Đại Hạ Quốc, quốc đô.

Trong phòng nghị sự của Hà gia.

Mười mấy người đứng thẳng, đang chăm chú lắng nghe lời một người.

"Mục Thiên, tân tộc trưởng Mục gia, đã giành được vị trí thủ khoa Thập Vạn Đại Sơn Lĩnh Nam, dẫn theo tinh anh tộc nhân, vinh quang trở về Đại Hạ quốc đô..."

"Thiên Toán T��� phất tay một cái, đại bại chư tộc Tây Vực, dẫn một ngàn tinh kỵ hộ vệ trở về kinh..."

"Lý Chiến Thần đoạt được danh hiệu tân vương của Nguyên Kiếm Tông, trở thành ứng cử viên sáng giá cho chức tân chưởng môn Nguyên Kiếm Tông, đã lên đường về quốc đô..."

Trong phòng nghị sự rộng lớn, mọi người nghe xong, ánh mắt đều lộ rõ vẻ chấn động.

"Thập hoàng tử đâu... Đã trở về chưa?"

Tộc trưởng Hà thị, đang ở vị trí trung tâm phòng nghị sự, lại chỉ quan tâm đến một người duy nhất.

"Chưa từng nghe nói Hoàng tử Hạ Vô Địch trở về. Chỉ là gần đây, chàng tự mình dẫn ba ngàn thiết kỵ, trấn giữ khiến mười vạn đại quân địch không dám bén mảng đến sông Mạc Hà dù chỉ một bước. Chàng đã lập lời thề bên sông Mạc Hà rằng, chàng bày trận phương Bắc, nhất định sẽ trấn giữ Mạc Hà không bờ bến..."

Người báo cáo vừa dứt lời, tất cả mọi người trong phòng nghị sự đều hít sâu một hơi.

Phảng phất bị hành động của Hoàng tử Hạ Vô Địch, người chưa từng trở về kinh đô ấy, làm cho rung động.

"Bày tr��n phương Bắc, nhất định sẽ trấn giữ Mạc Hà không bờ bến... Quân công của Thập hoàng tử khiến chàng trở thành ứng viên sáng giá nhất cho ngôi vị thái tử Cửu Long đoạt đích. Đáng tiếc không nghe tin chàng có ý định về quốc đô tham gia tranh đoạt... Nếu không thì, ôi chao..." Hà Trấn Nam lộ vẻ tiếc nuối trên mặt. Nếu Thập hoàng tử trở về, cả tộc Hà thị dốc sức ủng hộ chàng thì đó không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất.

Nhưng mọi chuyện cuối cùng không phải do ông quyết định.

Trong phòng nghị sự, những người khác cũng khẽ gật đầu.

Trong một góc phòng, một chàng trai trẻ có bàn tay đặt trên đầu gối khẽ cứng lại, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những khu kiến trúc cổ kính sừng sững.

Khung cảnh đó có vẻ lạc lõng so với bầu không khí hội nghị căng thẳng.

"Cửu Long đoạt đích sắp đến, các thiên kiêu trở về, tất cả đều là vì cuộc tranh đoạt ngôi vị này... Lần này... chính là đại thế chi tranh!" Hà Trấn Nam khẽ thở dài. Những thiên kiêu này trở về, ông tự nhiên hiểu rõ lý do.

Cửu Long đoạt đích là sự kiện truyền thừa quan trọng nhất của Đại Hạ Quốc.

Giờ đây, những thiên kiêu này trở về, đoán chừng ai nấy cũng đều muốn phò rồng lên ngôi, lập công danh hiển hách.

Thập hoàng tử chưa về, không ở quốc đô Đại Hạ. Còn những nhân vật kiệt xuất thuộc thế hệ đầu khác thì thực lực khó phân cao thấp.

Lời của Hà Trấn Nam khiến sắc mặt tất cả thành viên gia tộc trong phòng nghị sự không khỏi trở nên nặng nề.

Cuộc tranh đoạt ngôi vị sắp đến, trong lòng họ không khỏi dấy lên lo lắng về con đường mà gia tộc sẽ phải chọn giữa làn sóng gió lớn sắp nổi.

