(Đã dịch) Ngã Gia Lão Bản Phi Nhân Tai - Chương 9: Làm bát chặt đầu cơm
Giữa màn mưa, hai ánh đèn phá tan màn đêm.
Trương Toàn Hữu lái xe, hướng về con đường cũ dẫn đến quán cơm Như Gia.
Một tay hắn điều khiển vô lăng, tay còn lại cầm điện thoại di động áp vào tai.
Lúc này, ở đầu dây bên kia, nữ cấp dưới của anh tại Cục Dân Điều đang báo cáo về cuộc điều tra liên quan đến Đỗ Quy.
"Trương đội, anh bảo tôi điều tra ông chủ quán cơm Như Gia, hình như có gì đó không ổn."
"Không ổn chỗ nào?"
"Nửa tháng trước, cụ thể là ngày 18 tháng trước, có một nhà đầu tư bất động sản đã để mắt đến khu vực giao giữa khu phát triển mới và khu kinh tế, tức là khu phố cũ rộng mười dặm đó."
"Bên phía nhà đầu tư muốn phá dỡ nhà cửa, nhưng cha mẹ của ông chủ Đỗ kiên quyết không đồng ý, họ đã đến tận nơi để phản đối, và sau đó thì xảy ra chuyện."
"Là cha mẹ anh ta, hay chính bản thân anh ta?"
"Cả hai, cả gia đình họ đều mất tích. Tôi cũng đã tìm nhiều đồng nghiệp điều tra camera giám sát ở khu vực đó, nhưng không hề tìm thấy bất kỳ ghi chép nào về việc người này trở lại quán cơm Như Gia."
"Ra là vậy..."
"Ngày 18 tháng trước, nếu tôi nhớ không lầm, đó là ngày An Châu bắt đầu xuất hiện vấn đề phải không?"
"Đúng vậy, Trương đội."
Trương Toàn Hữu nghe xong tin tức do cấp dưới báo cáo.
Ánh mắt anh ta trở nên vô cùng phức tạp.
Trên thế giới này vẫn luôn có ma quỷ, nhưng An Châu lại không giống như vậy. Thành phố này cơ bản không thể có quỷ, một khi chúng xuất hiện, điều đó có nghĩa là dị biến đã bắt đầu.
Rồi sau đó, sẽ có càng ngày càng nhiều quỷ xuất hiện.
May mắn thay, hiện tại mới chỉ là khởi đầu, chỉ cần có thể điều tra ra vấn đề và kịp thời ngăn chặn, mọi thứ sẽ có thể trở lại trạng thái vốn có.
Bách tính an cư lạc nghiệp, thời gian sẽ xoa dịu mọi thứ bất ổn.
Việc Cục Dân Điều làm, cơ bản cũng là theo quy tắc này.
Đột nhiên.
Ở đầu dây bên kia, nữ cấp dưới của anh kinh hô một tiếng.
Trương Toàn Hữu hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Nữ cấp dưới nói: "Trương đội, tôi vừa tra được thêm một tin nữa, anh họ của Đỗ Quy hình như cũng mất tích. Anh ta đã bay đến New York cùng ngày với nửa tháng trước, nhưng khi xuống máy bay thì hoàn toàn không thấy bóng dáng đâu."
Trương Toàn Hữu nhíu mày hỏi: "Nửa tháng trước, anh họ cậu ta cũng ở An Châu sao?"
"Không, ở Hứa An."
Đồng tử Trương Toàn Hữu co lại: "Hứa An à... Nơi đó cũng giống như An Châu, đều rất đặc biệt. May mắn là chỗ đó sẽ không xảy ra chuyện nữa."
"Trương đội hình như anh là người Hứa An phải không?"
Trương Toàn Hữu nặng nề ừ một tiếng, không đáp lời.
Anh ta sờ mũi mình. Ba mươi năm trước, Hứa An cũng giống như An Châu bây giờ, bắt đầu xuất hiện các sự kiện linh dị, và một khi đã xảy ra thì không thể ngăn cản, cuối cùng thậm chí diễn biến thành Âm binh quá cảnh.
May mắn thay, các nhân viên Cục Dân Điều đã ra tay, hy sinh rất nhiều người mới có thể giải quyết được vấn đề ở Hứa An.
