(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 3 : Bị khinh bỉ
Tiêu Quý phảng phất không nhìn thấy vẻ mặt khó coi của Lý Mục, chỉ vào Màn Thầu mà bình phẩm: "Chà chà, gân cốt mạnh mẽ, cơ bắp rắn chắc, thần thái nội liễm, thêm vào bộ lông này cũng không tệ, đúng là cực phẩm, cực phẩm!"
Dứt lời, Tiêu Quý lại nuốt nước bọt, trơ trẽn quay đầu nhìn về phía Cừu Thiếu, hỏi: "Ăn không?"
Lúc này Lý Mục thật sự đã nhẫn nhịn đến cực điểm: "Ăn đồng loại như vậy, chẳng phải quá tàn nhẫn sao?"
Tiêu Quý ngây người, "Ta ăn thịt chó mà lại bị nói thành 'ăn đồng loại', chẳng phải đang mắng ta là chó sao?"
Tiêu Quý hừ hừ cười gằn, đang định phản kích thì Lôi Minh Nghĩa đã nhanh chóng chen lời: "Ha ha ha, hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi! Mùa đông giá rét thế này, đừng nói mấy lời khó nghe."
Lúc này Cừu Thiếu cũng rốt cục mở miệng, nói: "Chẳng có gì đặc biệt."
A Mẫn đương nhiên hiểu hắn nói có ý gì, dù đã sớm có dự liệu, nhưng trong lòng khó tránh khỏi thất vọng.
"Chán sao, sao có thể chán được chứ?" Tiêu Quý thuận lời Cừu Thiếu nói: "Loài chó này tuyệt đối là hạng nhất trong các loài, trời ạ, số thịt chó ta ăn trong những năm qua cũng phải có..."
Tiêu Quý bỗng nhiên không nói được nữa, bởi vì hắn cảm nhận đư��c phía sau truyền đến một luồng uy hiếp khủng bố, khiến lông tơ hắn dựng đứng, hoảng sợ kinh hãi, phảng phất chỉ cần hắn nói thêm nửa chữ, liền sẽ gặp phải tai ương ngập đầu.
"À, ha ha." Tiêu Quý cứng đờ chậm rãi quay đầu lại. Phía sau hắn, một con chó lớn lông vàng đang lặng lẽ đứng đó, không gầm gừ, không nhe nanh giương vuốt, cũng không có ánh mắt như muốn giết người. Nó cứ lặng lẽ đứng đó, lại giống như chúa tể muôn loài, không một chút động tĩnh nào nhưng vẫn khiến người ta cảm nhận được nỗi sợ hãi vô hạn.
Trong sân, ngoài Tiêu Quý là người trong cuộc, thì cũng chỉ có Lôi Minh Nghĩa, người sở hữu khí tức tương tự, có thể nhận ra được. Hắn không ngớt nghi ngờ nhìn Màn Thầu, thầm nghĩ: "Lão tử ta sống chết trong quân đội đặc chủng, trải qua sinh tử rèn giũa mấy năm trời mới có được khí tức này, sao một con chó nuôi trong núi lại cũng có chứ?"
Kỳ thực, Lôi Minh Nghĩa còn may mắn hơn nhiều. Lần trước ở trường đấu chó Thiên Môn, tuy Màn Thầu chỉ tham gia một trận đấu, hơn nữa thời gian kéo dài cũng chỉ mười mấy giây, nhưng không thể phủ nhận là Màn Thầu quả thực đã khai sát giới. Sau khi giết chết con chó ngao Brazil kia, Màn Thầu tuy biểu hiện rất bình thường, nhưng dã tính trong cơ thể nó cũng từ từ bắt đầu thức tỉnh. Thân thể cường tráng ban cho nó dã tính hung mãnh vượt xa loài chó bình thường. Nếu là trong tình huống bình thường, Màn Thầu sẽ trở nên càng ngày càng hiếu chiến, thích giết chóc, cuối cùng biến thành một con ác khuyển. Nhưng cũng may Tôm Khải Vảy Tím khiến linh trí nó tuy vẫn còn mơ màng, nhưng đã học được cách kiểm soát thân thể của chính mình, bao gồm cả dã tính.
Mà lúc này, Tiêu Quý đang đối mặt chính là dã tính khủng bố Màn Thầu phóng thích ra, có thể sánh ngang sư hổ.
