(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 133 : Ta muốn đọc sách
Đêm trăng.
Trên giường.
Hai người nép vào nhau.
Tô Tiểu Tiểu nghẹn ngào khóc nức nở, "Tiểu Tiểu không thèm bận tâm, Tiểu Tiểu chẳng hề để ý, Tiểu Tiểu chỉ cần có huynh..."
Triệu Nhung dịu dàng nắm lấy bàn tay nhỏ của nàng, nhìn thấy dáng vẻ Tô Tiểu Tiểu chực khóc lã chã, hệt như một đóa hải đường chẳng chịu nổi sương mai.
Hắn khẽ nhếch môi, trầm mặc một lúc, rồi cũng cất lời, mắt hơi nheo lại.
"Nhưng ta, ta vẫn chưa thể vượt qua được rào cản trong lòng mình, ta không muốn để nàng phải chịu thiệt thòi."
"Bảo bảo, ta muốn cố gắng hết sức trao cho nàng những gì tốt đẹp nhất mà ta có thể đạt được lúc này... Bởi vậy, ta quyết định, trước hết sẽ đưa bức thư của Phương tiên sinh ủy thác ta tới Lâm Lộc thư viện, rồi tìm cơ hội xem liệu có thể vào thư viện đọc sách hay không."
"Đến lúc đó, với thân phận sĩ tử của thư viện, ta mới có thể ngẩng cao đầu đi gặp tổ nãi nãi và tộc nhân của nàng."
"Triệu lang, không cần như vậy, thiếp đã rất mãn nguyện rồi, ngược lại còn thường xuyên cảm thấy mình không xứng với chàng..."
"Bảo bảo, đừng nói nữa, ý ta đã quyết. Nàng biết ta tốt, nhưng người khác thì không, trên đời này phàm tục quá nhiều, chỉ lấy tài danh làm thước đo, ta không thể để nàng bị tộc nhân lén lút xem thường! Dù chỉ một chút cũng không được!"
Tô Tiểu Tiểu cắn môi, ngây người nhìn chằm chằm Triệu Nhung.
Triệu Nhung ôn nhu dỗ dành nói:
"Bảo bảo, chúng ta sẽ tạm thời xa nhau một thời gian ngắn. Ngày mai nàng hãy đến Trích Tinh lâu tìm tổ nãi nãi trước, đừng chạy loạn khắp nơi. Chờ ta vào thư viện, ừm, tốt nhất là chờ ta lập thêm chút danh tiếng, đợi thời cơ chín muồi, ta sẽ lập tức đến Trích Tinh lâu tìm nàng, cùng nàng đi gặp gia trưởng... là tổ nãi nãi của nàng."
Tô Tiểu Tiểu nắm lấy bàn tay lớn của Triệu Nhung đang nâng niu gương mặt nhỏ của nàng, đôi môi phấn hé mở, còn muốn nói gì đó, nhưng thấy biểu tình kiên định của Triệu Nhung, nàng đành im lặng.
Triệu Nhung thầm nhẹ nhõm trong lòng.
Hai người trầm mặc một lát.
Tô Tiểu Tiểu lau nước mắt, bỗng nhiên nói: "Triệu lang..."
"Bảo bảo!"
Giọng Triệu Nhung đầy bất đắc dĩ.
"Ưm, thiếp không phải khuyên chàng, thiếp chỉ lo lắng..."
Triệu Nhung hiếu kỳ: "Lo lắng điều gì?"
Tô Tiểu Tiểu hít mũi một cái, "Nếu chàng không vào được thư viện, Tiểu Tiểu có phải sẽ vĩnh viễn không được gặp chàng nữa không?"
Triệu Nhung: "..."
---
Sáng sớm ngày hôm sau.
Triệu Nhung và Tô Tiểu Tiểu đã sớm thức dậy ra ngoài.
Hai người đến cửa khách sạn.
Liền thấy xe ngựa của Lư Uyển đã đợi sẵn dưới tán cây cách đó không xa.
Triệu Nhung ngáp một cái: "Sớm vậy sao?"