Năm đó Trương Toàn Hữu mới ba tuổi, suýt chút nữa đã chết vì một sự kiện linh dị. May mắn là anh ta đã sống sót, và đồng thời còn xuất hiện năng lực đặc thù.
Mũi của anh ta có thể ngửi thấy quỷ.
Những người như anh ta, vào thời điểm đó ở Hứa An đã phát hiện không ít. Đa số đều được đưa vào Cục Dân Điều, còn những người không nghe lời thì đều bị khống chế.
"Ông chủ Đỗ kia rất bất thường, trên người hắn âm khí nặng như vậy, thế mà vẫn còn sống sờ sờ. Có lẽ hắn cũng giống tôi, đều là người có năng lực đặc thù."
Đúng lúc này.
Xe của Trương Toàn Hữu đã đến cổng quán cơm Như Gia. Trong đêm mưa, quán cơm hiện lên một vẻ âm u đáng sợ lạ thường.
Đây là nơi sâu nhất của con phố cũ, đồng thời cũng là một con hẻm cụt.
Trương Toàn Hữu nói với đầu dây bên kia: "An Châu bên này có khả năng xảy ra chuyện lớn. Tiểu Phùng, em hãy liên hệ với các đồng nghiệp khác ở An Châu, bảo họ chú ý một chút."
"Vâng, Trương đội."
Anh ta cúp điện thoại.
Trương Toàn Hữu mở cửa xe, mang theo túi xuống.
Toàn thân anh ta đứng dưới mưa, nhìn lên quán cơm Như Gia trước mắt, hít sâu một hơi, rồi đi đến cửa, gõ gõ cửa cuốn.
Rầm rầm...
Âm thanh vang vọng.
"Ông chủ Đỗ, anh có ở đây không?"
Không có tiếng trả lời...
Trương Toàn Hữu nhíu mày, lấy điện thoại di động ra, lật danh bạ, gọi điện cho Đỗ Quy.
Một hồi chuông bận.
Hoàn toàn không có ai bắt máy.
Trong lòng Trương Toàn Hữu có chút sốt ruột, anh ta lại đạp mạnh một cú vào cửa cuốn: "Ông chủ Đỗ? Anh có ở đó không, tôi có chuyện rất quan trọng muốn nói với anh."
Cú đạp này vang lên một tiếng động cực lớn.
Nhưng vẫn không có ai đáp lời.
"Chết tiệt, xảy ra chuyện rồi."
Trương Toàn Hữu chửi thầm một tiếng, từ trong ba lô lấy ra bộ dụng cụ phá khóa. Nhưng đúng lúc này, mũi anh ta co lại, bỗng nhiên mở to mắt.
"Con Thủy quỷ đó, ở bên trong ư?"
Bên trong quán cơm Như Gia.
Hiện tại Đỗ Quy đang vô cùng hoảng sợ.
Hắn tựa vào mặt bàn quầy, lòng bàn tay đã bị mảnh vỡ cứa rách, máu tươi theo dòng chảy nhỏ xuống tí tách.
Hồng Tỷ kia với cái đầu gãy gập cúi trước ngực, chỉ cách hắn mười centimet.
Khoảng cách gần đến thế.
Hắn thậm chí có thể cảm nhận được luồng hàn khí âm lãnh tỏa ra từ đối phương.
Luồng hàn khí đó theo từng lỗ chân lông, từng hơi thở của Đỗ Quy, từng chút một thấm vào ngũ tạng lục phủ, khiến toàn thân hắn run rẩy.
Trên trần nhà.
Một vật thể hình người mặc áo mưa, tay cầm một thanh thái đao lớn, đang đứng ngược trên trần nhà, đầu rủ xuống. Mũ áo mưa không che hết được mái tóc của nó.
Mái tóc kia dài như cây rong, màu xanh sẫm, rủ thẳng xuống. Từng giọt nước nhỏ tong tong bên cạnh đầu Đỗ Quy, đọng thành một vũng trên bàn.
Mùi tanh tưởi...
Mùi hôi thối nồng nặc xộc vào mũi.
