(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 161 : Cuối cùng còn là đi cửa sau
“Tiểu sư đệ là người Đại Sở sao?”
Lý Cẩm Thư đang đi cạnh Triệu Nhung đột nhiên lên tiếng.
Triệu Nhung bị cắt ngang suy nghĩ, nghiêng đầu liếc nhìn sườn mặt hắn, thấy hắn vẻ mặt tò mò, liền gật đầu: “Đúng vậy, ta lớn lên ở Càn Kinh thuộc Đại Sở từ nhỏ.”
Triệu Nhung lại hỏi: “Thế n��o, Lý sư huynh biết Đại Sở sao?”
Lý Cẩm Thư cười rạng rỡ, giọng nói trong trẻo: “Thật không dám giấu, quê hương ta là nước Nam Việt, vừa hay là láng giềng của Đại Sở. Nếu vậy, tiểu sư đệ và ta cũng xem như đồng hương ở một khía cạnh nào đó.”
Triệu Nhung cười gật đầu, rồi cùng Lý Cẩm Thư trò chuyện hàn huyên về phong tục tập quán quanh Đại Sở, lập tức tìm được không ít chủ đề chung, trong chốc lát, hai người cũng thân thiết hơn nhiều.
Hai người vừa nói chuyện, vừa rảo bước trong thư viện.
Suốt dọc đường, Triệu Nhung thấy các sĩ tử thư viện, còn có không ít bóng lưng của các tiên sinh nho nhã. Tất cả những gì nhìn thấy mang lại cho hắn ấn tượng ban đầu về nét phong nhã thuần hậu và hương vị sách vở.
Sau khi cảm thấy đã quen thuộc hơn với Lý Cẩm Thư, Triệu Nhung mang theo một suy đoán nào đó, lên tiếng hỏi:
“Lý sư huynh, xin hỏi Yến tiên sinh tìm ta vì chuyện gì, và tại sao huynh lại gọi ta là tiểu sư đệ?”
Lý Cẩm Thư ngớ người, nghiêng đầu liếc nhìn Triệu Nhung, nghi hoặc nói:
“Đệ không biết ư? À ừm, sư thúc ở Đại Sở nhờ đệ mang phong thư kia tới, cụ thể viết gì ta cũng không rõ, nhưng theo ý của lão sư, chắc hẳn là sư thúc nhờ ông ấy nhận tiểu sư đệ đệ vào thư viện học.”
Triệu Nhung cau mày im lặng.
Lúc trước Phương tiên sinh cũng chưa nói cho hắn biết phong thư ông ấy nhờ mang là liên quan tới hắn. Triệu Nhung vẫn luôn cho rằng hắn, ừm, cả Phương tiên sinh nữa, chỉ đơn thuần giúp Quốc Sư Đại Sở đưa tin mà thôi...
Nhưng không ngờ phong thư này lại có liên quan đến hắn, là thư tiến cử dành cho hắn!
Triệu Nhung cũng không quen biết Quốc Sư Đại Sở, thậm chí trong ấn tượng, cũng chỉ là một lần tế lễ Văn Miếu của Quốc Tử Giám Đại Sở, hắn xa xa liếc nhìn bóng lưng một cái mà thôi.
Nếu nói Quốc Sư Đại Sở quan tâm văn giáo Đại Sở, đề cử học sinh đến thư viện bồi dưỡng, thì lý do này thực sự không hợp lý.
Bởi vì lúc ấy Triệu Nhung giữa vô số giám sinh Quốc Tử Giám cũng chẳng có gì nổi bật, nếu có cơ hội như vậy, thì hoàn toàn không đến lượt hắn.
Vậy có phải là Tĩnh Nam Công tước phủ đã âm thầm sắp xếp cho hắn không? Lão thái quân muốn hắn ở lại Độc U thành để hòa hoãn mối quan hệ với Thanh Quân?
Điều đó cũng có khả năng.
Bởi vì lúc ấy hắn đã quyết định rời đi, người Tĩnh Nam Công tước phủ đều biết hắn đã mua vé thuyền vượt châu. Nếu trực tiếp nói với hắn chuyện này, hắn đoán chừng tám phần sẽ từ chối thẳng. Nhưng nếu mượn cớ Phương tiên sinh nhờ hắn đưa tin, thì cũng có cơ hội khiến hắn lúc đó đến Độc U thành một chuyến, mặc dù sau này khi hắn đến tìm Phương tiên sinh, ban đầu cũng từng từ chối chuyện đưa tin.