Lư Uyển cười cười, không nói gì.
Triệu Nhung và Tô Tiểu Tiểu lên xe.
Ánh mắt Lư Uyển dừng lại trên mặt Triệu Nhung một lúc, nhận thấy hắn có vẻ hơi uể oải, đêm qua ngủ không ngon sao?
"Triệu công tử, muốn đi đâu?"
"Cứ thẳng tới Đông thành, đưa chúng ta đến Trích Tinh lâu, trước hết đưa bảo bảo đến đó, rồi chúng ta sẽ đi tiếp."
Lư Uyển nghe vậy thì ngẩn người, quay đầu liếc nhìn Triệu Nhung và Tô Tiểu Tiểu.
Là muốn chia xa sao? Chẳng trách lúc tiểu tiên cô vừa chào, giọng điệu có chút sa sút.
Xe ngựa từ từ lăn bánh.
Triệu Nhung lại ngáp một cái.
Đêm qua, khi biết ngày mai sẽ phải tạm xa chàng một thời gian, Tô Tiểu Tiểu bày tỏ muốn làm nữ công một lần nữa, để chàng kiểm tra xem những ngày qua nàng rèn luyện có tiến bộ hay không.
Ban đầu, Triệu Nhung đương nhiên là nghĩa chính ngôn từ từ chối, rốt cuộc ngày mai còn có chuyện quan trọng phải làm.
Nhưng tiểu nha đầu này thật sự quá đáng yêu, thế nhưng lại lần nữa hóa thân thành Tô hồ tiên, kiêu ngạo nhìn chàng, lạnh giọng quát bảo chàng đi lấy kim khâu chuyên dùng của nàng ra.
Cuối cùng.
Triệu Nhung vẫn không chịu đựng được, đành chịu...
Triệu Nhung quay đầu liếc nhìn Tô Tiểu Tiểu đang ôm chặt cánh tay mình, nào còn chút phong thái của Tô hồ tiên lạnh lùng kiêu ngạo đêm qua, rõ ràng chỉ là một nàng dâu nhỏ hiền lành cam chịu.
Hắn khẽ thở dài.
Tô Tiểu Tiểu khẽ nói: "Triệu lang, chàng xem, ngọn Hoa Y sơn kia lại đổi sắc rồi."
Triệu Nhung nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy ngọn núi cao nhất phía Đông thành, hôm qua vẫn còn khoác một thân màu tím, giờ đây lại đổi thành một thân "hồng y".
Đồng thời.
Hôm nay U sơn, khác biệt so với hôm qua.
Nhìn từ xa, có thể thấy vô số chấm trắng bay lượn vờn quanh đỉnh núi, nhưng vì quá xa, cũng không thể nhìn rõ là gì.
Chắc hẳn có liên quan đến đại điển đạo lữ kia.
Triệu Nhung nhíu mày.
"Triệu lang, nếu thiếp nhớ chàng, mà chàng lại chậm chạp không đến, phải làm sao đây?"
Hắn quay đầu, thấy ánh mắt Tô Tiểu Tiểu có vẻ nhút nhát, đáng yêu vô cùng.
Triệu Nhung xoa đầu nàng, "Nàng đã là một tiểu hồ yêu trưởng thành rồi, phải học cách thích nghi khi ta không ở bên cạnh."
Tô Tiểu Tiểu dùng cái đầu nhỏ dụi dụi vào bàn tay lớn ấm áp.
Nàng ngẩng đầu nhìn chằm chằm Triệu Nhung, nói rõ từng chữ: "Nếu không thích nghi được thì sao, vẫn cứ rất muốn, rất muốn, rất nhớ chàng?"
Triệu Nhung im lặng.
Nghĩ ngợi một lát, hắn cất lời:
"Yên tâm, khi nào có thời gian, ta sẽ đi tìm nàng. Nhưng nếu nàng không chịu nổi, ừm, vậy nàng cứ tìm A Uyển cô nương đi. Ta hẳn là sẽ thường xuyên đi nhờ xe của nàng, dù sao ta đang... Nhưng trong thời gian ngắn, ta phải chuyên tâm học hành, nàng nha đầu ngốc cũng đừng ngày ngày đến tìm ta..."
