Diệp Lan Chi đương nhiên vẫn còn nhớ Triệu Tử Du là ai.

Mới hôm qua, Phạm Ngọc Thụ còn giới thiệu hắn với nàng, nói đó là bằng hữu thân thiết, là tri kỷ quân tử, thậm chí còn thề thốt đảm bảo người này không phải loại hồ bằng cẩu hữu như trước đây. Thế nhưng...

Diệp Lan Chi bước tới cửa s���, khép lại khung cửa đang bị gió lớn mưa rào vần vũ, rồi trở về bàn ngồi xuống. Trên má nàng chậm rãi ửng hồng. Nàng lại một lần nữa tỉ mỉ xem xét phong thư tình này.

Không sai, lá thư tình này quả nhiên do Triệu Tử Du viết, bạn tốt của Ngọc Thụ huynh...

Những lá thư tình được nam tử gửi đến Nam Từ tinh xá như thế này, chỉ cần thông báo một tiếng là các nữ quan của Nam Từ tinh xá sẽ phân loại và mang đến tận cửa. Vì vậy, khác với những bức thư gửi từ xa đến, chúng thường chỉ ghi tên người gửi, để người con gái nhận thư biết là ai mà thôi.

Vả lại, xác suất gửi nhầm thư là cực nhỏ. Chẳng lẽ ngay cả tên người con gái mình viết thư tình cũng có thể nói sai sao?

Hay là các nữ quan vốn luôn cẩn trọng trong công việc lại ngẫu nhiên phạm phải sai lầm hôm nay?

Trước bàn, ánh mắt Diệp Lan Chi mông lung khó hiểu, hơi lay động, nàng chống cằm trầm tư.

Hắn... hắn lại dùng giấy hoa của Ngọc Thụ ca để viết thư tình cho ta... Ngọc Thụ ca có biết không đây...

Nàng vô thức với tay lấy từ giá sách bên cạnh một chồng thư tình lớn mà Phạm Ngọc Thụ đã gửi đến. Tùy ý lật ra một bức, trên đó dày đặc những "tình thoại" khiến nàng đau cả đầu.

Diệp Lan Chi chuyển mắt, cúi đầu nhìn xuống, lại lần nữa xem xét kỹ lưỡng tấm giấy viết thư màu hồng nhạt thoang thoảng hương thơm của Triệu Nhung, từ trong ra ngoài vài lần. Thực ra cũng chỉ có vài dòng chữ mà thôi, vô cùng đơn giản, không phải những lời tình tự sầu muộn mà chỉ là những lời lẽ bình dị, thế nhưng nàng vẫn đọc đi đọc lại rất lâu.

Một lát sau, ánh mắt Diệp Lan Chi chậm rãi rời khỏi dòng cuối cùng trên giấy: "...Cầu kia đầu là tóc xanh, cầu này đầu là tóc trắng."

Nàng đặt giấy viết thư xuống, khẽ thở dài. Đây hẳn là loại thư tình thực sự có thể làm say đắm lòng thiếu nữ đây, khiến một cô gái sau khi đọc xong không khỏi rùng mình trong khoảnh khắc...

Trong đầu Diệp Lan Chi lại hiện lên dáng vẻ nam tử nàng đã gặp hôm qua. Lúc ấy nhìn thoáng qua quả thực chưa nhận ra được điều gì...

Thế nhưng...

Chẳng biết lại nghĩ đến điều gì, đôi mắt nàng thoáng ảm đạm chốc lát, rồi lập tức nhẹ nhàng lắc đầu xua đi vài suy nghĩ.

Chỉ là, ngay sau đó, Diệp Lan Chi lại không khỏi liếc nhìn tờ giấy viết thư trên bàn, những câu cuối cùng còn lưu lại trên đó, nét mặt nàng mang chút u buồn.

Trong thư viết, gần đây hắn có việc bận, vốn định gửi thêm hai lá thư tình bù lại những lần thiếu sót trước, mong nàng đừng trách... Rồi sẽ bổ sung sau...

Hắn còn muốn viết nữa sao?

Diệp Lan Chi nhắm mắt lại.

—— —— ——

Sáng hôm sau, trận mưa lớn hiếm thấy vào mùa thu vẫn còn tiếp diễn.

Chỉ là đã nhỏ hạt hơn rất nhiều.