Đỗ Quy thề rằng, cái mùi đó còn thối hơn cả cá ướp muối mà hắn từng làm.
"Cái quái gì thế này, đây chính là con Thủy quỷ đó sao?"
Đỗ Quy trợn tròn mắt, bắp chân run lẩy bẩy.
Vài phút trước đó.
Hắn còn đang đắc ý vì Hồng Tỷ dường như không định giết mình trong quán cơm.
Rồi sau đó, hắn liền vui quá hóa buồn.
Vừa ngẩng đầu lên, hắn liền thấy con Thủy quỷ treo ngược trên trần nhà, tóc nó theo từng giọt nước rơi xuống mà dần dần dài ra, rủ thẳng xuống.
Chẳng mấy chốc.
Mái tóc kia sẽ quấn quanh cổ Đỗ Quy.
Hắn sợ đến mức không dám cử động loạn xạ, đành trực tiếp dùng mảnh sứ cứa vào tay mình để lấy máu.
"Trương Toàn Hữu à Trương Toàn Hữu, khốn kiếp nhà ngươi dám đảm bảo với tao rằng chỉ cần tao làm theo lời mày nói, con Thủy quỷ đó sẽ không giết tao. Nếu tao mà chết, tao có hóa thành quỷ cũng phải đến tìm mày để nói cho ra nhẽ."
Đỗ Quy cảm thấy mình sắp toi rồi.
Phía trước có Hồng Tỷ chắn đường, bên trên có Thủy quỷ ẩn nấp.
Cho dù trong quán cơm Như Gia, hai con quỷ này không giết hắn, thì hắn cũng sẽ bị dọa chết.
Huống hồ.
Tình hình lúc này có vẻ không ổn lắm...
Hồng Tỷ cũng đang có dị động.
Mắt của cô ta, tản ra sự ác ý trần trụi.
Đó là sự oán hận của người chết đối với người sống.
Đỗ Quy có một trực giác khó hiểu: "Khi chỉ có Hồng Tỷ, có thể cô ta sẽ không thật sự giết mình trong quán cơm. Nhưng bây giờ lại có thêm một con Thủy quỷ nữa, xem ra bọn chúng có thể sẽ ra tay thật."
"Bất kể là ta có vấn đề, hay quán cơm của ta có vấn đề, bây giờ ta cũng phải nhanh chóng làm gì đó."
"Cái tên Trương Toàn Hữu khốn nạn đó xem chừng không đáng tin cậy rồi, ta nhất định phải tự mình nghĩ cách tự cứu."
Đầu óc Đỗ Quy điên cuồng suy nghĩ đối sách.
Đột nhiên.
Hai mắt hắn sáng rỡ, nhớ tới mấy công nhân đã biến thành quỷ vào buổi sáng.
Họ đã đến quán cơm, ăn cơm, trả tiền, rồi rời đi.
Quy trình này, khá giống với điều Trương Toàn Hữu đã nói trước đó, rằng quỷ sau khi chết sẽ tồn tại dựa theo quỹ đạo sinh hoạt lúc còn sống của chúng.
Thế là.
Đỗ Quy lấy hết dũng khí, co rụt đầu lại, chui ra từ dưới hông Hồng Tỷ, rồi thẳng tiến vào phòng bếp.
"Các anh các chị, khi còn sống đều là người, tôi Đỗ Quy cũng là người, thật ra chúng ta không có gì khác biệt."
"Các anh các chị đội mưa đến quán cơm Như Gia của tôi, đó là nể mặt tôi."
"Tôi sẽ nấu cho các anh các chị một bát cơm chặt đầu, các anh các chị ăn xong rồi ngoan ngoãn rời đi được không..."
Phía sau, cơ thể Hồng Tỷ từ phần eo trực tiếp gập ngược lại, bốn chi chạm đất, nằm rạp trên mặt đất, đuổi theo Đỗ Quy.
Con Thủy quỷ đang treo trên trần nhà lúc này cũng bò trên trần nhà, tiến vào phòng bếp.
Nước nhỏ từ mái tóc ướt sũng như cây rong của nó, lênh láng khắp sàn.
Mọi bản quyền dịch thuật cho đoạn trích này đều thuộc về truyen.free.