Tiêu Quý tự nhủ lúc này mình nên nói gì đây, cũng không thể thật sự bị một con chó hù dọa đến mức này chứ? Nhưng trong lòng hắn thật sự không dám chắc, vạn nhất nó thật sự muốn cắn người thì sao?
"Lý Mục, chó của ngươi có cắn người không?" Tiêu Quý liền hỏi Lý Mục. Nếu hắn nói nó cắn người, vậy mình vẫn nên kiềm chế một chút vậy, lần này đến đây hắn đâu có mang theo vắc xin phòng chó dại.
Lý Mục tuy rằng kỳ lạ vì sao hắn lại hỏi như vậy, nhưng trong lòng thật sự không có hảo cảm với cái tên miệng mồm độc ác này: "Nói nhảm, chó trong núi mà không cắn người thì có thể lên được đỉnh núi sao?"
"Ha ha ha." Tiêu Quý khoa trương cười lớn, sau đó vừa cười vừa đi đến sau lưng A Mẫn, bảo tiêu của Cừu Thiếu. Dùng thân thể A Mẫn che khuất tầm nhìn của Màn Thầu, Tiêu Quý mới nói: "Mặt trời đã lên đến giữa đỉnh đầu rồi, có quản cơm trưa không? Không thì chúng ta đi đây."
Lý Mục đương nhiên hy vọng tên này đi sớm một chút, nhưng cũng chưa quên phép tắc cơ bản, thiếu hứng thú nói: "Chỉ có một chút rau dại ở nông thôn, e rằng quý công tử đây, một trong Thập Đại Trung Y Hoa Quốc..." Lý Mục dừng lại, khóe miệng hiện lên ý cười đăm chiêu, "...ăn không quen đâu."
Tiêu Quý bĩu môi, thầm nghĩ: "Ngươi thật sự cho rằng ta muốn ở lại sao?"
Ai ngờ Cừu Thiếu lại có thái độ khác hẳn, nói: "Vậy thì ở lại ăn cơm rồi hẵng đi."
Lần này, không chỉ Tiêu Quý và A Mẫn mà ngay cả Lôi Minh Nghĩa cũng bối rối. Khi biết Cừu Thiếu sẽ đến đây, hắn đã nhờ bạn bè hỏi thăm tính tình của Cừu Thiếu trong mấy năm gần đây. Một người bạn nói với hắn rằng Cừu Thiếu là kẻ lãnh đạm, Lôi Minh Nghĩa rất đồng tình; một người bạn khác nói với hắn rằng Cừu Thiếu không thích cười, Lôi Minh Nghĩa cảm thấy đây chẳng phải nói nhảm sao, mặt đã sắp đông cứng rồi thì cười thế nào được; còn có bạn bè nói với hắn rằng Cừu Thiếu có chứng bệnh thích sạch sẽ, không ăn đồ ăn ở những quán ăn hay khách sạn nhỏ bé.
Chậc, theo cách nói này, Cừu Thiếu không nên đồng ý ở lại ăn cơm mới phải. Tuy không có ý coi thường Lý Mục, nhưng Lôi Minh Nghĩa liếc nhìn cái bàn kê sát tường, trên đó còn dính hai hạt cơm cứng, bên cạnh có mấy vết bẩn, chắc là Lý Mục ăn điểm tâm buổi sáng để lại. Nhìn thấy cảnh tượng thế này, ngay cả hắn, người luôn ăn uống chén to rượu đầy, không câu nệ tiểu tiết, cũng không muốn ăn cơm trên cái bàn này, huống hồ là Cừu Thiếu mắc bệnh thích sạch sẽ sao?
Lôi Minh Nghĩa không nghĩ ra liền lư��i nghĩ, dù sao người cần lo lắng cũng không phải hắn.
Lý Mục quả là người phóng khoáng, "chỉ là một bữa cơm thôi mà," để Lôi Minh Nghĩa giúp tiếp đãi một chút, còn mình thì trực tiếp vào bếp.
Trong phòng bếp, những món ăn mua về mấy ngày trước đã bị hắn, Màn Thầu, Manh Manh và các con vật khác ăn gần hết rồi. Lúc này còn lại toàn là những món đồ thừa thãi, đem ra chiêu đãi khách mời khó tránh khỏi có chút không hào phóng. May mà bên ngoài vườn rau, nhờ bùn đen màu mỡ mà rau cũng mọc lên không ít, thế là hắn xách theo cái rổ nhỏ, li��n chạy ra ngoài.