Triệu Nhung như thường lệ, cùng Phạm Ngọc Thụ sóng vai đến Tứ Quý đường dự giờ.

Trên đường, hắn lại nghĩ về cảnh an ủi Triệu Linh Phi trong chốc lát tối qua.

Triệu Nhung một tay ôm sách, một tay cầm dù, thở dài một hơi. Nhìn bầu trời u ám bên ngoài ô và màn mưa không ngớt, tâm trạng hắn chợt nhẹ nhõm đi nhiều, chỉ cảm thấy mục tiêu đoạt khối mặc ngọc từ tay Thanh Quân lại gần thêm không ít.

Lúc này, hắn liếc mắt nhìn Phạm Ngọc Thụ đang ngáp dài bên cạnh.

"Ngọc Thụ, hôm qua ta nhờ huynh giúp đưa thư đâu rồi?"

Phạm Ngọc Thụ ngừng ngáp, ngớ người nói: "Thư? Thư gì cơ? Hôm qua huynh có mặt đâu, chẳng phải đã xin nghỉ rồi sao?"

Triệu Nhung nhìn sắc mặt hắn, ngập ngừng không nói, rồi lại suy nghĩ, sắp xếp lại lời lẽ, kể lại chuyện hôm qua cho hắn nghe một lần.

Phạm Ngọc Thụ nghe xong, lập tức ngẩn người: "Huynh đã nói chuyện này đêm trước ư? Chết rồi, ta không hề có chút ấn tượng nào... Khoan đã, lá thư trên bàn hôm qua là huynh dùng giấy hoa của ta viết!"

Triệu Nhung thấy phản ứng này, thở dài, có chút lo lắng.

"Lúc ấy ta đi quá vội, chỉ đành nhờ huynh giúp một tay, đặt thư trên bàn đọc sách, nghĩ huynh sáng dậy có thể trông thấy... Ai, thôi, là lỗi của ta, trách ta, lúc ấy huynh uống nhiều như vậy... Nhưng mà, hiện giờ lá thư đó của ta còn ở chỗ huynh sao?"

Phạm Ngọc Thụ nhìn chằm chằm phía trước, nhíu mày, một lát sau đột nhiên vỗ tay: "Xong rồi, xong rồi, ta không nhớ chút nào. Sáng sớm hôm qua ta dậy trễ, đầu óc còn mịt mờ, vội vàng ra cửa đi học, cứ tưởng lá thư đó như mọi ngày, là huynh đã viết xong từ đêm qua đặt ở đó, nên cũng chẳng có thời gian xem xét, liền trực tiếp mang đến Nam Từ tinh xá rồi..."

Triệu Nhung lập tức mở to hai mắt: "Huynh đưa cho ai?"

Phạm Ngọc Thụ cũng trừng mắt nhìn hắn, không nói một lời.

"Không thể nào?" Triệu Nhung tay run lên, sách suýt chút nữa rơi xuống đất.

Phạm Ngọc Thụ nặng nề gật đầu.

Giữa hai người, không khí nhất thời trở nên trầm mặc.

Triệu Nhung mặt mày lo lắng, còn Phạm Ngọc Thụ thì càng phiền muộn hơn.

Hai người dừng bước, đứng bên đường hít thở, thở dài, khiến không ít người qua đường phải ngoái nhìn.

Tuy nhiên Triệu Nhung và Phạm Ngọc Thụ lúc này đâu còn tâm trạng để ý đến người khác. Hai người cũng không hề giận đối phương, chuyện này giờ đây thật khó nói rõ, đến nước này, việc quan trọng vẫn là tìm cách giải quyết.

Hai người cứ thế than thở một hồi lâu.

Vừa nghĩ đến lá thư tình kia của hắn gửi cho Diệp Lan Chi, đồng thời nội dung trong thư lại có chút... buồn nôn... dễ gây hiểu lầm.

Triệu Nhung không nhịn được quay đầu nhìn sắc mặt Phạm Ngọc Thụ, trong lòng tràn đầy áy náy. Rốt cuộc, người đáng lẽ phải cảm thấy bị xúc phạm nhất trong chuyện này hẳn là Ngọc Thụ huynh chứ...