Hà Trấn Nam trầm mặc hồi lâu, ngẩng đầu lướt nhìn mọi người, rồi lại đưa mắt trao đổi với mấy vị tộc lão.

"Chư vị, trong cuộc đại thế chi tranh lần này, tự thấy sức mình không đủ, không thể tiếp tục đảm nhiệm chức tộc trưởng nữa..."

Cuối cùng, ông khẽ thở dài. Đối mặt với sự trở về của Thiên Toán Tử, tân vương của Nguyên Kiếm Tông, tộc Mục thị cùng rất nhiều thiên kiêu khác, ông thực sự cảm thấy lực bất tòng tâm.

"Tộc trưởng, không thể nào..."

"Tộc trưởng, vào thời khắc mấu chốt này, ngài thực sự không nên thoái vị."

Một đám người đứng dậy, vội vàng ngăn lại. Ngay cả Hà Tây, kẻ vẫn xem chức tộc trưởng như vật trong tầm tay mình, cũng hiểu rằng lúc này không nên thay tướng.

Hà Trấn Nam quét mắt nhìn những thành viên cốt cán trong phòng nghị sự. Không thể phủ nhận, con người ai cũng có cảm xúc. Nghe những người này lần lượt níu giữ mình lại, ông cũng cảm thấy vui mừng.

Xem ra lão tộc trưởng này của mình, vẫn rất được lòng người. Thế nhưng...

Hà Trấn Nam đưa mắt nhìn, ánh mắt dừng lại ở thiếu niên đang lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ trong góc phòng. Đối mặt với cuộc đại thế chi tranh nơi các thiên kiêu quật khởi, ông tự biết mình không thể ứng phó nổi.

"Từ hôm nay trở đi, Hà An sẽ nhậm chức tộc trưởng. Ta biết các ngươi không nỡ ta thoái vị, nhưng Hà An tiếp nhận tộc trưởng, các ngươi nhất định phải tôn kính nó như tôn kính ta, hết lòng phò tá nó..."

Đối mặt với đám người không muốn mình thoái vị, ông cũng dùng giọng điệu nặng nề, định bụng trấn an mọi người một chút.

Hà Tây cùng những người khác liếc nhìn nhau, ánh mắt lập tức đổ dồn về phía chàng trai trẻ bên cửa sổ.

"Bái kiến tộc trưởng! Chúng con xin thề đổ máu đầu rơi, dốc hết sức mình phò tá ngài..." Hà Tây vốn dĩ đã nhăm nhe chức tộc trưởng này, nhưng nhìn thấy chàng trai trẻ bên cửa sổ, hắn lập tức cúi đầu.

"Bái kiến tộc trưởng..."

Những người khác trong chốc lát cũng đồng loạt quỳ gối.

Hà An ban đầu đang mải mê ngắm nhìn cảnh giả sơn nước chảy, những lầu gác xanh biếc với kiến trúc phảng phất như Hoa Hạ.

Đột nhiên nghe thấy tên mình, chàng quay đầu lại với vẻ mặt hơi khó coi.

"Tôi... làm tộc trưởng ư? E rằng tôi không thể đảm nhiệm được..." Hà An với giọng điệu có phần không chắc chắn, quét mắt nhìn đám người trước mặt mình, ai nấy đều mang ánh mắt cuồng nhiệt, khoác trên mình những chiếc trường bào lớn kiểu Hán phục Hoa Hạ, bên hông dắt kiếm.

"Tộc trưởng, ngài khiêm tốn rồi! Năm bảy tuổi người đã hùng hồn tuyên bố, lớn lên nhất định sẽ bày trận phương Bắc, trấn giữ Mạc Hà không bờ bến. Nếu không phải Hoàng tử Hạ Vô Địch lớn hơn người vài tuổi, thì người trấn giữ Mạc Hà hẳn đã là ngài rồi..."