Nhưng theo lẽ thường mà nói, nếu là như vậy, thì lẽ ra Thanh Quân cũng sẽ biết chuyện này. Bởi vì chuyện hòa hoãn quan hệ như thế này, cần cả hai bên đều biết đối phương đang ở Độc U thành thì mới được, lão thái quân không cần phải giấu Thanh Quân.
Nhưng trước kia khi gặp Thanh Quân, thấy phản ứng của nàng, chắc hẳn nàng hoàn toàn không ngờ hắn sẽ đến Độc U thành, nàng cũng không biết rõ chuyện này.
Triệu Nhung nhíu chặt mày.
Vậy thì... đây là Phương tiên sinh sắp xếp cho hắn ư?
Phương tiên sinh quen biết Quốc Sư Đại Sở sao?
Nhưng Phương tiên sinh rõ ràng chỉ là một phàm nhân mà, ừm, ít nhất trong ấn tượng của hắn là như vậy. Phương tiên sinh làm sao lại quen biết một đại tu sĩ Nho gia như Quốc Sư Đại Sở chứ? À, dù sao cũng có chút khả năng, nhưng rất nhỏ, đồng thời cũng chưa từng nghe ông ấy nói về chuyện này.
Triệu Nhung bỗng nhiên bật cười.
Chẳng lẽ Phương tiên sinh còn là một tuyệt thế cao nhân ẩn mình thì sao?
Ừm, ta có một nương tử kiếm tiên thanh mai trúc mã, trong mi tâm lại có một đại năng vẫn lạc hóa thành kiếm linh, giờ lại thêm một vị ân sư dạy dỗ thân thiết từ nhỏ là một đại lão ẩn mình...
Hoàn toàn là khuôn mẫu nhân vật chính trong tiểu thuyết mà, chỉ sai ở chỗ hắn không phải phế vật thật sự, mà chỉ là một loại thể chất tuyệt thế đặc biệt.
Hay là Phương tiên sinh còn có một nữ nhi tuyệt sắc có thiên phú ngang với Thanh Quân? Sau này còn khóc lóc đòi gả cho ta nữa chứ?
Khóe môi Triệu Nhung cong lên.
Nhưng cười một lúc, nụ cười tươi của hắn dần biến mất.
Bởi vì Triệu Nhung lại nghĩ tới chuyện Triệu thị Thanh Y mà Lâm Văn Nhược đã nói với hắn.
Hắn nhớ tới Phương tiên sinh ban đầu vốn là tiên sinh khai lập tư thục của Triệu thị trong Tĩnh Nam Công tước phủ.
Nhớ tới Thanh Quân bốn năm đạt đến Thiên cảnh, chỉ để rút ra thanh kiếm có thể phóng ra kiếm khí trắng như tuyết kia.
Nhớ tới mẹ hắn lúc trước không màng chí hướng và tiền đồ của hắn, cưỡng ép muốn hắn làm rể ở nhà Thanh Quân.
Hắn còn nghĩ tới chuyện đại yêu làm loạn ở Chỉ Thủy quốc từng gây sóng gió lớn trên núi trước đây.
Còn có người cha vốn chưa từng lộ mặt kia của hắn...
Trong quá trình trưởng thành, những dấu vết còn sót lại bị hắn suy đi nghĩ lại nhiều lần.
Triệu Nhung cảm giác xung quanh dường như có một tấm lưới lớn, bao phủ tất cả.
Lúc này có hay không một con mắt đang ẩn mình trong bóng tối dõi theo hắn?
Hay suốt chặng đường từ Long Tuyền Độ đến Độc U thành này, vẫn luôn có người theo dõi hắn?
Triệu Nhung không biết.
Hắn cũng không biết hắn và Thanh Quân, ai là chướng nhãn pháp, hay nói cách khác, cả hai người họ đ���u là chướng nhãn pháp.
Triệu Thanh Y chân chính thật ra là... Thiên Nhi?
Hoặc giả, cả ba người họ đều không phải, Triệu Thanh Y là một người khác.
Triệu Nhung cũng không biết.
Nhưng có một điều Triệu Nhung thực sự chắc chắn.
Đó là hắn tuyệt đối không muốn hắn, Thanh Quân, Thiên Nhi có bất kỳ liên quan gì đến Triệu Thanh Y này.
Bởi vì dù chỉ là làm chướng nhãn pháp của Triệu thị Thanh Y không rõ này, cũng là vô cùng nguy hiểm.
Mà hắn hiện tại chỉ muốn cùng Thanh Quân, Tiểu Tiểu ở bên nhau, đọc sách, tu hành, sống những ngày tháng tốt đẹp.