Bất kể nội dung lá thư tình kia của hắn viết những gì, bản chất của chuyện này là – hắn, với tư cách hảo huynh đệ của Phạm Ngọc Thụ, lại viết một phong thư tình cho vị hôn thê của Phạm Ngọc Thụ, khụ khụ, hơn nữa còn dùng giấy bút của Phạm Ngọc Thụ. Đồng thời, điều cực kỳ trớ trêu là, lá thư lại do chính Phạm Ngọc Thụ tự tay mang đi gửi, dù cho đây chỉ là một sự nhầm lẫn vô tình, thế nhưng...

Liên quan đến việc ta giúp hảo huynh đệ của ta đưa thư tình cho vị hôn thê của ta ư?

Đây thật là khó xử cho người ta biết bao.

Triệu Nhung hơi đặt mình vào hoàn cảnh đó, nghĩ thay hắn thôi cũng đã thấy vô cùng khó chịu rồi.

Đồng thời, Triệu Nhung cũng vô cùng xấu hổ. May mắn chuyện này không nhiều người biết. Ừm, hiện tại Thanh Quân cũng chưa hay, tốt nhất là đừng để nàng biết, cứ lặng lẽ giải quyết đi, nếu không...

Gửi thư tình cho sư muội của nương tử, đồng thời lại là vị hôn thê c���a bạn tốt... Chuyện này chẳng khác nào xã giao tự sát tại chỗ.

Triệu Nhung mạnh mẽ xoa xoa mặt mình.

Ngay lúc này, Phạm Ngọc Thụ lại nặng nề thở dài một tiếng.

Chỉ thấy sắc mặt hắn đầy lo lắng: "Tử Du..."

Triệu Nhung vội vàng quay đầu đi, không dám nhìn thẳng hắn: "Hả, chuyện gì?"

Phạm Ngọc Thụ có chút do dự, nhưng vẫn mở lời, ngữ khí nghiêm túc: "Huynh... có ký tên trên thư không?"

Triệu Nhung ngớ người: "Có chứ, đã viết rồi. Lúc ấy ta sợ huynh quên, còn cố ý viết tên to hơn một chút trên phong bì, lại còn đặt ngửa lên trên..."

Chưa đợi hắn nói xong, Phạm Ngọc Thụ đã lập tức giãn mày, thở phào một hơi thật lớn, lẩm bẩm: "Viết rồi thì tốt, viết rồi thì tốt. Ừm, hơn nữa chữ của huynh cũng không giống chữ của ta, hẳn là Lan Chi nhất định sẽ nhận ra lá thư tình này không phải do ta viết, vậy thì không sao rồi, hô~"

Triệu Nhung: "..."

Phạm Ngọc Thụ tự mình an ủi mình, nghiêm túc lẩm bẩm:

"Không được, như vậy chẳng khác nào nói hôm qua ta không gửi thư tình cho nàng, thiếu mất một ngày. Điều này không thể chấp nhận được, hôm nay ta còn phải viết thêm một phong, bù đắp thật tốt. Lan Chi hẳn là sẽ thấu hiểu thành ý của ta, tha thứ sự vắng mặt của ngày hôm qua. Thế nhưng, ai, lát nữa lên lớp lại bận rộn, ngày nào cũng phải viết nhiều lời tình tự văn vẻ như vậy, ta thật là quá khổ sở a."

Khoan đã, ủa này, không ổn rồi...

Nhìn thấy cảnh tượng vạn vạn không ngờ tới này, Triệu Nhung mở to hai mắt, miệng há hốc không thốt nên lời.

Trong chốc lát không nói nên lời.

Sao ta lại cảm thấy hai ta căn bản không cùng tần số vậy?

Khoan đã, bình tĩnh lại nào.

Hóa ra vừa rồi huynh lo lắng phiền muộn nửa ngày, đều là lo Diệp Lan Chi nhầm lá thư tình của ta thành thư của huynh viết sao?

Mà không phải phiền muộn vì ta đã gây ra chuyện đó cho huynh, cảm thấy bị mạo phạm ư?

Chậc...

Triệu Nhung hít một hơi khí lạnh, lặng lẽ liếc nhìn hảo hữu đang có vẻ mặt thư thái, rồi chớp chớp mắt.

Lập tức cảm thấy khuôn mặt của Phạm Ngọc Thụ, cái vẻ mặt mà ngày xưa từng làm hắn sởn gai ốc, giờ đây lại thật thân thiết.