"Mọi điều khổ đau, chỉ có tự giải thoát! Lời ước hẹn của ngài với Mục Thiên trên đỉnh núi gia tộc vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Ngài vừa xuất thế, tộc ta chắc chắn sẽ vươn tới đỉnh cao..."

"Thiên Toán Tử, thuở nhỏ từng cùng tộc trưởng ngài luận đạo. Một câu của ngài: 'Phất tay tường mái chèo, hôi phi yên diệt' đã làm nên Thiên Toán Tử ngày nay. Tin rằng với mưu lược của ngài, Thiên Toán Tử cũng phải nhượng bộ..."

"Lý Chiến Thần nhờ một câu của ngài: 'Thiên thủ ngàn tâm thiên diện nhân, một người một kiếm giữa thế gian' mà lĩnh ngộ vô thượng kiếm ý. Tộc ta dưới sự chỉ đạo của ngài, chắc chắn sẽ vô địch thiên hạ bằng kiếm pháp..."

Xung quanh Hà An, người vây kín ngay lập tức.

Về phần Hà Trấn Nam, khóe miệng ông khẽ co rút. Ông thật sự đã nhìn lầm những người này, vốn tưởng họ muốn giữ mình lại.

Thế nhưng bây giờ, nhìn xem những người này, nào còn nhớ đến ông... lão tộc trưởng này nữa.

Hà Trấn Nam nhìn hành động của đám người trước mắt, lời đến khóe miệng, ngạnh nuốt ngược vào, ngượng nghịu thu lại bàn tay có phần cảm tính của mình, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Trong phòng nghị sự, từng câu từng chữ vang lên khiến sắc mặt Hà An bên cửa sổ càng thêm bất đắc dĩ.

Những lời này, nào phải hắn chưa từng nói.

Ngược lại, tất cả những lời đó đều là do hắn nói ra. Năm đó vừa mới xuyên không, làm sao biết được những người này lại mạnh đến vậy?

Dù sao, không phải người của thế giới này, sau khi xuyên việt mà không ngâm vài câu thơ thì làm sao xứng với thân phận kẻ xuyên không của hắn?

Hồi bảy tuổi, tò mò vào hoàng cung mở mang tầm mắt, gặp phải Hoàng tử Hạ Vô Địch bất phục, chàng tiện miệng buông một câu trấn nhiếp rồi tiêu sái rời đi.

Gặp Hoàng Chấn, người mà hắn từng coi là tầm thường, nay là Thiên Toán Tử, hắn đã dùng Tam Thập Lục Kế trấn áp đến á khẩu không lời, khiến hắn coi chàng là đại kình địch suốt đời.

Còn có Mục Thiên... Lý Chiến Thần... những người bạn "chơi" thuở nhỏ ngạo mạn đến cực điểm, đều bị chàng dạy dỗ một trận...

Nhưng ai có thể ngờ những tên nhóc con ấy năm nào, giờ đây mỗi người đều rực rỡ như nắng gắt giữa trưa.

Mà hắn, ngoài chút thi từ ca phú trong đầu và việc tu luyện sớm một chút, chẳng còn gì khác.

Hà An càng nghĩ càng thấy cả người mình càng thêm tệ hại, phảng phất nhìn thấy viễn cảnh mà m��nh sắp phải đối mặt.

Đối mặt với những người bạn "chơi" thuở nhỏ này, chàng biết rõ bọn họ... chắc chắn sẽ không bỏ qua "bóng đen tuổi thơ", "kẻ chuyên cưỡi lên đầu người khác để ra vẻ" như chàng. Đoán chừng bây giờ ai nấy cũng đều muốn "trả thù" chàng.

Kẻ xuyên không "làm màu" thất bại, e rằng chỉ có mình ta thôi...

Không thể không nói, Hà An không khỏi rùng mình một cái, tâm trạng có chút đông cứng lại. Chàng chóng mặt lướt nhìn mọi người trước mặt, cảm thấy cuộc đời thật vô vị, chàng lại lần nữa quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đầu óc ong ong nhìn ra ngoài cửa sổ, trong đầu chỉ còn hai chữ.

Lạnh lẽo...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.