màu băng lam, giữa chuôi và thân kiếm có một lỗ tròn, cùng sáu khối băng trùy cao thấp không đều vờn quanh. Đoạn nối giữa chuôi và thân kiếm cong vẹo, dường như là cố ý làm chệch đi, nhưng lại tạo nên một vẻ đẹp độc đáo cho thanh kiếm.
Theo sức mạnh được thi triển, nhiệt độ càng lúc càng hạ thấp. Bỗng nhiên, trời bắt đầu lất phất tuyết, rồi tuyết rơi ngày càng nặng hạt. Cùng lúc đó, một cơn gió lốc tàn phá dữ dội ập đến, linh lực giữa đất trời dường như bị một sức mạnh nào đó cuốn hút, tập trung lại.
Trong cơn gió lốc, thấp thoáng một thân ảnh mờ ảo.
Đó là một thiếu nữ với búi tóc xoắn ốc đơn giản, khoác lên mình chiếc váy dài màu xanh nhạt. Nàng từng bước một tiến lại, thoắt ẩn thoắt hiện, lúc biến mất không còn tăm hơi, lúc lại đột ngột xuất hiện.
Sau lưng nàng hiện ra mấy cái bóng. Khi nàng dừng lại, đã đứng trước mặt con rắn lớn. Cùng lúc đó, những cái bóng mơ hồ phía sau lưng dường như hòa vào cơ thể nàng, hợp nhất lại.
Ngay lập tức, linh lực trong phạm vi trăm trượng bị nàng điều động.
Con rắn lớn kinh hãi, muốn bỏ chạy, thế nhưng thiếu nữ đã xuất kiếm. Hàng trăm luồng kiếm quang chém tới, con rắn lớn lập tức bị chặt thành hàng trăm mảnh, rơi lả tả xuống đất.
Nàng không hề quay đầu lại, cứ thế bước về phía trước, bóng dáng dần dần khuất xa.
“Từ nay về sau, ta sẽ không còn ngụy trang nữa. Nếu cứ tiếp tục che giấu, có lẽ ta sẽ thực sự hóa thành kẻ ngốc mất.”
***
“Đau quá!” Hồ Lê và con sóc dưới đất không ngừng xoa trán.
Sở Diệp cùng mấy con sủng vật đứng thành hàng ngay ngắn, cảm giác như đang nhìn mấy tên ngốc.
Hai con ngốc nghếch này nhìn Sở Diệp, đột nhiên khúc khích cười.
“Chẳng có chút thông minh nào cả.” Sở Diệp xoa xoa trán, nhưng cũng đành chịu.
Hắn sẽ không vì các nàng ngu ngốc mà ghét bỏ, đặc biệt là con sóc. Sau thời gian dài sống trong cấm khu, hắn đã coi nó như người nhà. Dù có là kẻ ngốc, hắn cũng sẽ không ghét bỏ, cùng lắm thì cằn nhằn vài câu mà thôi.
Sở Diệp dẫn theo sủng vật rời khỏi nơi này trước, dù sao bên ngoài sương máu rất dễ gây sự chú ý của người khác.
“Các ngươi có thể đọc hiểu thần ngữ trên đó không?”
Sở Diệp đi xa thêm một chút, chỉ vào những chữ như gà bới trên Hắc Sắc Thạch Bia, hỏi con sóc và tiểu hồ yêu. Dù chúng không thông minh, nhưng có lẽ lại có bản lĩnh nào đó khác thì sao.
Con sóc lập tức giơ móng vuốt lên, nói: “Ha ha, ta không hiểu!”
Sở Diệp liếc xéo con sóc, nó lập tức dùng móng vuốt che mắt lại. Nó phát hiện Sở Diệp hình như hơi đáng sợ.
Lúc này, Hồ Lê tiến đến sát bên Hắc Sắc Thạch Bia, còn ngửi ngửi mùi.
“Ngươi là chó à?” Hắc Sắc Thạch Bia hỏi.
“Ta là tiểu hồ yêu, không phải chó.” Hồ Lê tò mò nhìn Hắc Sắc Thạch Bia đáp.
Nàng vừa nói vừa xích lại gần thêm một chút, sau đó thân thể lung lay lảo đảo, dường như sắp ngất đi. Sở Diệp vội giữ lấy cổ áo nàng.
Nàng ổn định lại thân hình, khúc khích cười nói: “Ta có thể đọc hiểu thần ngữ!”
“Ngươi lại có thể đọc hiểu ư?” Sở Diệp kinh ngạc nhìn tiểu hồ yêu, còn các sủng vật khác thì càng thêm sửng sốt, hoàn toàn không ngờ kẻ ngốc này lại có kỹ năng như vậy.
Ý nghĩ đầu tiên của con sóc là “chết tiệt thật rồi”. Tại sao một tiểu hồ yêu ngốc nghếch như vậy lại biết thêm loại ngôn ngữ này chứ? Nghĩ kỹ lại, nó dường như chẳng hiểu gì cả, không chỉ nhát gan mà còn tham ăn.
Quả thực là vô dụng hết chỗ nói.
“Bắt đầu từ bây giờ, ta chính thức thuê ngươi làm phiên dịch viên trưởng của ta.” Sở Diệp vỗ vai nàng, ngữ khí ôn hòa nói: “Chỉ cần ngươi ngoan ngoãn đi theo ta, ăn ngon uống sướng sẽ không thành vấn đề.”
“Ta muốn uống rượu.” Tiểu hồ yêu ngước nhìn Sở Diệp, mong mỏi nói.
“Được thôi, đến lúc đó ngươi cứ tha hồ uống, uống thỏa thích.”
“Vậy bây giờ ngươi dịch nội dung trên đó được chứ?” Sở Diệp chỉ vào bia đá.
“Nàng ta dịch có chuẩn xác không đấy?” Hắc Sắc Thạch Bia bắt đầu nghi ngờ, nó trực tiếp nói rằng tiểu hồ yêu quá ngốc, không đáng tin cậy đâu.
Lời của Hắc Sắc Thạch Bia nhắc nhở Sở Diệp. Đúng rồi, liệu những gì hồ yêu dịch có chính xác không nhỉ?
Thấy ánh mắt nghi ngờ của Sở Diệp, tiểu hồ yêu vội vàng nói: “Yên tâm đi, ta thật sự đọc hiểu được mà, chỉ là hơi choáng đầu một chút thôi. Để ta dịch thử vài câu trước nhé.”
Đoạn văn này được biên soạn và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.