Ngọc Thụ huynh quả thực rất thích hợp làm hảo huynh đệ a... Tốt hơn Văn Nhược nhiều. Tên kia ngày ngày khoe khoang mười tám phòng mỹ thiếp "hậu cung" của hắn, lại che giấu trong lòng bàn tay, cất kỹ trong kim ốc hậu trạch, không cho Triệu Nhung nhìn một cái, cứ như thể bị nhìn một cái sẽ mất đi miếng thịt nào đó vậy... Keo kiệt hết sức...

Vẫn là Ngọc Thụ huynh hào sảng.

Triệu Nhung vội vàng gật đầu: "Ngọc Thụ huynh nói chí phải. Diệp cô nương vô cùng thông minh, sẽ không tính toán sai. Vả lại, thư tình của ta huynh còn không biết ư? Toàn là vài câu văn vẻ nông cạn đơn giản, làm sao có thể sánh được với những lời lẽ Ngọc Thụ huynh dày công trau chuốt, suy nghĩ thâm thúy thú vị, ý vị thâm trường đến thế! Nhất định sẽ không nhận lầm đâu."

Phạm Ngọc Thụ gật đầu tán thành, vô cùng an tâm.

Triệu Nhung nhìn vẻ mặt hắn, rồi lại nói: "Thế nhưng, dù là như vậy, chúng ta biết đây là một sự hiểu lầm oái oăm, nhưng Diệp cô nương hiện tại hẳn là chưa biết. Ai, xem ra chuyện này sẽ ồn ào lên mất... Cũng chẳng biết Diệp cô nương khi xem lá thư kia có thầm cười nhạo không... Hay là, Ngọc Thụ huynh cứ đến giải thích với nàng đi, khụ khụ, nói rõ mọi chuyện, tiện thể mang lá thư tình đó về."

Phạm Ngọc Thụ nghe vậy, lộ vẻ khó xử trên mặt.

"Việc tiếp tục hiểu lầm như vậy, quả thực không ổn. Thế nhưng, Tử Du, ai, huynh biết đấy, tình huống giữa ta và Lan Chi hiện tại hơi đặc biệt, ta rất sợ lại chọc giận nàng bất mãn, khiến mối quan hệ càng thêm cứng nhắc."

Hắn vỗ vỗ vai Triệu Nhung, ngữ khí thành khẩn nói: "Lần này thư tình của huynh cứ thế được gửi đi, theo sự hiểu biết của ta về tính tình Lan Chi, nàng nhất định sẽ không vui, không có ấn tượng tốt với huynh. Mà nếu biết được là ta gửi nhầm, e rằng nàng sẽ còn lạnh nhạt với ta nửa năm nữa. Tử Du, hảo huynh đệ của ta, dù sao ván đã đóng thuyền, hay là huynh cứ đi nói đi, khụ khụ, cứ nói là huynh gửi nhầm, coi như giúp tiểu đệ một phen, ta nợ huynh một ân tình!"

Triệu Nhung liếc nhìn bàn tay đang vỗ trên vai mình, rồi lại nhìn vẻ mặt thành khẩn của Phạm Ngọc Thụ.

Hắn còn có thể nói gì được nữa?

Hắn thở dài, gật đầu.

Chuyện này tốt nhất vẫn nên lặng lẽ xử lý, đừng để Thanh Quân biết. Theo tính tình của nàng, lá thư tình vốn dĩ dành cho nàng mà lại bị hắn gửi nhầm vào tay người con gái khác, không biết nàng sẽ phản ứng thế nào đây. Nói chứ, nương tử của hắn hẳn không phải là hũ giấm chua đến mức chuyện nhỏ này cũng không chịu được chứ?

Vả lại, vẫn là nên viết thư cho Diệp cô nương thì tốt hơn. Nếu nói giáp mặt, chẳng phải là sẽ xấu hổ chết sao... Ừm, viết thư, viết thư, giải thích rõ ràng.

Nghĩ như vậy, chuyện này cũng đã có kế hoạch đại khái. Triệu Nhung thở hắt ra, cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút, cùng Phạm Ngọc Thụ tiếp tục sóng vai lên đường, tiến về Tứ Quý đường.

Thế nhưng, điều mà Triệu Nhung và Phạm Ngọc Thụ vạn vạn không ngờ tới là, ngay khi họ vừa thong thả bước qua khu rừng, tiến vào Tứ Quý đường, thì lại đụng mặt Diệp Lan Chi, và còn...