"Mặt khác." Triệu Nhung đột nhiên nghiêm sắc mặt. "Nếu có chuyện gì quan trọng liên quan đến nàng, nàng nhất định phải lập tức, lập tức, mau chóng chạy tới nói cho ta!"
Tô Tiểu Tiểu dùng sức gật đầu, "Vâng vâng, Tiểu Tiểu nhớ kỹ rồi. Nhớ chàng đến mức không chịu nổi thì sẽ đi tìm chàng, gặp chuyện lớn thì cũng đi tìm chàng."
Triệu Nhung vỗ tay cái bốp, "Thông minh."
Ánh mắt Tô Tiểu Tiểu đầy mong đợi, "Triệu lang, chàng nhất định phải cố gắng học hành đó. Tiểu Tiểu sẽ rất ngoan, nhất định không tùy tiện đến quấy rầy chàng, nhưng chàng tuyệt đối đừng quên Tiểu Tiểu nhé."
Triệu Nhung gật đầu, nhưng lại vô thức dời ánh mắt đi.
Không nhìn nàng nữa.
Kỳ thực Triệu Nhung chỉ muốn trong thời gian ngắn ngủi này, trước hết đưa Tô Tiểu Tiểu đi chỗ khác.
Bởi vì hắn muốn đi tìm Thanh Quân trả ngọc.
Nhưng hắn vẫn mang theo chút tư duy của kiếp trước, có phần e ngại nếu Tô Tiểu Tiểu và Thanh Quân trực tiếp gặp nhau, sẽ dẫn đến cảnh gà bay chó sủa.
Triệu Nhung không muốn để lại tiếc nuối, tất cả đều muốn giữ lấy.
Hắn bèn nghĩ bụng, trước hết sẽ làm công tác tư tưởng cho các nàng, thăm dò thái độ của họ, rồi tìm thời cơ thích hợp để thẳng thắn với các nàng.
Để tránh cảnh kim châm đối mạch mang, mâu thuẫn khó lòng hóa giải.
Đây cũng là lý do suốt dọc đường hắn giấu giếm Tô Tiểu Tiểu chuyện liên quan đến Thanh Quân.
Rốt cuộc theo tình hình hắn thăm dò được, hiện tại Tô Tiểu Tiểu, ừm, vẫn còn hơi khó nói...
Còn lần này, vì sao không đi gặp tổ nãi nãi của Tô Tiểu Tiểu trước?
Ấy là bởi vì, Triệu Nhung nhận thấy đây là một cơ hội hiếm có để tìm cớ đẩy tiểu nha đầu đi nơi khác. Nếu đã gặp tổ nãi nãi của nàng xong, thì e rằng tiểu nha đầu này sẽ càng dính người hơn, tấc chẳng rời.
Hắn định rằng, chờ chút nữa đưa Tô Tiểu Tiểu vào Trích Tinh lâu xong, sẽ đi Lâm Lộc thư viện gửi thư, hoàn thành một việc nữa, rồi lập tức rời đi, đến Thái Thanh phủ tìm kiếm Thanh Quân.
Còn về Tô Tiểu Tiểu bên này, làm sao hắn nỡ quên, chỉ là phải đợi chuyện của Thanh Quân xong xuôi, rồi sẽ đi tìm nàng, đi gặp tổ nãi nãi của nàng.
Còn chuyện đi Lâm Lộc thư viện đọc sách...
Nếu đã hứa với nha đầu ngốc này rồi, dù chỉ là cái cớ, thì hắn nhất định phải làm được.
Chuyện liên quan đến Thanh Quân đã khiến hắn thực sự áy náy trong lòng, vậy những chuyện khác sao có thể phụ lòng nàng?
Ai, nha đầu ngốc.
Đợi mọi chuyện xong xuôi, ta sẽ lập tức đi tìm nàng!
-
Cảm tạ huynh đệ "Mang đẹp trai" đã ban thưởng 1000 tệ!
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại Truyen.Free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.