Tiêu Quý vô cùng khó chịu. Ý định ban đầu của hắn là muốn trực tiếp rời đi, bởi vì hắn biết Cừu Thiếu những năm gần đây bắt đầu mắc chứng bệnh thích sạch sẽ, đoán chắc hắn sẽ không ở lại ăn cơm. Kết quả hắn lại tự nâng đá đập vào chân mình. Lúc này hắn đứng cũng không được mà ngồi cũng không xong, bởi con chó lông vàng đang ngồi xổm ở góc tường lặng lẽ nhìn hắn. Ánh mắt đó, cứ như người nhìn cây, chim nhìn cây, lợn nhìn cây, chó nhìn hắn vậy. Hắn cảm thấy mình bị một con chó khinh bỉ.
Lý Mục ở bên ngoài hái một ít rau, nấm, hai quả cà chua cùng mấy củ khoai tây. Vào bếp, hắn nhìn món ăn trong rổ nhỏ, định làm món rau xanh xào nấm, một món khoai tây nghiền tỏi. Trứng gà rừng buổi sáng ăn còn để lại hai quả, thế là làm thêm món cà chua xào trứng. Nhưng năm người mà chỉ có ba món ăn thì hình như không đủ, thế là hắn lại ra ao cá bắt một ít tôm tím, làm thêm một món sở trường nhất là tôm tím cay thơm.
Ngoại trừ món tôm tím cay thơm cuối cùng là hắn dốc lòng làm, các món ăn khác hắn đều tùy tiện xào nấu qua loa là xong. Không phải trong lòng hắn có ý tức giận, mà thật sự là kỹ năng nấu nướng của hắn không đạt yêu cầu, món ăn thực sự có thể mang ra đãi khách cũng chỉ có tôm tím cay thơm.
Quả nhiên, ba món rau chay vừa dọn lên bàn, Tiêu Quý còn chưa ăn đã chê bai: "Món cà chua xào trứng gà này hình như xào cháy rồi, trứng gà đều có chút cháy đen. Nấm này hình như còn chưa chín phải không? Khoai tây nghiền thì làm rất tốt, nếu không phải vừa nãy nhìn thấy hình dáng củ khoai tây, thì thật sự còn tưởng là bùn đất chứ."
Khi Lý Mục đem món ăn cuối cùng ra, Tiêu Quý càng không ngừng cười lạnh: "Nhìn xem, nhìn xem, tôm này còn nhuộm màu nữa. Ngươi là thợ cắt tóc tốt nghiệp trường Thẩm Mỹ Lão Đông Phương phải không, sao lại chuyển sang làm đầu bếp? À, trường Thẩm Mỹ Lão Đông Phương cũng có khoa đầu bếp sao, hóa ra ngươi là chuyển ngành rồi à."
Lý Mục tức giận đến đầu óc nóng bừng, hận không thể ném cái mông Manh Manh vào mồm hắn. Hắn vừa thầm tự nhủ mình phải bình tĩnh, vừa muốn phản bác vài câu, nhưng nhìn lại món ăn mình l��m, ngoại trừ món tôm tím cay thơm chắc chắn không thành vấn đề, mấy món khác quả thật như lời hắn nói, có chút cháy, có chút sống. Nhưng đó là chuyện bình thường, ăn rồi không bị bệnh là được, ở nông thôn thì đãi ngộ thế này thôi.
Năm người sau khi ngồi xuống, lông mày Cừu Thiếu vẫn nhíu chặt, hiển nhiên chứng bệnh thích sạch sẽ của hắn đã phát tác, có chút muốn rời đi.
Tiêu Quý bất chấp, trực tiếp bắt đầu ăn. Lông mày hắn nhíu càng ngày càng chặt, lại như ăn phải thứ gì đó dơ bẩn khó nuốt. Hắn đang định mở miệng giáo huấn cẩn thận vị thợ cắt tóc tốt nghiệp trường Thẩm Mỹ Lão Đông Phương kiêm đầu bếp này, liền nhìn thấy vẻ mặt của Cừu Thiếu, lời vừa đến miệng liền lập tức thay đổi.
"Dưới xã này hẳn là không thiếu quán bar chứ? Kiếm cho quý công tử chút thú vui giải trí đi."
Bản dịch chân tâm, chỉ có tại truyen.free mới được trọn vẹn lưu truyền.