Triệu Linh Phi.

—— ——

Diệp Lan Chi sáng sớm đã thức dậy ra cửa, đi tìm Triệu Linh Phi.

Hôm nay nàng vừa vặn rảnh rỗi, nhận được lời nhắc nhở của biểu tỷ Diệp Nhược Khê, muốn đi mời Triệu Linh Phi tham gia một buổi văn hội sắp tới.

Chỉ là vừa ra khỏi cửa, đi được nửa đường, nàng đã gặp Triệu Linh Phi đang chuẩn bị rời khỏi Nam Từ tinh xá trên đường.

"Linh Phi sư tỷ, thần an. Người muốn đi đâu vậy?" Diệp Lan Chi kinh hỉ đuổi theo, sóng vai cùng Triệu Linh Phi nói.

Triệu Linh Phi quay đầu nhìn nàng một cái, nhớ ra là vị sư muội mới đến chưa lâu, lễ phép cười cười, khẽ mở lời: "Nghe nói buổi sáng Tứ Quý đường có tiết Nho học, rảnh rỗi nên đi nghe thử."

Diệp Lan Chi ngẩn người, sau đó gật đầu như có điều suy nghĩ.

Nàng chợt phấn khởi nói: "Sư tỷ, ta cùng người cùng đi lên lớp nhé. Gần đây ta cũng đang nghiên cứu Nho học, nhưng là về phương diện thi từ ca phú, cho nên bình thường ta đi nghe giảng ở một vị thư viện tiên sinh khác tại Phù Diêu phủ. Yến tiên sinh mới đến thì giảng về kinh nghĩa, ta còn chưa từng nghe qua đâu."

Triệu Linh Phi khẽ nhíu mày một cái khó nhận ra, nhưng cũng không nói gì, chỉ gật đầu im lặng.

Suốt dọc đường, Diệp Lan Chi luyên thuyên bên cạnh nàng, Triệu Linh Phi một bên yên lặng lắng nghe, một bên nhìn thẳng phía trước, không biết đang nghĩ gì trong lòng, ngẫu nhiên gật đầu đáp lại lời tiểu sư muội.

Diệp Lan Chi cũng chẳng bận tâm, cũng không cảm thấy là chuyện gì lớn, theo nàng, tính tình Linh Phi sư tỷ vốn là như vậy, có thể nghe nàng nói chuyện đã đủ khiến nàng vui vẻ rồi.

Không lâu sau, hai nữ tử nhan sắc thoát tục, cùng cầm ô đi tới Tứ Quý đường.

Triệu Linh Phi, người vốn đang thẩn thơ suốt quãng đường, chợt dừng bước. Ánh mắt nàng lướt qua giảng đường, người vẫn chưa đến đủ... Cũng không có bóng dáng người kia.

Nàng quay đầu, khẽ cười với Diệp Lan Chi: "Diệp sư muội, gặp lại sau."

Nói đoạn, nàng không đợi Diệp Lan Chi phản ứng, liền trực tiếp quay người bước về phía một góc quen thuộc phía sau Tứ Quý đường.

Triệu Linh Phi đi tới chỗ ngồi lần đầu tiên nàng đến đây, bên cạnh đó, chiếc ghế trống là vị trí Triệu Nhung đã ngồi hôm ấy.

Ngày thường lên lớp, Tứ Quý đường vốn đã chẳng mấy ai ngồi kín chỗ. Lúc này, xung quanh vị trí của nàng đều không có người, vô cùng tĩnh lặng.

Triệu Linh Phi lại nhìn thoáng qua vị trí trống sát bên, khóe miệng khẽ cong, lấy sách vở ra đặt lên bàn.

Nàng chống khuỷu tay đỡ lấy chiếc cằm nhỏ nhắn, híp mắt như mèo con, nhìn chằm chằm phía trước thẩn thơ, mong đợi ai đó sẽ đến.

Ngay lúc này.

Vị trí bên cạnh chợt có người ngồi xuống.

Triệu Linh Phi cắn môi, kinh ngạc quay đầu lại.

"Linh Phi sư tỷ, ta ngồi cùng người nhé."

Diệp Lan Chi thản nhiên hỏi.

Triệu Linh Phi: "..."

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.