Tuyệt đối không muốn cuốn vào loại ân oán khắp trời này.
Huyết mạch đích hệ của Triệu thị Phù Diêu quả thực vinh diệu, quyền hành của Phù Diêu chọn đế hầu quả thực ngập trời.
Nhưng cũng phải có mệnh để hưởng mới được.
Quyền lợi lớn bao nhiêu, tương xứng với bấy nhiêu nghĩa vụ, báo trước bấy nhiêu nguy hiểm...
Lý Cẩm Thư thấy Triệu Nhung vẻ mặt trầm ngâm, nghĩ một lát, lại giải thích:
“Thư viện ngoài việc cứ ba năm một lần công khai khảo hạch chiêu sinh, còn có một số suất đặc biệt dành cho các tiên sinh, phu tử trong thư viện, coi như một loại phúc lợi. Đồng thời suất chiêu sinh đặc biệt này cũng không có quá nhiều hạn chế, chỉ cần không phải kẻ bất học vô thuật, phẩm hạnh không đoan chính là được.”
“Tiểu sư đệ, trong tay lão sư còn vài suất nữa, ý của lần này mời đệ gặp mặt, có lẽ là chuẩn bị dành một suất trong đó cho đệ. Lát nữa đệ gặp lão sư, cố gắng thể hiện tốt một chút, nhưng cũng không cần quá căng thẳng. Lão sư mặc dù bề ngoài nhìn có vẻ nghiêm nghị, trang trọng, nhưng bên trong lại rất hòa nhã, dễ gần gũi. Theo như ta được biết, nếu đã mời đệ gặp mặt, thì chuyện này tám phần đã ổn thỏa rồi, lát nữa gặp mặt cũng chỉ là để nhận biết đệ thôi.”
Triệu Nhung nhẹ nhàng gật đầu, tạm thời gác lại những suy nghĩ hỗn độn. Hắn liếc nhìn Lý Cẩm Thư đang cười ôn hòa, tận tình suy tính giúp hắn.
Lông mày Triệu Nhung giãn ra, hắn chắp tay hành lễ, giọng điệu chân thành:
“Đa tạ Lý sư huynh chỉ điểm.”
Lý Cẩm Thư đột nhiên nghiêm mặt lại: “Còn gọi ta Lý sư huynh ư?”
Triệu Nhung chớp mắt: “Đại sư huynh.”
Lý Cẩm Thư nhìn vị tiểu sư đệ đồng hương là Triệu Nhung này, hài lòng gật đầu nói: “Vậy thì được.”
Hắn nghĩ một chút, lại nghiêm túc dặn dò một hồi.
“Mặc dù theo quy củ thư viện, đệ còn phải học tập ở ngoại viện cùng một khóa với các học sinh khác ít nhất một năm, mới có cơ hội được lão sư chọn làm đệ tử thân truyền. Nhưng chỉ cần đệ nghiêm túc đọc sách, không đi vào bàng môn tà đạo, thành thật, kiên định, chuyên tâm học vấn, thái độ đoan chính, thì chưa nói đến tiêu chuẩn thu đồ của các tiên sinh khác, việc khảo hạch của tiên sinh nhà ta ta tin là sẽ tương đối dễ qua. Thật sự không được, đệ đã gọi ta là Đại sư huynh, Đại sư huynh sẽ lại đi cầu tình giúp đệ, nhưng đệ cũng phải cố gắng đấy nhé.”
Triệu Nhung ngớ người, ban đầu hắn còn chút cảnh giác, nhưng lúc này cũng có chút cảm động, vị Đại sư huynh đồng hương này... hơi ấm áp một chút.
Mặt khác.
Đây là cảm giác được đi cửa sau nhờ quan hệ sao?
Cũng tốt...
Triệu Nhung vừa định mở miệng, nhưng đúng lúc này, ngay phía trước họ, có một người vội vàng bước tới... một nữ tử áo Nho?
Hú hồn, hai chương rồi, nhưng anh em đọc đến đây chắc chắn sẽ muốn thân thiết nói vài câu với Tiểu Nhung, tôi hiểu mà, để tôi nói trước:
“Có mỗi thế này ư?”
“Ngắn quá!”
“Hết phiếu của ngươi rồi!”
“Tạm biệt!”
“Lại nữa? Thêm nữa đi!”
“Chậm quá, câu giờ rồi!”
...
Khụ khụ, chúc anh em ngủ ngon, đừng thức khuya, không tốt cho sức khỏe đâu.
Đọc trọn vẹn bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này chỉ có tại truyen.free, nơi mọi tinh hoa được bảo tồn.